Coran 5 · Al-Ma'idah · La table servie
Sami Aldeeb
1 Ô vous qui avez cru ! Remplissez vos engagements. Vous ont été permises les [bêtes] des bétails, à l’exception de ce qui vous est récité. Ne vous permettez point le gibier alors que vous êtes en état d’interdiction. Dieu juge ce qu’il veut.
2 Ô vous qui avez cru ! Ne désacralisez ni les rituels de Dieu, ni le mois interdit, ni les animaux de sacrifice, ni les guirlandes, ni ceux qui se dirigent vers la Maison interdite, recherchant faveur et agrément de leur Seigneur. Une fois désacralisés, vous êtes libres de chasser. Que la haine pour des gens qui vous ont détournés du Sanctuaire interdit ne vous mène pas à commettre le crime de transgresser. Entraidez-vous dans la bonté et la crainte [de Dieu] et ne vous entraidez pas dans le péché et l’inimitié. Craignez Dieu. Dieu est fort en punition !
3 Vous sont interdits la [bête trouvée] morte, le sang, la chair de porc, ce qui a été offert à un autre que Dieu, la [bête] étouffée, assommée, abîmée, encornée ou mangée par un fauve, sauf celle que vous immolez, ce qu’on a immolé sur les [pierres] dressées. De même que la divination par les flèches. Cela est perversité. Ce jour, ceux qui ont mécru ont désespéré de votre religion. Ne les redoutez donc pas ; mais redoutez-moi. Ce jour, j’ai complété pour vous votre religion, et j’ai accompli ma grâce envers vous. J’agrée l’islam comme religion pour vous. Mais quiconque est forcé par la famine, sans penchant vers le péché [...]. Dieu est pardonneur et très miséricordieux.
4 Ils te demandent ce qui leur a été permis. Dis : "Vous ont été permis les bonnes [choses], et ce que capturent les carnassiers auxquels vous enseignez ce que Dieu vous a enseigné. Mangez donc de ce qu’ils tiennent pour vous et rappelez dessus le nom de Dieu. Craignez Dieu. Dieu est prompt dans [ses] comptes.
5 Ce jour, vous ont été permises les bonnes [choses]. Vous est aussi permise la nourriture de ceux auxquels le livre fut donné, et votre nourriture leur est permise. [De même] les femmes préservées parmi les croyantes, et les femmes préservées parmi ceux auxquels le livre fut donné avant vous, si vous leur donnez leurs salaires, en les préservant non pas en débauchés ni prenant des amantes. Quiconque mécroit en la foi, alors son œuvre échouera, et il sera, dans la [vie] dernière, au nombre des perdants".
6 Ô vous qui avez cru ! Lorsque vous vous levez pour la prière, lavez vos faces et vos mains jusqu’aux coudes ; passez [les mains] sur vos têtes ; et [lavez-vous] les pieds jusqu’aux chevilles. Si vous êtes pollués, alors purifiez-vous. Si vous êtes malades ou en voyage, ou si l’un de vous revient du lieu retiré, ou si vous avez touché aux femmes et ne trouviez pas d’eau, recherchez alors une bonne terre et passez-vous-en sur vos faces et sur vos mains. Dieu ne veut vous faire aucune gêne, mais il veut vous purifier et accomplir sa grâce envers vous. Peut-être remercierez-vous !
7 Rappelez-vous la grâce de Dieu envers vous, ainsi que son engagement dont il vous a engagé, lorsque vous avez dit : "Nous avons écouté et nous avons obéi". Craignez Dieu. Dieu est connaisseur du contenu des poitrines.
8 Ô vous qui avez cru ! Soyez droits devant Dieu et soyez des témoins avec équité. Que la haine pour des gens ne vous mène pas à commettre le crime de ne pas être justes. Soyez justes. Cela est plus proche de la crainte [de Dieu]. Craignez Dieu. Dieu est informé de ce que vous faites.
9 Dieu a promis à ceux qui ont cru et ont fait les œuvres vertueuses qu’ils auront un pardon et un très grand salaire.
10 Ceux qui ont mécru et démenti nos signes, ceux-là sont les gens de la géhenne.
11 Ô vous qui avez cru ! Rappelez-vous la grâce de Dieu envers vous, lorsque des gens s’apprêtaient à étendre leurs mains vers vous et qu’il a retenu leurs mains [loin] de vous. Craignez Dieu. Que les croyants se confient à Dieu.
