Coran 51 · Adh-Dhariyat · Qui éparpillent

Sami Aldeeb

1 Par les [vents] vanneurs fortement !

2 Par les [nuages] porteurs d’une lourde charge !

3 Par les [bateaux] coureurs aisément !

4 Par les [anges] répartiteurs selon un ordre !

5 Ce qui vous est promis est véridique,

6 et le [jour du] jugement tombera.

7 Par le ciel aux mailles !

8 Vous divergez sur ce que vous dites.

9 Est perverti loin de lui quiconque a été perverti.

10 Que soient tués les conjectureurs

11 qui sont distraits, dans un tourbillon.

12 Ils demandent : "Quand sera le jour du jugement ?"

13 Le jour où ils seront éprouvés sur le feu :

14 "Goûtez votre épreuve. Voici ce que vous hâtiez".

15 Ceux qui craignent [Dieu] seront dans des jardins avec des sources,

16 prenant ce que leur Seigneur leur aura donné. Ils ont été avant cela des bienfaisants.

17 Ils ne s’assoupissaient que peu la nuit,

18 et dès l’aube ils demandaient pardon ;

19 et dans leurs fortunes, [il y avait] un droit au quémandeur et à l’interdit [de biens].

20 Il y a sur terre des signes pour les convaincus.

21 Ainsi qu’en vous-mêmes. Ne voyez-vous pas ?

22 Il y a dans le ciel votre attribution et ce qui vous a été promis.

23 Par le Seigneur du ciel et de la terre ! Il est la vérité, semblable au fait que vous parlez.

24 T’est-il parvenu le récit des hôtes honorables d’Abraham ?

25 Lorsqu’ils entrèrent auprès de lui et dirent : "Paix", il dit : "Paix, gens inconnus".

26 Puis il alla discrètement à ses gens et revint avec un veau gras.

27 Ensuite, il l’approcha d’eux et dit : "Ne mangez-vous pas ?"

28 Il ressentit une crainte vis-à-vis d’eux. Ils dirent : "Ne crains pas !" Ils lui annoncèrent un garçon connaisseur.

29 Alors sa femme s’est dirigée tumultueuse, se tapa la face et dit : "Une vieille stérile [...]".

30 Ils dirent : "C’est ainsi ! Ton Seigneur a dit. Il est le sage, le connaisseur".

31 [Abraham] dit : "Qu’avez-vous comme problème, ô envoyés ?"

32 Ils dirent : "Nous sommes envoyés à des gens criminels,

33 pour envoyer sur eux des pierres de glaise,

34 marquées auprès de ton Seigneur à l’intention des excessifs".

35 Nous en fîmes sortir alors ce qu’il y avait comme croyants,

36 mais nous n’y trouvâmes qu’une seule maison parmi les soumis.

37 Nous y laissâmes un signe pour ceux qui craignent le châtiment affligeant.

38 De même pour Moïse, lorsque nous l’avons envoyé à Pharaon, avec un argument d’autorité manifeste.

39 Mais [Pharaon] tourna le dos vers son appui, et dit : "C’est un sorcier ou un possédé d’un djinn !"

40 Nous le prîmes ainsi que ses troupes, puis les jetâmes dans les flots, parce qu’il était blâmable.

41 De même pour les Aad, lorsque nous avons envoyé sur eux le vent stérile

42 [qui] ne laisse rien sur lequel il survient sans le faire comme désagrégé.

43 De même pour les Tamud, lorsqu’il leur fut dit : "Jouissez pour un temps !"

44 Ils furent insolents à l’égard de l’ordre de leur Seigneur. La foudre les prit alors tandis qu’ils regardaient.

45 Ils ne purent ni se lever, ni se secourir.

46 De même pour les gens de Noé auparavant. Ils étaient des gens pervers.

47 Le ciel, nous l’avons édifié en force, et nous l’élargissons.

48 La terre, nous l’avons étendue. Quel merveilleux niveleur [nous sommes] !

49 De toute chose nous avons créé un couple. Peut-être vous rappellerez-vous !

50 "Fuyez donc vers Dieu. Je suis pour vous, de sa part, un avertisseur manifeste.

51 Ne faites pas un autre dieu avec Dieu. Je suis pour vous, de sa part, un avertisseur manifeste".

52 Ainsi aucun envoyé n’est venu à ceux d’avant eux sans qu’ils n’aient dit : "C’est un sorcier ou un possédé d’un djinn !"

53 S’en sont-ils enjoints mutuellement ? Ils sont plutôt des gens transgresseurs.

54 Tourne-leur le dos, car tu ne seras pas blâmé.

55 Rappelle ; car le rappel profite aux croyants.

56 Je n’ai créé les djinns et les humains que pour qu’ils m’adorent.

57 Je ne veux pas d’eux une attribution ; et je ne veux pas qu’ils me nourrissent.

58 Dieu est l’attributeur, le détenteur de la force, le solide.

59 Ceux qui ont opprimé auront des fautes semblables à celles de leurs compagnons. Qu’ils ne me hâtent pas.

60 Malheur du jour qui est promis à ceux qui ont mécru !