Coran 46 · Al-Ahqaf · Al-Ahqaf

Sami Aldeeb

1 Ha, Mim.

2 La descente du livre est de la part de Dieu le fier, le sage.

3 Nous n’avons créé les cieux, la terre et ce qui est parmi eux, qu’en vérité et [jusqu’à] un terme nommé. Ceux qui ont mécru se détournent de ce dont ils ont été avertis.

4 Dis : "Voyez-vous ! Ceux que vous appelez hors de Dieu, faites-moi voir ce qu’ils ont créé de la terre. Ont-ils été associés [à la création] des cieux ? Apportez-moi un livre d’avant celui-ci ou même une trace d’une connaissance, si vous êtes véridiques".

5 Qui est plus égaré que celui qui appelle hors de Dieu, celui qui ne saura lui répondre jusqu’au jour de la résurrection et qui sont inattentifs à leur appel ?

6 Lorsque les humains seront rassemblés, ils seront leurs ennemis et mécroiront à leur adoration.

7 Lorsque nos signes manifestes leur sont récités, ceux qui ont mécru disent de la vérité quand elle leur vient : "C’est de la sorcellerie manifeste !"

8 Ou bien ils disent : "Il l’a fabulé ?" Dis : "Si je l’ai fabulé, alors vous ne pourrez rien pour moi contre Dieu. Il sait le mieux ce que vous répandez. Il suffit comme témoin parmi moi et vous. Il est le pardonneur, le très miséricordieux !"

9 Dis : "Je ne suis pas une innovation parmi les envoyés ; et je ne sais pas ce que l’on fera de moi, ni de vous. Je ne fais que suivre que ce qui m’est révélé. Je ne suis qu’un avertisseur manifeste".

10 Dis : "Voyez-vous ! Si ceci est de la part de Dieu et qu’ensuite vous avez mécru en lui alors qu’un témoin parmi les fils d’Israël a témoigné de sa ressemblance et [y] a cru alors que vous, vous vous enfliez [...] ? Dieu ne dirige pas les gens oppresseurs".

11 Ceux qui ont mécru disent à ceux qui ont cru : "Si ceci était un bien, ils ne nous y auraient pas devancés". Comme ils n’ont pas été dirigés par lui ils diront : "Ce n’est qu’une perversion d’avant !"

12 Avant lui, [il y avait] le livre de Moïse, un guide et une miséricorde. Ceci est un livre [le] confirmant, en langue arabe, pour avertir ceux qui ont opprimé, et une bonne annonce aux bienfaisants.

13 Ceux qui disent : "Notre Seigneur est Dieu et qui ensuite se tiennent droits, nulle crainte pour eux, et ils ne seront point attristés.

14 Ceux-là sont les gens du jardin. Ils y seront éternellement, en rétribution pour ce qu’ils faisaient.

15 Nous avons enjoint à l’humain la bienveillance envers ses deux géniteurs. Sa mère l’a porté par contrainte et l’a mis [au monde] par contrainte. Il est porté et sevré durant trente mois. Lorsqu’il parvient à son plus fort et parvient à quarante ans, il dit : "Mon Seigneur ! Inspire-moi pour que je te remercie pour ta grâce dont tu m’as gratifié, moi et mes deux géniteurs, et pour que je fasse une œuvre vertueuse que tu agrées. Fais que ma descendance soit vertueuse. Je reviens à toi et je suis au nombre des soumis".

16 Ceux-là sont ceux dont nous acceptons le meilleur de ce qu’ils ont fait et passons sur leurs méfaits. Ils seront parmi les gens du jardin, selon la promesse véridique qui leur était promise.

17 Quant à celui qui dit à ses deux géniteurs : "Fi de vous deux ! Me promettez-vous qu’on me fera sortir [de la terre] alors que des générations avant moi sont passées ?" Et les deux, appelant Dieu au secours, [lui dirent] : "Malheur à toi ! Crois. La promesse de Dieu est vraie". Mais il dit : "Ce ne sont que légendes des premiers !"