12 Dieu prit l’engagement des fils d’Israël. Nous avons suscité douze chefs parmi eux. Dieu dit : "Je suis avec vous. Si vous avez élevé la prière, donné l’[aumône] épuratrice, cru en mes envoyés, les avez soutenus et avez prêté à Dieu un bon prêt, je vous expierai vos méfaits, et vous ferai entrer dans les jardins sous lesquels courent les rivières. Quiconque parmi vous, après cela, a mécru, s’est égaré de la voie droite !"
13 Parce qu’ils avaient rompu leur engagement, nous les avons maudits et avons fait leurs cœurs endurcis. Ils déplacent les paroles de leurs lieux et ils ont oublié une partie de ce qui leur a été rappelé. Tu ne cesseras d’apercevoir une trahison de leur part, excepté peu parmi eux. Gracie-les donc et absous[-les]. Dieu aime les bienfaisants.
14 De ceux qui disent : "Nous sommes nazaréens", nous avons pris leur engagement. Mais ils ont oublié une partie de ce qui leur a été rappelé. Nous avons donc suscité parmi eux l’inimitié et la haine jusqu’au jour de la résurrection. Dieu les informera alors de ce qu’ils faisaient.
15 Ô gens du livre ! Notre envoyé est venu à vous, vous manifestant beaucoup de ce que vous cachiez du livre, et graciant beaucoup ! Une lumière et un livre manifeste vous sont venus de Dieu !
16 Par ceci, Dieu dirige vers les voies de la paix celui qui poursuit son agrément. Il les fait sortir de l’obscurité à la lumière avec son autorisation. Il les dirige vers un chemin droit.
17 Ils ont mécru, ceux qui ont dit : "Dieu, c’est le Messie, fils de Marie !" Dis : "Qui pourrait quelque chose contre Dieu s’il voulait détruire le Messie, fils de Marie, ainsi que sa mère et tous ceux qui sont sur la terre ?" À Dieu le royaume des cieux et de la terre et ce qui est parmi eux. Il crée ce qu’il souhaite. Dieu est puissant sur toute chose.
18 Les juifs et les nazaréens dirent : "Nous sommes les fils de Dieu et ses bien-aimés". Dis : "Pourquoi donc vous châtie-t-il pour vos fautes ? Vous êtes plutôt des humains parmi ceux qu’il a créés". Il pardonne à qui il souhaite et il châtie qui il souhaite. À Dieu le royaume des cieux et de la terre et ce qui est parmi eux. C’est vers lui la destination !
19 Ô gens du livre ! Notre envoyé est venu pour vous manifester après un relâchement [dans la succession] des envoyés afin que vous ne disiez pas : "Il ne nous est venu ni annonciateur ni avertisseur". Or, il vous est venu un annonciateur et un avertisseur. Dieu est puissant sur toute chose.
20 En ce temps-là, Moïse dit à ses gens : "Ô mes gens ! Rappelez-vous la grâce de Dieu envers vous, lorsqu’il a fait parmi vous des prophètes et a fait de vous des rois. Il vous a donné ce qu’il n’avait donné à nul [autre] au monde.
21 Ô mes gens ! Entrez dans la Terre sainte que Dieu vous a prescrite. Ne tournez pas le dos. Vous vous retourneriez alors perdants".
22 Ils dirent : "Ô Moïse ! Il y a là des gens despotes. Jamais nous n’y entrerons jusqu’à ce qu’ils en sortent. S’ils en sortent, alors nous y entrerons".
23 Deux hommes parmi ceux qui craignaient [Dieu] et que Dieu a gratifiés, dirent : "Entrez chez eux par la porte. Lorsque vous y serez entrés, vous vaincrez. Confiez-vous à Dieu, si vous êtes croyants !"
24 Ils dirent : "Ô Moïse ! Nous n’y entrerons jamais, tant qu’ils y restent. Va donc, toi avec ton Seigneur, et combattez. Nous restons assis ici".
25 Il dit : "Mon Seigneur ! Je ne possède que moi-même et mon frère. Sépare-nous donc des gens pervers".
26 [Dieu] dit : "[Ce pays] leur sera interdit quarante ans, [durant lesquels] ils erreront sur la terre. Ne t’attriste donc pas pour les gens pervers".
