Coran 55 · Ar-Rahman · Le Tout Miséricordieux
Sami Aldeeb
1 Le tout miséricordieux.
2 Il a enseigné le Coran.
3 Il a créé l’humain.
4 Il lui a appris à s’exprimer clairement.
5 Le soleil et la lune, selon un calcul.
6 Les astres et les arbres se prosternent.
7 Le ciel, il l’a élevé, et il a posé la balance,
8 afin que vous ne transgressiez pas avec la balance.
9 Établissez le poids avec équité et ne faites pas perdre avec la balance.
10 La terre, il l’a posée pour les vivants.
11 Il y aura des fruits, les palmiers aux spathes,
12 et les grains à paille et à parfum.
13 Lequel des bienfaits de votre Seigneur démentez-vous tous deux ?
14 Il a créé l’humain d’argile comme la poterie.
15 Il a créé le djinn d’un magma de feu.
16 Lequel des bienfaits de votre Seigneur démentez-vous tous deux ?
17 Le Seigneur des deux orients et le Seigneur des deux occidents !
18 Lequel des bienfaits de votre Seigneur démentez-vous tous deux ?
19 Il a confondu les deux mers [qui] se rencontrent.
20 Il y a parmi elles un seuil qu’elles ne cherchent pas [à dépasser].
21 Lequel des bienfaits de votre Seigneur démentez-vous tous deux ?
22 Il en sort la perle et le corail.
23 Lequel des bienfaits de votre Seigneur démentez-vous tous deux ?
24 À lui les vaisseaux élevés sur la mer comme des montagnes.
25 Lequel des bienfaits de votre Seigneur démentez-vous tous deux ?
26 Tout ce qui est sur elle disparaîtra.
27 Seule persistera la face de ton Seigneur, plein de majesté et d’honneur !
28 Lequel des bienfaits de votre Seigneur démentez-vous tous deux ?
29 Ceux qui sont dans les cieux et la terre lui demandent. Chaque jour, il est dans un état.
30 Lequel des bienfaits de votre Seigneur démentez-vous tous deux ?
31 Nous nous dégagerons pour vous [juger], ô vous les deux appesantis.
32 Lequel des bienfaits de votre Seigneur démentez-vous tous deux ?
33 Ô compagnie de djinns et d’humains ! Si vous pouvez traverser les régions des cieux et de la terre, alors traversez. Mais vous ne traverserez qu’avec une autorité.
34 Lequel des bienfaits de votre Seigneur démentez-vous tous deux ?
35 Il sera envoyé contre vous un jet de feu et de cuivre et vous ne saurez vous secourir vous-mêmes.
36 Lequel des bienfaits de votre Seigneur démentez-vous tous deux ?
37 Lorsque le ciel se fissurera et deviendra de couleur rose.
38 Lequel des bienfaits de votre Seigneur démentez-vous tous deux ?
39 Ce jour-là, on ne demandera [compte] de ses fautes, ni à un humain ni à un djinn.
40 Lequel des bienfaits de votre Seigneur démentez-vous tous deux ?
41 On reconnaîtra les criminels à leur marque. Ils seront donc pris par les toupets et les pieds.
42 Lequel des bienfaits de votre Seigneur démentez-vous tous deux ?
43 Voilà la géhenne que les criminels ont démentie.
44 Ils tournent entre elle et une eau ardente et bouillante.
45 Lequel des bienfaits de votre Seigneur démentez-vous tous deux ?
46 Celui qui aura craint la demeure de son Seigneur, il aura deux jardins.
47 Lequel des bienfaits de votre Seigneur démentez-vous tous deux ?
48 Ayant des branches.
49 Lequel des bienfaits de votre Seigneur démentez-vous tous deux ?
50 Il y aura là deux sources courantes.
51 Lequel des bienfaits de votre Seigneur démentez-vous tous deux ?
52 Il y aura un couple de chaque fruit.
53 Lequel des bienfaits de votre Seigneur démentez-vous tous deux ?
54 Ils seront accoudés sur des matelas aux doublures de brocart, et la cueillette des deux jardins sera proche [d’eux],
55 Lequel des bienfaits de votre Seigneur démentez-vous tous deux ?
56 Il y aura celles au regard baissé, que ni un humain ni un djinn ne déflora avant eux.
57 Lequel des bienfaits de votre Seigneur démentez-vous tous deux ?
58 Comme si elles étaient l’hyacinthe et le corail.
59 Lequel des bienfaits de votre Seigneur démentez-vous tous deux ?
60 La rétribution pour la bienveillance est-elle autre que la bienveillance ?
61 Lequel des bienfaits de votre Seigneur démentez-vous tous deux ?
62 Hors [de ces deux jardins], il y aura deux autres jardins.
63 Lequel des bienfaits de votre Seigneur démentez-vous tous deux ?
64 D’un vert sombre.
65 Lequel des bienfaits de votre Seigneur démentez-vous tous deux ?
66 Il y aura deux sources jaillissantes.
67 Lequel des bienfaits de votre Seigneur démentez-vous tous deux ?
68 Il y aura des fruits, des palmiers, et des grenadiers.
69 Lequel des bienfaits de votre Seigneur démentez-vous tous deux ?
70 Il y aura des vertueuses et des belles.
71 Lequel des bienfaits de votre Seigneur démentez-vous tous deux ?
72 Des houris cloîtrées dans les tentes.
73 Lequel des bienfaits de votre Seigneur démentez-vous tous deux ?
74 Ni un humain ni un djinn ne les déflora avant eux.
75 Lequel des bienfaits de votre Seigneur démentez-vous tous deux ?
76 Ils seront accoudés sur des coussins verts et des tapis jolis.
77 Lequel des bienfaits de votre Seigneur démentez-vous tous deux ?
78 Béni soit le nom de ton Seigneur, plein de majesté et d’honneur !