18 Ceux-là sont ceux contre qui la parole s’est avérée juste, comme contre des nations des humains et des djinns passées avant eux. Ils étaient des perdants !

19 Il y a pour tous des degrés en fonction de ce qu’ils ont fait, afin que [Dieu] leur acquitte leurs œuvres. Ils ne seront point opprimés.

20 Le jour où ceux qui ont mécru seront présentés sur le feu, [il leur sera dit] : "Vous avez fait disparaître vos bonnes [choses] et vous en avez joui durant votre vie ici-bas. Ce jour, vous serez rétribués par le châtiment de l’humiliation, pour ce dont vous vous enfliez sur terre sans droit, et pour la perversité que vous commettiez".

21 Rappelle-toi du frère des Aad lorsqu’il avertit ses gens à Al-Ahqaf, alors que des avertisseurs sont passés devant lui et derrière lui : "N’adorez que Dieu. Je crains pour vous le châtiment d’un très grand jour".

22 Ils dirent : "Es-tu venu à nous pour nous pervertir de nos dieux ? Fais venir sur nous ce dont tu nous menaces, si tu es au nombre des véridiques !"

23 Il dit : "La connaissance n’est qu’auprès de Dieu. Je vous fais parvenir ce avec quoi j’ai été envoyé. Mais je vous vois des gens ignorants".

24 Lorsqu’ils virent un nuage se dirigeant vers leurs vallées, ils dirent : "Voici un nuage qui pleuvra sur nous". C’est plutôt ce que vous vouliez hâter : un vent contenant un châtiment affligeant,

25 détruisant toute chose, sur l’ordre de son Seigneur. Au matin, on ne voyait plus que leurs habitations. Ainsi rétribuons-nous les gens criminels.

26 Nous leur avions donné le pouvoir, ce que nous ne vous avons pas donné. Nous leur avions fait une ouïe, une vue et un cœur, mais ni leur ouïe, ni leur vue, ni leur cœur ne leur servent, lorsqu’ils renient nos signes. Ils seront cernés par ce dont ils se moquaient.

27 Nous avons détruit les cités autour de vous, et nous avons modulé les signes. Peut-être retourneront-ils !

28 Si seulement les avaient secourus ceux qu’ils avaient pris, hors de Dieu, comme dieux pour les rapprocher [de lui] ! Ils se sont plutôt égarés loin d’eux. Voilà leur perversion et ce qu’ils fabulent.

29 En ce temps-là, nous dirigeâmes vers toi un nombre de djinns pour qu’ils écoutent le Coran. Quand ils étaient présents à sa lecture ils dirent : "Entendez". Lorsque ce fut achevé, ils retournèrent à leurs gens en avertisseurs.

30 Ils dirent : "Ô nos gens ! Nous avons écouté un livre descendu après Moïse, confirmant ce qui est devant lui. Il dirige vers la vérité et vers une voie droite.

31 Ô nos gens ! Répondez à l’appeleur de Dieu et croyez en lui. Il vous pardonnera [une partie] de vos fautes et vous protégera contre un châtiment affligeant".

32 Quiconque ne répond pas à l’appeleur de Dieu ne saurait défier [Dieu] sur terre, et il n’aura pas d’alliés hors de lui. Ceux-là sont dans un égarement manifeste.

33 N’ont-ils pas vu que Dieu, qui a créé les cieux et la terre et qui n’a pas été fatigué par leur création, est capable de faire revivre les morts ? Mais si ! Il est puissant sur toute chose.

34 Le jour où ceux qui ont mécru seront présentés sur le feu, [Dieu dira] : "Cela n’est-il pas la vérité ?" Ils diront : "Mais si ! Par notre Seigneur !" Il dira : "Goûtez donc le châtiment parce que vous mécroyiez".

35 Endure donc, comme ont enduré les envoyés dotés de résolution ; et ne hâte pas pour eux [le châtiment]. Le jour où ils verront ce qui leur est promis, c’est comme s’ils n’avaient demeuré [sur terre] qu’une heure d’un jour. [Voilà] une communication. Qui sera donc détruit sinon les gens pervers ?