27 Récite-leur en vérité la nouvelle des deux fils d’Adam lorsqu’ils offrirent une offrande. Celle de l’un fut acceptée et celle de l’autre ne fut pas acceptée. [Celui-ci] dit : "Je te tuerai". [L’autre] dit : "Dieu n’accepte que de la part des craignants [Dieu].
28 Si tu étends vers moi ta main pour me tuer, moi, je n’étendrai pas vers toi ma main pour te tuer. Je crains Dieu, le Seigneur du monde.
29 Je veux que tu encoures mon péché et ton péché. Tu seras alors au nombre des gens du feu. Voilà la rétribution des oppresseurs".
30 Son âme le porta à tuer son frère. Il le tua et il devint au nombre des perdants.
31 Dieu suscita alors un corbeau qui fouillait la terre pour lui faire voir comment cacher les [parties] honteuses de son frère. Il dit : "Malheur à moi ! Suis-je incapable de ressembler à ce corbeau, pour cacher les [parties] honteuses de mon frère ?" Il est devenu au nombre des regretteurs.
32 C’est pourquoi nous avons prescrit pour les fils d’Israël que quiconque tuerait une personne sans que ce soit contre une autre personne et sans [raison de] corruption sur la terre, c’est comme s’il avait tué tous les humains. Quiconque la fait vivre, c’est comme s’il faisait vivre tous les humains. Nos envoyés sont venus à eux avec les preuves. Puis, après cela, beaucoup d’eux sont excessifs sur la terre.
33 La rétribution de ceux qui guerroient contre Dieu et son envoyé, et qui s’empressent de corrompre sur la terre, c’est qu’ils soient tués, ou crucifiés, ou que soient coupés leurs mains et leurs pieds opposés, ou qu’ils soient bannis de la terre. Ils auront l’ignominie dans la [vie] ici-bas, et dans la [vie] dernière un très grand châtiment.
34 Sauf ceux qui sont revenus avant que vous n’ayez le pouvoir sur eux. Sachez que Dieu est pardonneur et très miséricordieux.
35 Ô vous qui avez cru ! Craignez Dieu, recherchez le moyen [d’aller] vers lui et luttez dans sa voie. Peut-être réussirez-vous !
36 Si ceux qui ont mécru possédaient tout ce qui est sur la terre, et autant semblable, pour s’en racheter du châtiment du jour de la résurrection, on ne l’accepterait pas d’eux. Ils auront un châtiment affligeant.
37 Ils voudront sortir du feu, mais ils n’en sortiront pas. Ils auront un châtiment subsistant.
38 Le voleur et la voleuse, à tous deux coupez leurs mains, en rétribution pour ce qu’ils ont réalisé, comme intimidation de la part de Dieu. Dieu est fier et sage !
39 Mais quiconque revient après avoir été oppresseur et fait œuvre vertueuse, Dieu revient sur lui. Dieu est pardonneur et très miséricordieux.
40 Ne sais-tu pas qu’à Dieu le royaume des cieux et de la terre ? Il châtie qui il souhaite et pardonne à qui il souhaite. Dieu est puissant sur toute chose.
41 Ô envoyé ! Ne t’attriste pas au sujet de ceux qui s’empressent dans la mécréance parmi ceux qui dirent : "Nous avons cru" avec leurs bouches alors que leurs cœurs n’ont pas cru. Il en est parmi les juifs qui écoutent le mensonge, écoutent d’autres gens qui ne sont jamais venus à toi et déplacent les paroles de leurs lieux. Ils disent : "Si ceci vous est donné, prenez-le et s’il ne vous est pas donné, prémunissez-vous[-en]". Celui que Dieu veut éprouver, tu ne pourras rien pour lui contre Dieu. Ceux-là sont ceux dont Dieu n’a pas voulu purifier les cœurs. Ils auront l’ignominie dans la [vie] ici-bas, et dans la [vie] dernière un très grand châtiment.
42 Ils écoutent le mensonge et mangent du frauduleux. S’ils viennent à toi, juge parmi eux ou détourne-toi d’eux. Si tu te détournes d’eux, ils ne te nuiront en rien. Si tu juges, alors juge parmi eux en équité. Dieu aime les équitables.
