Coran 57 · Al-Hadid · Le fer
Sami Aldeeb
1 Ce qui est dans les cieux et la terre a exalté Dieu. Il est le fier, le sage.
2 À lui le royaume des cieux et de la terre. Il fait revivre et mourir. Il est puissant sur toute chose.
3 C’est lui le premier et le dernier, l’apparent et le dissimulé. Il est connaisseur de toute chose.
4 C’est lui qui a créé les cieux et la terre en six jours. Puis il s’est dressé sur le trône. Il sait ce qui pénètre dans la terre et ce qui en sort, ce qui descend du ciel et ce qui y escalade. Il est avec vous où que vous soyez. Dieu est clairvoyant sur ce que vous faites.
5 À lui le royaume des cieux et de la terre. [Toutes] les affaires reviennent à Dieu.
6 Il fait pénétrer la nuit dans le jour, et fait pénétrer le jour dans la nuit. Il est connaisseur du contenu des poitrines.
7 Croyez en Dieu et en son envoyé, et dépensez de ce dont il vous a fait les successeurs. Ceux parmi vous qui ont cru et ont dépensé auront un grand salaire.
8 Qu’avez-vous à ne pas croire en Dieu, alors que l’envoyé vous appelle à croire en votre Seigneur ? Dieu a pris votre engagement, si vous êtes croyants !
9 C’est lui qui fait descendre sur son serviteur des signes manifestes, afin qu’il vous fasse sortir de l’obscurité à la lumière. Dieu est compatissant et très miséricordieux envers vous.
10 Qu’avez-vous à ne pas dépenser dans la voie de Dieu, alors que c’est à Dieu l’héritage des cieux et de la terre ? Ne sont pas égaux ceux parmi vous qui ont dépensé et combattu avant la conquête. Ceux-là ont un degré plus élevé par rapport à ceux qui ont dépensé et ont combattu après. À chacun, Dieu a promis le meilleur bienfait. Dieu est informé de ce que vous faites.
11 Quel est celui qui prête à Dieu un bon prêt, et Dieu le lui redoublera ? Il aura un honorable salaire.
12 Le jour où tu verras les croyants et les croyantes, leur lumière s’empressant devant eux et sur leurs droites : "La bonne annonce pour vous ce jour : des jardins sous lesquels courent les rivières. Vous y serez éternellement". Voilà le très grand succès !
13 Le jour où les hypocrites, hommes et femmes, diront à ceux qui ont cru : "Attendez que nous prenions un tison de votre lumière". Il [leur] sera dit : "Retournez en arrière, et cherchez de la lumière". On dressera alors parmi eux un mur ayant une porte dont [la partie] dissimulée contient la miséricorde, et la [partie] apparente de devant contient le châtiment.
14 Ils les interpelleront : "N’étions-nous pas avec vous ?" Ils diront : "Si ! Mais vous vous êtes éprouvés vous-mêmes, vous avez guetté, vous avez douté et vos souhaits vous ont trompés, jusqu’à ce que vînt l’ordre de Dieu. Le trompeur vous a trompés à propos de Dieu !
15 Ce jour, on ne prendra de rachat ni de vous ni ceux qui ont mécru. Le feu sera votre abri : c’est lui qui est votre allié. Quelle détestable destination !"
16 Le moment n’est-il pas venu pour ceux qui ont cru, que leurs cœurs se prostrent au rappel de Dieu et devant ce qui est descendu de la vérité, et de ne point être comme ceux auxquels le livre fut donné auparavant ? Le temps a donc été long pour eux et leurs cœurs se sont endurcis. Beaucoup d’eux sont pervers.
17 Sachez que Dieu fait revivre la terre après sa mort. Nous vous avons manifesté les signes. Peut-être discernerez-vous !
18 Ceux et celles qui font l’aumône et qui ont prêté à Dieu un bon prêt, il leur sera redoublé et ils auront un honorable salaire.
19 Ceux qui ont cru en Dieu et en ses envoyés, ceux-là sont les véridiques et les témoins auprès de Dieu. Ils auront leur salaire et leur lumière. Ceux qui ont mécru et démenti nos signes, ceux-là sont les gens de la géhenne.
20 Sachez que la vie ici-bas n’est que jeu, distraction, ornement, orgueil parmi vous et une multiplication des fortunes et des enfants. Elle ressemble à une pluie : les plantes qui en viennent étonnent les mécréants. Puis elles se fanent et tu les vois jaunies. Ensuite elles deviennent poussière. Dans la [vie] dernière, il y a un châtiment fort, et aussi pardon et agrément de Dieu. La vie ici-bas n’est que jouissance trompeuse.
21 Devancez-vous vers un pardon de votre Seigneur et un jardin aussi large que le ciel et la terre, préparé pour ceux qui ont cru en Dieu et en ses envoyés. Voilà la faveur de Dieu. Il la donne à qui il souhaite. Dieu est le pourvoyeur de la très grande faveur.
22 Nul malheur n’atteint la terre, ni vos personnes, qui ne soit dans un livre avant que nous ne l’ayons conçue. Cela est aisé pour Dieu.
23 Afin que vous ne vous attristiez pas pour ce qui vous a échappé, ni n’exultiez pour ce qu’il vous a donné. Dieu n’aime aucun présomptueux, orgueilleux.
24 Ceux qui sont avares et ordonnent l’avarice aux humains [...]. Quiconque tourne le dos [...]. Dieu est l’autosuffisant, le louable !
25 Nous avons envoyé nos envoyés avec des preuves évidentes, et avons fait descendre avec eux le livre et la balance, afin que les humains agissent avec équité. Nous avons fait descendre le fer, dans lequel il y a une forte vigueur et des profits pour les humains, pour que Dieu sache qui, en secret, le secourt, ainsi que ses envoyés. Dieu est fort et fier.
26 Nous avons envoyé Noé et Abraham et fait dans leur descendance la prophétie et le livre. Certains parmi eux sont bien dirigés, mais beaucoup d’eux sont pervers.
27 Ensuite, sur leurs traces, nous avons fait suivre nos [autres] envoyés, et nous avons fait suivre Jésus fils de Marie et lui avons donné l’Évangile, et nous avons mis dans les cœurs de ceux qui le suivirent compassion et miséricorde. Le monachisme qu’ils innovèrent, nous ne le leur avons nullement prescrit. Ils devaient seulement rechercher l’agrément de Dieu. Mais ils ne l’observèrent pas comme il se devait. Nous avons donné leur salaire à ceux parmi eux qui ont cru. Mais beaucoup d’eux sont pervers.
28 Ô vous qui avez cru ! Craignez Dieu et croyez en son envoyé pour qu’il vous donne deux parts de sa miséricorde, qu’il vous fasse une lumière à l’aide de laquelle vous marchez, et qu’il vous pardonne. Dieu est pardonneur et très miséricordieux.
29 Cela afin que les gens du livre sachent qu’ils ne peuvent rien sur la faveur de Dieu. La faveur est en la main de Dieu. Il la donne à qui il souhaite. Dieu est le pourvoyeur de la très grande faveur.