Coran 47 · Muhammad · Mouhammad

Sami Aldeeb

1 Ceux qui ont mécru et rebuté [les autres] de la voie de Dieu, il a égaré leurs œuvres.

2 Ceux qui ont cru, ont fait les œuvres vertueuses et ont cru en ce qui est descendu sur Mahomet - et c’est la vérité [venue] de leur Seigneur - il leur a expié leurs méfaits et a amélioré leur condition.

3 Cela parce que ceux qui ont mécru ont suivi le faux, et que ceux qui ont cru ont suivi la vérité [venue] de leur Seigneur. Ainsi Dieu cite-t-il leurs exemples aux humains.

4 Lorsque vous rencontrez ceux qui ont mécru, frappez[-en] les nuques. Lorsque vous les avez meurtris, enchaînez[-les] fort. Après [cela], c’est soit la gratification [de la liberté], soit le rachat, jusqu’à ce que la guerre dépose ses charges. Il en est ainsi, car si Dieu [le] souhaitait, il se serait défendu contre eux, mais c’est pour vous tester les uns par les autres. Ceux qui seront tués dans la voie de Dieu, il n’égarera pas leurs œuvres.

5 Il les dirigera et améliorera leur condition,

6 et les fera entrer dans le jardin qu’il leur aura fait connaître.

7 Ô vous qui avez cru ! Si vous secourez Dieu, il vous secourra et raffermira vos pieds.

8 Ceux qui ont mécru, malheur à eux. [Dieu] a égaré leurs œuvres.

9 Cela parce qu’ils répugnent ce que Dieu a fait descendre. Il a fait alors échouer leurs œuvres.

10 Ne se sont-ils pas mus sur la terre pour regarder comment fut la fin de ceux d’avant eux ? Dieu les a détruits. Des [fins] semblables sont [réservées] aux mécréants.

11 Cela parce que Dieu est l’allié de ceux qui ont cru, tandis que les mécréants n’ont pas d’allié.

12 Dieu fait entrer ceux qui ont cru et ont fait les œuvres vertueuses dans des jardins sous lesquels courent les rivières. Ceux qui ont mécru jouissent et mangent comme mangent les bétails. Le feu sera leur séjour.

13 Que de cités sont plus fortes en puissance que ta cité qui t’a fait sortir ! Nous les avons détruites, et elles n’eurent pas de secoureur.

14 Est-ce que celui qui se base sur une preuve [venant] de son Seigneur est comparable à celui dont on a enjolivé sa mauvaise œuvre et qui ont suivi leurs désirs ?

15 [Voici à quoi] ressemble le jardin promis aux craignants [Dieu] : il y aura là des rivières d’une eau jamais malodorante, des rivières d’un lait au goût inaltérable, des rivières d’un vin délicieux pour les buveurs, et des rivières d’un miel purifié. Il y a là, pour eux, de tous les fruits, ainsi qu’un pardon de la part de leur Seigneur. Ceux-là seront-ils pareils à ceux qui sont éternellement dans le feu et qui sont abreuvés d’une eau ardente qui coupera leurs intestins ?

16 Il en est parmi eux qui t’écoute. Lorsqu’ils sortent de chez toi, ils disent à ceux aux­quels la connaissance fut donnée : "Qu’a-t-il dit auparavant ?" Ceux-là sont ceux dont Dieu a scellé les cœurs et qui ont suivi leurs désirs.

17 Ceux qui se sont bien dirigés, il leur a accru la direction et leur a donné leur crainte de [Dieu].

18 Attendent-ils que l’heure leur vienne soudainement ? Or, ses signes sont déjà venus. Comment se rappelleront-ils lorsqu’elle leur viendra ?

19 Sache qu’il n’est de dieu que Dieu ! Demande pardon pour ta faute, pour les croyants et pour les croyantes. Dieu sait votre retournement et votre séjour.

20 Ceux qui ont cru disent : "Si seulement un chapitre était descendu !" Lorsqu’un chapitre décisif est descendu et qu’on y rappelle le combat, tu as vu ceux qui ont une maladie dans leurs cœurs te regarder du regard de celui qui est couvert par la mort. Or, ont priorité pour eux

21 une obéissance et une parole convenable. Lorsque l’affaire est résolue, il serait mieux pour eux d’être véridiques vis-à-vis de Dieu.

22 Si vous tournez le dos, peut-être corromprez-vous sur la terre et couperez-vous vos [liens de] parenté ?

23 Ceux-là sont ceux que Dieu a maudits, a rendus sourds et a aveuglé leur vue.

24 Ne méditent-ils pas le Coran ? Ou y a-t-il des cadenas sur leurs cœurs ?

25 Ceux qui ont tourné le dos après que la direction s’est manifestée à eux, le satan [le] leur suggéra, mais [Dieu] temporise avec eux.

26 Cela parce qu’ils ont dit à ceux qui ont répugné à ce que Dieu a fait descendre : "Nous vous obéirons dans certaines affaires". Dieu sait leurs secrets.

27 Comment sera-ce lorsque les anges les rappelleront, frappant leurs faces et leurs dos ?

28 Cela parce qu’ils ont poursuivi ce qui a courroucé Dieu, et ont répugné à son agrément. Il a fait alors échouer leurs œuvres.

29 Ceux qui ont une maladie dans leurs cœurs, pensent-ils que Dieu ne saura jamais faire sortir leurs haines ?

30 Si nous [le] souhaitions, nous te les ferions voir. Tu les reconnaîtrais à leur marque ; et tu les reconnaîtrais au ton de leur parler. Dieu sait vos œuvres.

31 Nous vous testerons pour savoir qui sont les lutteurs parmi vous et les endurants, et afin de tester vos informations.

32 Ceux qui ont mécru, rebuté [les autres] de la voie de Dieu et étaient en dissension avec l’envoyé après que la direction s’est manifestée à eux, ne nuiront en rien à Dieu. Il fera échouer leurs œuvres.

33 Ô vous qui avez cru ! Obéissez à Dieu, obéissez à l’envoyé, et n’anéantissez pas vos œuvres.

34 Ceux qui ont mécru, ont rebuté [les autres] de la voie de Dieu, et sont morts en étant mécréants, Dieu ne leur pardonnera jamais.

35 Ne faiblissez donc pas et n’appelez pas à la paix alors que vous êtes les plus élevés. Dieu est avec vous. Il ne dépréciera pas vos œuvres.

36 La vie ici-bas n’est que jeu et distraction ; alors que si vous croyez et craignez [Dieu], il vous donnera vos salaires et ne vous demandera pas vos fortunes.

37 S’il vous les demandait en insistant, vous deviendriez avares et cela ferait sortir vos haines.

38 Vous voilà appelés à dépenser dans la voie de Dieu. Certains parmi vous sont avares. Quiconque est avare, est avare à son détriment. Dieu est l’autosuffisant alors que vous êtes les pauvres. Si vous tournez le dos, il vous échangera contre des gens autres que vous, et ils ne seront pas semblables à vous.