43 Comment te demanderaient-ils d’être leur juge quand ils ont la Torah dans laquelle se trouve le jugement de Dieu ? Et puis, après cela, ils tournent le dos. Ceux-là ne sont pas des croyants.
44 Nous avons fait descendre la Torah dans laquelle il y a direction et lumière. D’après elle, les prophètes qui se sont soumis ainsi que les rabbins et les docteurs jugent [les affaires] des juifs. Car on leur a confié la garde du livre de Dieu, et ils en étaient les témoins. Ne redoutez donc pas les humains, mais redoutez-moi. Ne troquez pas mes signes contre un prix peu [élevé]. Ceux qui ne jugent pas d’après ce que Dieu a fait descendre, ceux-là sont les mécréants.
45 Nous y avons prescrit pour eux vie pour vie, œil pour œil, nez pour nez, oreille pour oreille, dent pour dent. Et le talion [s’applique aux] blessures. Après, quiconque en fait aumône, cela sera une expiation pour lui. Ceux qui ne jugent pas d’après ce que Dieu a fait descendre, ceux-là sont les oppresseurs.
46 Ensuite, sur leurs traces, nous avons fait suivre Jésus, fils de Marie, confirmant ce qui est devant lui de la Torah. Nous lui avons donné l’Évangile, où il y a direction et lumière, confirmant ce qui est devant lui de la Torah une direction et une exhortation pour ceux qui craignent [Dieu].
47 Que les gens de l’Évangile jugent d’après ce que Dieu y a fait descendre. Ceux qui ne jugent pas d’après ce que Dieu a fait descendre, ceux-là sont les pervers.
48 Nous avons fait descendre vers toi le livre avec la vérité, confirmant ce qui est devant lui du livre et prédominant sur lui. Juge donc parmi eux d’après ce que Dieu a fait descendre. Ne suis pas leurs désirs, loin de la vérité qui t’est venue. À chacun de vous nous avons fait une législation et une conduite. Si Dieu [l’]avait souhaité, il aurait fait de vous une seule nation. Mais [il veut] vous tester en ce qu’il vous a donné. Devancez-vous donc dans les bienfaisances. Vers Dieu sera votre retour à tous et il vous informera alors de ce en quoi vous divergiez.
49 Juge donc parmi eux d’après ce que Dieu a fait descendre. Ne suis pas leurs désirs, et prémunis-toi contre eux pour qu’ils ne te détournent pas d’une partie de ce que Dieu a fait descendre vers toi. S’ils tournent le dos, sache que Dieu veut leur porter atteinte pour une partie de leurs fautes. Beaucoup d’humains sont pervers.
50 Recherchent-ils donc le jugement de [l’époque de] l’ignorance ? Qui est meilleur juge que Dieu pour des gens convaincus ?
51 Ô vous qui avez cru ! Ne prenez pas pour alliés les juifs et les nazaréens. Dans sont alliés les uns des autres. Quiconque parmi vous s’allie à eux serait des leurs. Dieu ne dirige pas les gens oppresseurs.
52 Tu verras alors que ceux qui ont une maladie dans leurs cœurs s’empressent vers eux en disant : "Nous redoutons que le retour [du mal] ne nous atteigne". Mais peut-être que Dieu fera venir la conquête ou un ordre de sa part. Alors ceux-là regretteront ce qu’ils tinrent secret dans leurs âmes.
53 Ceux qui ont cru disent : "Est-ce donc ceux-ci qui ont juré par Dieu, avec force serments, qu’ils étaient avec vous ?" Leurs œuvres ont échoué et ils sont devenus perdants.
54 Ô vous qui avez cru ! Quiconque parmi vous abjure sa religion [...]. Dieu fera venir des gens qu’il aime et qui l’aiment, humbles envers les croyants et fiers envers les mécréants, qui luttent dans la voie de Dieu, ne craignant le blâme d’[aucun] blâmeur. Voilà la faveur de Dieu. Il la donne à qui il souhaite. Dieu est large et connaisseur.
55 Votre allié est Dieu, ainsi que son envoyé, et ceux qui ont cru, qui élèvent la prière, donnent l’[aumône] épuratrice, et s’agenouillent.
