Coran 58 · Al-Mujadila · La discussion

Sami Aldeeb

1 Dieu a écouté la parole de celle qui disputait avec toi à propos de son époux et se plaignait à Dieu. Dieu écoutait votre conversation. Dieu est écouteur, clairvoyant.

2 Ceux parmi vous qui assimilent leurs femmes au dos maternel, elles ne sont nullement leurs mères. Leurs mères ne sont que celles qui les ont enfantés. Ils disent une parole répugnante et mensongère. Dieu est gracieux et pardonneur.

3 Ceux qui assimilent leurs femmes au dos maternel, puis retournent sur ce qu’ils ont dit, [devront] libérer une nuque [d’esclave] avant qu’ils ne se touchent. Voilà à quoi vous êtes exhortés. Dieu est informé de ce que vous faites.

4 Quiconque ne trouve pas, [devra] jeûner deux mois consécutifs avant qu’ils ne se touchent. Mais s’il ne peut non plus, [il devra] nourrir soixante indigents. Cela pour que vous croyiez en Dieu et en son envoyé. Voilà les bornes de Dieu. Les mécréants auront un châtiment affligeant.

5 Ceux qui s’opposent à Dieu et à son envoyé seront consternés comme furent consternés ceux d’avant eux. Nous avons fait descendre des signes manifestes. Les mécréants auront un châtiment humiliant,

6 le jour où Dieu les ressuscitera tous et les informera de ce qu’ils ont fait. Dieu l’a compté et ils l’auront oublié. Dieu est témoin de toute chose.

7 N’as-tu pas vu que Dieu sait ce qui est dans les cieux et la terre ? Pas de confidence parmi trois sans qu’il ne soit leur quatrième, ni parmi cinq sans qu’il ne soit leur sixième, ni moins ni plus que cela sans qu’il ne soit avec eux, où qu’ils soient. Ensuite, il les informera, au jour de la résurrection, de ce qu’ils faisaient. Dieu est connaisseur de toute chose.

8 N’as-tu pas vu ceux auxquels les confidences ont été interdites ? Puis, ils retournent à ce qui leur a été interdit, et se font des confidences dans le péché, l’inimitié et la désobéissance à l’envoyé. Lorsqu’ils viennent à toi, ils te saluent avec ce dont Dieu ne t’a pas salué, et disent en eux-mêmes : "Si seulement Dieu nous châtiait pour ce que nous disons !" La géhenne, où ils rôtiront, leur suffira. Quelle détestable destination !

9 Ô vous qui avez cru ! Lorsque vous vous faites des confidences, ne vous faites pas des confidences dans le péché, l’inimitié et la désobéissance à l’envoyé, mais faites-vous des confidences dans la bonté et la crainte [de Dieu]. Craignez Dieu vers qui vous serez rassemblés.

10 La confidence n’est que l’œuvre du satan pour attrister ceux qui ont cru. Mais il ne peut leur nuire en rien qu’avec l’autorisation de Dieu. Que les croyants se confient à Dieu.

11 Ô vous qui avez cru ! Lorsqu’on vous dit : "Faites place [aux autres] dans les assises", alors faites place. Dieu vous fera une place. Lorsqu’on vous dit : "Levez-vous", alors levez-vous. Dieu élèvera en degrés ceux parmi vous qui ont cru et ceux auxquels la connaissance fut donnée. Dieu est informé de ce que vous faites.

12 Ô vous qui avez cru ! Lorsque vous avez une confidence avec l’envoyé, devancez votre confidence par une aumône. Cela est meilleur pour vous et plus pur. Mais si vous ne trouvez pas, Dieu est pardonneur et très miséricordieux !

13 Vous préoccupiez-vous de devancer votre confidence par une aumône ? Lorsque vous ne le faites pas et que Dieu revient sur vous, alors élevez la prière, donnez l’[aumône] épuratrice et obéissez à Dieu et à son envoyé. Dieu est informé de ce que vous faites.

14 N’as-tu pas vu ceux qui se sont alliés à des gens contre qui Dieu est en colère ? Ils ne sont ni des vôtres, ni des leurs. Ils jurent mensongèrement, alors qu’ils savent.

15 Dieu leur a préparé un châtiment fort. Quelles mauvaises choses ils faisaient !

16 Ils ont pris leurs serments comme une cache et ont rebuté [les autres] de la voie de Dieu. Ils auront un châtiment humiliant.

17 Ni leurs fortunes ni leurs enfants ne leur serviront à rien vis-à-vis de Dieu. Ceux-là sont les gens du feu. Ils y seront éternellement.

18 Le jour où Dieu les ressuscitera tous, ils lui jureront alors comme ils vous jurent, pensant avoir quelque chose [de valable]. Certes, ce sont eux les menteurs.

19 Le satan les a cernés et leur a fait oublier le rappel de Dieu. Ceux-là sont les coalisés du satan, et les coalisés du satan seront les perdants.

20 Ceux qui s’opposent à Dieu et à son envoyé, ceux-là seront parmi les plus humiliés.

21 Dieu prescrit : "Je vaincrai, moi et mes envoyés". Dieu est fort et fier.

22 Tu ne trouveras pas des gens qui croient en Dieu et au jour dernier échangeant l’amour avec ceux qui s’opposent à Dieu et à son envoyé, fussent-ils leurs pères, leurs fils, leurs frères ou leurs contribules. Ceux-là, il a écrit la foi dans leurs cœurs et il les a fortifiés par un esprit venant de lui. Il les fera entrer dans des jardins sous lesquels courent les rivières. Ils y seront éternellement. Dieu les agrée, et ils l’agréent. Ceux-là sont les coalisés de Dieu, et les coalisés de Dieu seront ceux qui réussissent.