Coran 60 · Al-Mumtahanah · L'éprouvée

Sami Aldeeb

1 Ô vous qui avez cru ! Ne prenez pas pour alliés mon ennemi et le vôtre. Leur lancez-vous l’amour, alors qu’ils ont mécru en ce qui vous est parvenu de la vérité ? Ils font sortir l’envoyé ainsi que vous parce que vous croyez en Dieu, votre Seigneur. Si vous sortez luttant dans ma voie et recherchant mon agrément, leur tenez-vous en secret de l’amour, alors que je sais ce que vous cachez et ce que vous dites en public ? Quiconque parmi vous le fait, s’est égaré de la voie droite.

2 S’ils vous trouvaient, ils seraient des ennemis pour vous et étendraient vers vous leurs mains et leurs langues en mal. Ils auraient aimé que vous mécroyiez.

3 Ni vos parentés, ni vos enfants, ne vous profiteront le jour de la résurrection. [Dieu] décidera parmi vous. Dieu est clairvoyant sur ce que vous faites.

4 Vous avez un bon modèle en Abraham et en ceux qui étaient avec lui, lorsqu’ils dirent à leurs gens : "Nous sommes quittes de vous et de ce que vous adorez hors de Dieu. Nous avons mécru en vous. L’inimitié et la haine apparaîtront entre nous et vous, à jamais, jusqu’à ce que vous croyiez en Dieu seul". Exception faite de la parole d’Abraham adressée à son père : "Je demanderai pardon pour toi bien que je ne puisse rien pour toi auprès de Dieu. Notre Seigneur ! Nous nous confions à toi, à toi nous nous repentons. C’est vers toi la destination !

5 Notre Seigneur ! Ne fais pas de nous une épreuve pour ceux qui ont mécru. Pardonne-nous, notre Seigneur ! C’est toi le fier, le sage !"

6 Vous avez en eux un bon modèle, pour celui qui espère Dieu et le jour dernier. Quiconque tourne le dos [...]. Dieu est l’autosuffisant, le louable !

7 Peut-être Dieu mettra-t-il de l’amour parmi vous et ceux dont vous avez été les ennemis. Dieu est puissant, et Dieu est pardonneur et très miséricordieux.

8 Dieu ne vous interdit pas d’être bons et équitables envers ceux qui ne vous ont pas combattus dans la religion et ne vous ont pas fait sortir de vos demeures. Dieu aime les équitables.

9 Dieu vous interdit seulement de vous allier à ceux qui vous ont combattus dans la religion, vous ont fait sortir de vos demeures et ont soutenu pour vous faire sortir. Ceux qui s’allient à eux, ceux-là sont les oppresseurs.

10 Ô vous qui avez cru ! Lorsque les croyantes viennent à vous en émigrées, éprouvez-les. Dieu sait le mieux leur foi. Si vous savez qu’elles sont croyantes, ne les retournez pas aux mécréants. Elles ne sont pas permises pour eux, et ils ne sont pas permis pour elles. Donnez-leur ce qu’ils ont dépensé. Nul grief sur vous à les épouser lorsque vous leur aurez donné leurs salaires. Ne retenez pas sous [votre] protection les mécréantes. Demandez ce que vous avez dépensé et que [les mécréants] demandent ce qu’ils ont dépensé. Voilà le jugement de Dieu par lequel il juge parmi vous. Dieu est connaisseur et sage.

11 Si une de vos épouses s’échappe vers les mécréants, et que vous punissiez, donnez alors à ceux dont les épouses sont allées le semblable de ce qu’ils avaient dépensé. Craignez Dieu en qui vous croyez.

12 Ô Prophète ! Lorsque les croyantes viennent à toi pour te faire allégeance, [en jurant] qu’elles n’associeront rien à Dieu, ne voleront pas, ne fourniqueront pas, ne tueront pas leurs enfants, ne pratiqueront pas d’infamie fabulée ni avec leurs mains ni avec leurs pieds et ne te désobéiront pas en ce qui est selon les convenances, alors reçois leur allégeance, et demande pardon à Dieu pour elles. Dieu est pardonneur et très miséricordieux.

13 Ô vous qui avez cru ! Ne vous alliez pas à des gens contre lesquels Dieu est en colère [et] qui désespèrent de la [vie] dernière, comme les mécréants désespèrent des gens des tombes.