56 Quiconque s’allie à Dieu, à son envoyé et à ceux qui ont cru [...]. Ce sont les coalisés de Dieu qui seront les vainqueurs.
57 Ô vous qui avez cru ! Ne prenez pas pour alliés ceux qui prennent en moquerie et jeu votre religion, parmi ceux auxquels le livre fut donné avant vous et parmi les mécréants. Craignez Dieu, si vous êtes croyants !
58 Lorsque vous interpellez à la prière, ils la prennent en moquerie et jeu. Cela parce qu’ils sont des gens qui ne discernent pas.
59 Dis : "Ô gens du livre ! Ne vous vengez-vous de nous sinon parce que nous croyons en Dieu, en ce qui est descendu vers nous et en ce qui est descendu auparavant ? Mais la plupart d’entre vous sont pervers".
60 Dis : "Vous informerai-je de ce qui est pire que cela, comme rétribution auprès de Dieu ? Celui que Dieu a maudit, contre lequel il est en colère, ceux dont il a fait des singes et des porcs, de même que celui qui a adoré les idoles, ceux-là ont la pire situation et sont les plus égarés de la voie droite".
61 Lorsqu’ils venaient à vous, ils disaient : "Nous avons cru". Pourtant, ils sont entrés avec la mécréance et ils sont sortis avec. Dieu sait le mieux ce qu’ils dissimulaient.
62 Tu verras beaucoup d’eux s’empressant dans le péché et l’inimitié, et mangeant du frauduleux. Combien détestable ce qu’ils faisaient !
63 Si seulement les rabbins et les docteurs leur interdisaient de dire le péché et de manger du frauduleux ! Combien détestable ce qu’ils faisaient !
64 Les juifs dirent : "La main de Dieu est entravée !" Que leurs propres mains soient entravées, et maudits soient-ils pour l’avoir dit. Ses deux mains sont plutôt largement ouvertes. Il dépense comme il souhaite. Ce qui est descendu vers toi de ton Seigneur accroîtra beaucoup parmi eux la transgression et la mécréance. Nous avons lancé parmi eux l’inimitié et la haine jusqu’au jour de la résurrection. Chaque fois qu’ils allument un feu pour la guerre, Dieu l’éteint. Ils s’empressent de corrompre sur la terre. Dieu n’aime pas les corrupteurs.
65 Si les gens du livre avaient cru et craint [Dieu], nous leur aurions expié leurs méfaits et les aurions fait entrer dans les jardins du bonheur.
66 S’ils s’étaient conformés à la Torah, à l’Évangile et à ce qui est descendu vers eux de leur Seigneur, ils auraient mangé de ce qui est au-dessus d’eux et au-dessous de leurs pieds. Il y a parmi eux une nation modérée. Mais pour beaucoup d’eux, quelles mauvaises choses ils font !
67 Ô envoyé ! Fais parvenir ce qui est descendu vers toi de la part de ton Seigneur. Si tu ne le faisais pas, alors tu n’aurais pas fait parvenir son envoi. Dieu te protège des humains. Dieu ne dirige pas les gens mécréants.
68 Dis : "Ô gens du livre ! Vous ne tenez sur rien, tant que vous ne vous conformez pas à la Torah, à l’Évangile et à ce qui est descendu vers vous de la part de votre Seigneur". Ce qui est descendu sur toi de ton Seigneur accroîtra parmi beaucoup d’eux la transgression et la mécréance. Ne t’a triste donc pas pour les gens mécréants.
69 Ceux qui ont cru, les juifs, les sabéens, et les nazaréens, quiconque a cru en Dieu et au jour dernier et fait une œuvre vertueuse, nulle crainte pour eux, et ils ne seront point attristés.
70 Nous avons pris l’engagement des fils d’Israël, et leur avons envoyé des envoyés. Chaque fois qu’un envoyé vint à eux avec ce que leurs âmes ne désiraient pas, ils en démentaient un groupe et en tuaient un autre.
71 Ils pensaient qu’il n’y aurait pas d’épreuve. Ils sont alors devenus aveugles et sourds. Puis Dieu est revenu sur eux. Ensuite, beaucoup d’eux redevinrent aveugles et sourds. Dieu est clairvoyant sur ce qu’ils font.
