Coran 54 · Al-Qamar · La lune

Sami Aldeeb

1 L’heure s’est approchée et la lune s’est fissurée.

2 Même s’ils voient un signe, ils s’en détournent et disent : "Une sorcellerie persistante".

3 Ils ont démenti et suivi leurs désirs ; or, chaque affaire aura un terme fixe.

4 Des nouvelles leur sont venues comportant sommation.

5 Une sagesse [leur est] parvenue. Mais les avertissements ne servent pas.

6 Tourne-leur le dos. Le jour où l’appeleur appellera vers une chose répugnante,

7 les regards prostrés, ils sortiront des tombes comme des sauterelles dispersées,

8 accourant vers l’appeleur. Les mécréants diront : "C’est un jour malaisé".

9 Avant eux, ont démenti les gens de Noé. Ils ont démenti notre serviteur et ont dit : "C’est un possédé d’un djinn !", et il fut sommé."

10 Il appela son Seigneur : "Moi, je suis vaincu. Secours-toi toi-même".

11 Nous ouvrîmes alors les portes du ciel à une eau torrentielle,

12 et fîmes jaillir de la terre des sources. Les eaux se rencontrèrent d’après un ordre prédéterminé.

13 Nous le portâmes sur un objet de planches et de clous,

14 courant sous nos yeux, en rétribution pour celui qu’on avait mécru.

15 Nous le laissâmes comme un signe. Y a-t-il quelqu’un pour se rappeler ?

16 Quels furent mon châtiment et mes avertissements !

17 Nous avons rendu le Coran aisé pour le rappel. Y a-t-il quelqu’un pour se rappeler ?

18 Les Aad ont démenti. Quels furent mon châtiment et mes avertissements !

19 Nous avons envoyé sur eux un vent tumultueux, en un jour funeste et persistant.

20 Il arrachait les humains comme des souches de palmiers creux.

21 Quels furent mon châtiment et mes avertissements !

22 Nous avons rendu le Coran aisé pour le rappel. Y a-t-il quelqu’un pour se rappeler ?

23 Les Tamud ont démenti les avertissements.

24 Ils dirent : "Allons-nous suivre un seul homme parmi nous-mêmes ? Nous serions alors dans un égarement et une folie.

25 Est-ce que le rappel a été lancé sur lui parmi nous ? Il est plutôt un menteur insolent".

26 Demain, ils sauront qui est le menteur insolent.

27 Nous leur enverrons la chamelle, comme épreuve. Guette-les donc et sois endurant.

28 Informe-les que l’eau est répartie parmi eux, tout abreuvage [pris] étant en présence [des autres].

29 Puis ils ont interpellé leur compagnon, qui s’est adonné à couper les jarrets.

30 Quels furent mon châtiment et mes avertissements !

31 Nous avons envoyé sur eux une seule clameur, et les voilà comme de la paille d’étable.

32 Nous avons rendu le Coran aisé pour le rappel. Y a-t-il quelqu’un pour se rappeler ?

33 Les gens de Lot ont démenti les avertissements.

34 Nous avons envoyé sur eux un ouragan de pierres, à l’exception des gens de Lot que nous avons sauvés à l’aube,

35 par une grâce de notre part. Ainsi rétribuons-nous celui qui remercie.

36 Il les avait avertis de notre riposte. Mais ils ont douté des avertissements.

37 Ils lui sollicitèrent ses hôtes. Nous avons alors effacé leurs yeux. Goûtez donc mon châtiment et mes avertissements.

38 Au matin, un châtiment fixe les surprit.

39 Goûtez donc mon châtiment et mes avertissements.

40 Nous avons rendu le Coran aisé pour le rappel. Y a-t-il quelqu’un pour se rappeler ?

41 Les avertissements sont venus aux gens de Pharaon.

42 Ils ont démenti tous nos signes. Nous les avons alors pris, une [vraie] prise d’un fier omnipotent.

43 Vos mécréants sont-ils meilleurs que ceux-là ? Ou bien avez-vous quittance dans les écritures ?

44 Ou bien disent-ils : "Rassemblés, nous nous secourrons mutuellement".

45 Leur rassemblement sera défait, et ils tourneront le dos.

46 L’heure plutôt sera leur rendez-vous, et l’heure sera plus terrible et plus amère.

47 Les criminels seront dans un égarement et une folie.

48 Le jour où on les traînera dans le feu sur leurs faces : "Goûtez le toucher de Saqar".

49 Nous avons créé toute chose avec mesure.

50 Notre ordre n’est qu’une seule [parole], comme un éclair de vue.

51 Nous avons détruit vos sectes. Y a-t-il quelqu’un pour se rappeler ?

52 Tout ce qu’ils ont fait est dans les écritures,

53 et tout fait, petit et grand, [y] est inscrit.

54 Ceux qui craignent [Dieu] seront dans des jardins avec des rivières,

55 dans un siège véridique auprès d’un roi omnipotent.