Coran 53 · An-Najm · L'étoile
Sami Aldeeb
1 Par l’astre lorsqu’il s’abîme !
2 Votre compagnon ne s’est ni égaré ni fourvoyé.
3 Il ne parle pas sous l’effet des désirs.
4 Ce n’est qu’une révélation qui est révélée !
5 Lui a enseigné celui qui est fort en puissance,
6 doué d’énergie. Il s’est alors redressé
7 quand il était à l’horizon le plus élevé.
8 Puis il s’est rapproché et s’est tendu.
9 Il était à la distance de deux arcs, ou plus près.
10 Il a révélé à son serviteur ce qu’il a révélé.
11 Le cœur n’a pas démenti ce qu’il a vu.
12 Doutez-vous de lui à propos de ce qu’il voit ?
13 Il l’a pourtant vu, lors d’une autre descente,
14 près du jujubier de l’extrémité,
15 près duquel se trouve le jardin de l’abri,
16 lorsque le jujubier était couvert de ce qui le couvrait.
17 La vue n’a ni dévié, ni transgressé.
18 Il a vu le plus grand des signes de son Seigneur.
19 Avez-vous vu Al-Lat et Al-Uzza,
20 et l’autre, Manat, la troisième ?
21 Serait-ce à vous le mâle et à lui la femelle ?
22 Voilà alors une répartition inique !
23 Ce ne sont que des noms que vous avez nommés, vous et vos pères et dont Dieu n’a fait descendre aucun argument d’autorité. Ils ne suivent que la présomption et ce que désirent [leurs] âmes, alors que la direction leur est parvenue de la part de leur Seigneur.
24 L’humain aura-t-il ce qu’il souhaite ?
25 À Dieu appartiennent la [vie] dernière et la [vie] première.
26 Que d’anges dans les cieux dont l’intercession ne sert à rien, sinon qu’après que Dieu l’aura autorisée, pour qui il souhaite et qu’il agrée.
27 Ceux qui ne croient pas à la [vie] dernière nomment les anges d’un nom de femelle.
28 Ils n’en ont aucune connaissance. Ils ne suivent que la présomption. Or, la présomption ne sert à rien contre la vérité.
29 Détourne-toi donc de celui qui tourne le dos à notre rappel et qui ne veut que la vie ici-bas.
30 Voilà à quoi ils parviennent dans la connaissance ! Ton Seigneur sait le mieux qui s’est égaré de sa voie, et il sait le mieux qui est le bien dirigé.
31 À Dieu ce qui est dans les cieux et la terre afin qu’il rétribue ceux qui font le mal pour ce qu’ils ont fait, et qu’il rétribue les bienfaisants par le meilleur bienfait.
32 Ton Seigneur est large en pardon [pour] ceux qui évitent les grands péchés et les turpitudes, à l’exception des [péchés] véniels. Il sait le mieux sur vous depuis qu’il vous a générés de terre, et que vous étiez des [embryons] cachés dans les ventres de vos mères. Ne déclarez pas pure votre âme. Il sait le mieux qui [le] craint.
33 As-tu vu celui qui a tourné le dos,
34 et qui a donné peu et lésiné ?
35 Détient-il la connaissance du mystère au point d’y voir ?
36 Ne l’a-t-on pas informé de ce qu’il y avait dans les feuillets de Moïse
37 et d’Abraham qui s’est acquitté [de son pacte] :
38 qu’aucune [âme] chargée ne se chargera de la charge d’autrui,
39 qu’à l’humain ne revient que [le fruit de] son empressement ;
40 qu’on lui fera voir son empressement.
41 Ensuite, il sera rétribué de la pleine rétribution,
42 et vers ton Seigneur sera l’aboutissement.
43 C’est lui qui fait rire et qui fait pleurer.
44 C’est lui qui fait mourir et qui fait vivre.
45 C’est lui qui a créé les couples, le mâle et la femelle,
46 d’une goutte [de sperme] quand elle est éjaculée.
47 C’est à lui qu’incombe l’autre génération.
48 C’est lui qui enrichit et qui fait acquérir.
49 C’est lui qui est le Seigneur de Sirius.
50 C’est lui qui a détruit les premiers Aad.
51 Ainsi que les Tamud, et il fit que rien n’en reste.
52 Ainsi que les gens de Noé auparavant, car ils étaient encore plus oppresseurs et plus transgresseurs.
53 De même qu’il a abîmé les [villes] perverties,
54 et les recouvrit de ce dont il les recouvrit.
55 De quels bienfaits de ton Seigneur doutes-tu ?
56 Voici un avertisseur analogue aux premiers avertisseurs :
57 L’[heure] imminente est imminente.
58 Nul hors de Dieu ne peut l’écarter.
59 Est-ce de ce récit que vous vous étonnez ?
60 Vous en riez et n’en pleurez point,
61 en étant insouciants.
62 Prosternez-vous donc devant Dieu et adorez [-le].