72 Ils ont mécru ceux qui ont dit : "Dieu c’est le Messie, fils de Marie". Alors que le Messie a dit : "Ô fils d’Israël ! Adorez Dieu, mon Seigneur et votre Seigneur". Quiconque associe [d’autres dieux] à Dieu, Dieu lui interdit le jardin. Le feu sera son abri. Les oppresseurs n’auront pas de secoureurs !
73 Ils ont mécru ceux qui ont dit : "Dieu est le troisième de trois". Alors qu’il n’y a de dieu qu’un seul dieu ! S’ils ne s’interdisent pas de le dire, un châtiment affligeant touchera ceux qui ont mécru parmi eux.
74 Ne vont-ils donc pas revenir à Dieu et lui demander pardon ? Dieu est pardonneur et très miséricordieux.
75 Le Messie, fils de Marie, n’est qu’un envoyé. Des envoyés sont passés avant lui. Sa mère était une véridique. Tous deux mangeaient de la nourriture. Regarde comment nous leur manifestons les signes et puis regarde comment ils se laissent pervertir.
76 Dis : "Adorez-vous, hors de Dieu, ce qui n’a pouvoir de vous faire ni nuisance ni profit ? Dieu est l’écouteur, le connaisseur.
77 Dis : "Ô gens du livre ! N’exagérez pas dans votre religion, [Ne dites] que la vérité. Ne suivez pas les désirs des gens qui se sont égarés auparavant, ont égaré beaucoup et se sont égarés de la voie droite".
78 Ceux qui ont mécru parmi les fils d’Israël ont été maudits par la langue de David et de Jésus fils de Marie. Cela parce qu’ils désobéissaient et transgressaient.
79 Ils ne s’interdisaient pas les uns aux autres ce qu’ils faisaient de répugnant. Combien détestable ce qu’ils faisaient !
80 Tu vois beaucoup d’eux s’allier à ceux qui ont mécru. Combien détestable ce que leurs âmes ont avancé, pour eux-mêmes ! Dieu est courroucé contre eux. Ils seront éternellement dans le châtiment.
81 S’ils croyaient en Dieu, au Prophète et à ce qui est descendu vers lui, ils ne prendraient pas [les mécréants] pour alliés. Mais beaucoup d’eux sont pervers.
82 Tu trouveras que les juifs et les associateurs sont les plus forts des humains en inimitié envers ceux qui ont cru. Tu trouveras que les plus proches en amour envers ceux qui ont cru sont ceux qui disent : "Nous sommes nazaréens". Cela parce qu’il y a parmi eux des prêtres et des moines, et qu’ils ne s’enflent pas.
83 Lorsqu’ils écoutent ce qui est descendu vers l’envoyé, tu vois leurs yeux verser des larmes, pour ce qu’ils ont reconnu de la vérité. Ils disent : "Notre Seigneur ! Nous avons cru. Inscris-nous donc avec les témoins.
84 Pourquoi ne croirions-nous pas en Dieu et à ce qui nous est parvenu de la vérité alors que nous convoitons que notre Seigneur nous fasse entrer avec les gens vertueux ?"
85 Que Dieu les rétribue pour ce qu’ils dirent par des jardins sous lesquels courent les rivières. Ils y seront éternellement. Voilà la rétribution des bienfaisants.
86 Ceux qui ont mécru et démenti nos signes, ceux-là sont les gens de la géhenne.
87 O vous qui avez cru ! N’interdisez pas les bonnes [choses] que Dieu vous a permises, et ne transgressez pas. Dieu n’aime pas les transgresseurs !
88 Mangez de ce que Dieu vous a attribué de permis et de bon. Craignez Dieu en qui vous croyez.
89 Dieu ne s’en prendra pas à vous pour la frivolité dans vos serments, mais il s’en prendra à vous pour ce dont vous vous êtes engagés [par] serments. Son expiation sera de nourrir dix indigents, du milieu de ce que vous nourrissez vos gens, ou de les vêtir, ou de libérer une nuque [d’esclave]. Quiconque ne trouve pas [devra] jeûner trois jours. Voilà l’expiation pour vos serments, si vous avez juré. Gardez vos serments. Ainsi Dieu vous manifeste-t-il ses signes. Peut-être remercierez-vous !
90 Ô vous qui avez cru ! Le vin, le jeu de hasard, les [pierres] dressées et les flèches [divinatoires] ne sont qu’opprobre, œuvre du satan. Écartez-vous-en. Peut-être réussirez-vous !
