Coran 49 · Al-Hujurat · Les appartements

Sami Aldeeb

1 Ô vous qui avez cru ! Ne devancez pas Dieu et son envoyé. Craignez Dieu. Dieu est écouteur, connaisseur.

2 Ô vous qui avez cru ! N’élevez pas vos voix au-dessus de la voix du Prophète, et ne lui parlez pas manifestement, comme vous parlez manifestement les uns aux autres, sinon vos œuvres échoueraient, sans que vous ne [le] pressentiez.

3 Ceux qui auprès de l’envoyé de Dieu baissent leurs voix sont ceux-là dont Dieu a éprouvé les cœurs par [sa] crainte. Ils auront un pardon et un très grand salaire.

4 Ceux qui t’interpellent de derrière les clôtures, la plupart d’entre eux ne discernent pas.

5 S’ils enduraient jusqu’à ce que tu sortes à leur rencontre, ce serait mieux pour eux. Dieu est pardonneur et très miséricordieux.

6 Ô vous qui avez cru ! Si un pervers vient à vous avec une nouvelle, enquérez-vous de peur que vous ne portiez atteinte à des gens par ignorance et que vous regrettiez par la suite ce que vous avez fait.

7 Sachez que l’envoyé de Dieu est parmi vous. S’il vous obéissait dans beaucoup d’affaires, vous seriez accablés. Mais Dieu vous a fait aimer la foi, l’a enjolivée dans vos cœurs et vous a rendu répugnantes la mécréance, la perversité et la désobéissance. Ceux-là sont les bien dirigés.

8 Une faveur et une grâce de la part de Dieu ! Dieu est connaisseur et sage.

9 Si deux groupes de croyants se combattent, faites la conciliation parmi eux. Si l’un d’eux abuse l’autre, combattez le groupe qui abuse, jusqu’à ce qu’il revienne à l’ordre de Dieu. Puis, s’il y revient, faites la conciliation parmi eux en [toute] justice et soyez équitables. Dieu aime les équitables.

10 Les croyants ne sont que des frères. Faites la conciliation parmi vos frères, et craignez Dieu. Peut-être aura-t-on miséricorde envers vous !

11 Ô vous qui avez cru ! Que des gens ne se moquent pas d’autres gens : ceux-ci sont peut-être meilleurs qu’eux. Que des femmes ne se moquent pas d’autres femmes : celles-ci sont peut-être meilleures qu’elles. Ne vous critiquez pas et ne vous lancez pas mutuellement des surnoms. Quel détestable mot que "perversité" après avoir cru. Quiconque ne se repent pas, ceux-là sont les oppresseurs.

12 Ô vous qui avez cru ! Évitez de beaucoup présumer sur autrui. Une part de la présomp­tion est un péché. Ne vous espionnez pas et ne médisez pas les uns des autres. L’un de vous aimerait-il manger la chair de son frère mort ? Vous y répugneriez. Craignez Dieu. Dieu est revenant, très miséricordieux.

13 Ô humains ! Nous vous avons créés d’un mâle et d’une femelle, et nous avons fait de vous des peuples et des groupes, pour que vous vous connaissiez. Le plus honorable parmi vous, auprès de Dieu, est celui qui [le] craint le plus. Dieu est connaisseur et informé.

14 Les nomades ont dit : "Nous avons cru". Dis : "Vous n’avez pas cru. Dites plutôt : nous nous sommes soumis, car la foi n’est pas entrée dans vos cœurs. Si vous obéissez à Dieu et à son envoyé, il ne vous diminuera rien de vos œuvres". Dieu est pardonneur et très miséricordieux.

15 Les croyants sont ceux qui ont cru en Dieu et en son envoyé, qui par la suite ne suspectent point et qui luttent de leurs fortunes et de leurs personnes dans la voie de Dieu. Ceux-là sont les véridiques.

16 Dis : "Enseignerez-vous à Dieu votre religion, alors que Dieu sait ce qui est dans les cieux et la terre ?" Dieu est connaisseur de toute chose.

17 Te gratifient-ils s’ils se soumettent ? Dis : "Vous ne me gratifiez pas par votre soumission. C’est plutôt Dieu qui vous gratifie en vous dirigeant vers la foi, si vous êtes véridiques".

18 Dieu sait le secret des cieux et de la terre. Dieu est clairvoyant sur ce que vous faites.