Coran 50 · Qaf · Qaf
Sami Aldeeb
1 Qaf. Par le Coran glorieux !
2 [...] Ils se sont plutôt étonnés qu’un avertisseur parmi eux soit venu à eux. Les mécréants ont alors dit : "Ceci est une chose étonnante.
3 Lorsque nous mourrons et serons terre [...] ? Voilà un retour lointain !"
4 Nous avons su ce que la terre diminue d’eux, puisque nous avons un livre gardien.
5 Ils ont plutôt démenti la vérité lorsqu’elle leur est venue, et ils sont dans une affaire confuse.
6 N’ont-ils donc pas regardé au ciel au-dessus d’eux, comment nous l’avons édifié et enjolivé ; et comment il est sans fentes ?
7 Quant à la terre, nous l’avons étendue et y avons lancé des [montagnes] ancrées et nous y avons fait pousser de tous les magnifiques couples [de végétaux],
8 à titre de vision [éclairante] et de rappel pour tout serviteur repentant.
9 Nous avons fait descendre du ciel de l’eau bénie, avec laquelle nous avons fait pousser des jardins, le grain de la moisson,
10 et les palmiers élancés aux régimes superposés,
11 en attribution pour les serviteurs. [Par l’eau] nous avons redonné la vie à une contrée morte. Ainsi [se fera] la sortie [des tombes].
12 Avant eux, ont démenti les gens de Noé, les gens d’Al-Rass et les Tamud.
13 De même que les Aad, Pharaon, les frères de Lot,
14 les habitants de la Forêt et les gens de Tubba’. Tous ont démenti les envoyés. Alors ma menace s’est avérée juste.
15 Avons-nous été fatigué par la première création ? Ils sont plutôt confus au sujet d’une création nouvelle.
16 Nous avons créé l’humain, nous savons ce que son âme lui susurre et nous sommes plus proches de lui que sa veine jugulaire.
17 Lorsque les deux accueillants, assis à droite et à gauche, [l’]accueillent,
18 il ne prononce pas une parole sans qu’un guetteur ne soit prêt par devers lui.
19 L’ivresse de la mort viendra avec la vérité : "Voilà ce dont tu t’écartais".
20 On soufflera dans la trompe. Celui-là sera le jour de la menace.
21 Alors chaque âme viendra accompagnée d’un conducteur et d’un témoin.
22 Tu étais inattentif à cela. Nous avons alors écarté ton voile ; ta vue ce jour est aiguisée.
23 Son attaché dira : "Voilà ce qui est prêt par devers moi.
24 Vous deux, lancez dans la géhenne tout mécréant obstiné,
25 empêcheur du bien, transgresseur, suspicieux,
26 celui qui a fait un autre dieu avec Dieu. Lancez-le donc dans le châtiment fort".
27 Son attaché dira : "Notre Seigneur ! Ce n’est pas moi qui l’ai fait transgresser ; mais il était [déjà] dans un égarement lointain".
28 [Dieu] dira : "Ne vous disputez pas par devers moi ! Alors que je vous ai déjà avancé la menace.
29 La parole ne change pas par devers moi. Je ne suis point oppresseur envers les serviteurs".
30 Le jour où nous dirons à la géhenne : "Es-tu remplie ?", elle dira : "Y a-t-il un accroissement ?"
31 Le jardin sera rapproché des craignants [Dieu], guère loin !
32 "Voilà ce qui vous est promis, pour tout revenant [à Dieu] et observant,
33 qui redoute le tout miséricordieux en secret, et qui vient [vers lui] avec un cœur repentant.
34 Entrez-y en paix !" Celui-là sera le jour de l’éternité !
35 Ils y auront ce qu’ils souhaiteront, et il est par devers nous un accroissement.
36 Combien nous avons détruit de générations avant eux, plus fortes qu’eux en riposte ! Elles ont cherché dans les contrées, s’il y avait une échappatoire.
37 Il y a là un rappel pour quiconque a un cœur ou écoute tout en étant témoin.
38 Nous avons créé les cieux, la terre et ce qui est parmi eux en six jours, et nulle lassitude ne nous a touché.
39 Endure donc ce qu’ils disent, et exalte la louange de ton Seigneur avant la montée du soleil et avant son coucher.
40 Exalte-le [une partie] de la nuit et à la fin de la prosternation.
41 Et écoute. Le jour où l’interpellateur interpellera d’un endroit proche,
42 le jour où ils écouteront la clameur de la vérité, celui-là sera le jour de la sortie [des tombes].
43 C’est nous qui faisons revivre et mourir. C’est vers nous la destination,
44 le jour où la terre se fissurera, les [rejetant] avec empressement. Voilà un rassemblement aisé pour nous.
45 Nous savons le mieux ce qu’ils disent. Tu n’es pas un despote sur eux. Rappelle donc le Coran à celui qui craint ma menace.