91 Le satan ne veut, par le vin et le jeu de hasard, que faire tomber parmi vous l’inimitié et la haine, et vous rebuter du rappel de Dieu et de la prière. Allez-vous donc vous-[en] interdire ?
92 Obéissez à Dieu, obéissez à l’envoyé, et prémunissez-vous ! Si vous tournez le dos, sachez alors qu’il n’incombe à notre envoyé que la communication manifeste.
93 Nul grief sur ceux qui ont cru et ont fait les œuvres vertueuses pour ce dont ils se sont nourris s’ils ont craint [Dieu], ont cru et ont fait les œuvres vertueuses ; puis ils ont craint [Dieu] et ont cru, et ensuite ont craint [Dieu] et ont fait du bien. Dieu aime les bienfaisants !
94 Ô vous qui avez cru ! Dieu vous testera par quelque gibier qu’auront vos mains et vos lances. C’est pour que Dieu sache celui qui le craint en secret. Quiconque transgresse après cela, aura un châtiment affligeant.
95 Ô vous qui avez cru ! Ne tuez pas de gibier pendant que vous êtes en état d’interdiction. Quiconque parmi vous en tue délibérément, sa rétribution est un semblable à ce qu’il a tué parmi le bétail, d’après le jugement de deux justes parmi vous, et cela en offrande qu’il fera parvenir à la Kaaba, ou bien par une expiation, en nourrissant des indigents, ou par l’équivalent en jeûne. Cela afin qu’il goûte le ravage de son affaire. Dieu a gracié ce qui fut précédemment. Mais quiconque récidive, Dieu se vengera de lui. Dieu est fier et vengeur.
96 Vous ont été permis le gibier et la nourriture de la mer, une jouissance pour vous et pour les caravanes. Vous a été interdit le gibier de terre tant que vous restez en état d’interdiction. Craignez Dieu vers qui vous serez rassemblés.
97 Dieu a fait de la Kaaba, la Maison interdite, une élévation pour les humains. [De même] le mois interdit, l’offrande et les guirlandes. Cela pour que vous sachiez que Dieu sait ce qui est dans les cieux et la terre ; et que Dieu est connaisseur de toute chose.
98 Sachez que Dieu est fort en punition, et que Dieu est pardonneur et très miséricordieux !
99 Il n’incombe à l’envoyé que la communication. Dieu sait ce que vous faites apparaître et ce que vous dissimulez.
100 Dis : "Le mauvais et le bon ne sont pas égaux, même si la multiplicité du mauvais t’étonne. Craignez Dieu, ô dotés d’intelligence ! Peut-être réussirez-vous !"
101 Ô vous qui avez cru ! Ne demandez pas sur des choses qui, si on vous les fait apparaître, vous feront mal. Si vous demandez à leur sujet, au moment où le Coran est descendu, on vous les fera apparaître. Dieu vous a graciés de cela. Dieu est pardonneur et magnanime.
102 Des gens avant vous les avaient demandées, puis ils sont devenus à cause d’elles mécréants.
103 Dieu n’a fait ni Bahirah, ni Saïbah, ni Wasilah, ni Ham. Mais ceux qui ont mécru fabulent sur Dieu le mensonge. La plupart d’entre eux ne discernent pas.
104 Lorsqu’on leur dit : "Venez vers ce que Dieu a fait descendre et vers l’envoyé", ils disent : "Ce que nous avons trouvé chez nos pères nous suffit". Même si leurs ancêtres ne savent rien et ne sont pas bien dirigés ?
105 Ô vous qui avez cru ! Vous êtes responsables de vous-mêmes ! Celui qui s’égare ne vous nuira point si vous vous êtes dirigés [sur la bonne voie]. Vers Dieu sera votre retour à tous et il vous informera de ce que vous avez fait.
106 Ô vous qui avez cru ! Lorsque la mort se présente à l’un de vous, [requérez] le témoignage, au moment du testament, de deux justes parmi vous, ou deux autres, non des vôtres, si vous vous activez dans la terre et que le malheur de la mort vous atteint. Vous les retenez, après la prière, puis, si vous [en] doutez, vous les faites jurer par Dieu : "Nous ne le troquerons pas contre un prix, même si c’est un proche, et nous ne dissimulons point le témoignage de Dieu. Sinon, nous serions au nombre des pécheurs".
107 Si l’on découvre que ces deux [témoins] sont coupables de péché, deux autres plus intègres prennent leur place, parmi les premiers contre lesquels le péché a été commis, et qu’ils jurent par Dieu : "Notre témoignage est plus juste que leur témoignage et nous ne transgressons point. Sinon, nous serions au nombre des pécheurs".
108 Cela est le moindre pour qu’ils apportent un témoignage vrai, ou pour qu’ils craignent que des serments soient ramenés après les leurs. Craignez Dieu et écoutez. Dieu ne dirige pas les gens pervers.
109 [...] le jour où Dieu rassemblera les envoyés et dira : "Que vous a-t-on répondu ?", ils diront : "Nous n’[en] avons aucune connaissance. C’est toi le connaisseur des secrets".
110 En ce temps-là, Dieu dit : "Ô Jésus, fils de Marie ! Rappelle-toi ma grâce envers toi et envers ta mère lorsque je te fortifiais de l’esprit saint. Tu parlais aux humains dans le berceau comme un adulte. Je t’enseignais le livre, la sagesse, la Torah et l’Évangile. Tu créais de la glaise comme la figure d’oiseau avec mon autorisation, puis tu y soufflais et, avec mon autorisation, elle devenait un oiseau. Tu guérissais, avec mon autorisation, l’aveugle-né et le lépreux. Avec mon autorisation, tu faisais sortir les morts [des tombes]. En ce temps-là, j’ai retenu [les mains] des fils d’Israël [loin] de toi alors que tu venais à eux avec les preuves. Mais ceux qui ont mécru parmi eux dirent : "Ce n’est que de la sorcellerie manifeste !"
111 En ce temps-là, j’ai révélé aux apôtres : "Croyez en moi et en mon envoyé". Ils dirent : "Nous avons cru. Sois témoin que nous sommes soumis".
112 Lorsque les apôtres dirent : "Ô Jésus, fils de Marie, ton Seigneur peut-il faire descendre du ciel sur nous un banquet ?" il leur dit : "Craignez Dieu, si vous êtes croyants !"
113 Ils dirent : "Nous voulons en manger afin que nos cœurs se rassurent, que nous sachions que tu étais véridique vis-à-vis de nous, et afin que nous soyons au nombre des témoins à son propos.
114 Jésus, fils de Marie, dit : "Ô Dieu, Notre Seigneur ! Fais descendre du ciel sur nous un banquet qui soit une fête pour nous, pour le premier parmi nous, comme pour le dernier, ainsi qu’un signe de ta part. Attribue-nous [des biens]. Tu es le meilleur des attributeurs".
115 Dieu dit : "Je le fais descendre sur vous. Quiconque parmi vous mécroit après [cela], je le châtierai d’un châtiment dont je ne châtierai nul [autre] au monde".
116 Lorsque Dieu dit : "Ô Jésus, fils de Marie ! Est-ce toi qui as dit aux humains : Prenez-moi, ainsi que ma mère, pour deux dieux hors de Dieu ?" [Jésus] dit : "Sois exalté ! Il ne m’appartient pas de dire ce que je n’ai pas le droit [de dire] ! Si je l’avais dit, tu l’aurais su. Tu sais ce qu’il y a en moi, et je ne sais pas ce qu’il y a en toi. C’est toi le connaisseur des secrets.
117 Je ne leur ai dit que ce que tu m’avais ordonné : "Adorez Dieu, mon Seigneur et votre Seigneur". Je fus témoin à leur encontre tant que je restai parmi eux. Lorsque tu m’as rappelé, c’est toi qui fus leur guetteur. Tu es témoin de toute chose.
118 Si tu les châties, ils sont tes serviteurs. Si tu leur pardonnes, c’est toi le fier, le sage".
119 Dieu dit : "C’est le jour où profitera aux véridiques leur véracité. Ils auront des jardins sous lesquels courent les rivières. Ils y seront éternellement, à jamais". Dieu les a agréés, et ils l’ont agréé. Voilà le très grand succès !
120 À Dieu le royaume des cieux et de la terre et de ce qui y est. Il est puissant sur toute chose.