Coran 45 · Al-Jathiyah · L'agenouillée
Sami Aldeeb
1 Ha, Mim
2 La descente du livre est de la part de Dieu le fier, le sage.
3 Il y a dans les cieux et la terre des signes pour les croyants.
4 Dans votre propre création, et dans ce qu’il dissémine comme animaux, il y a des signes pour des gens convaincus.
5 De même dans la succession de la nuit et du jour, et dans ce que Dieu fait descendre du ciel, comme attribution par laquelle il fait revivre la terre après sa mort. Et dans la modulation des vents, il y a des signes pour des gens qui discernent.
6 Voilà les signes de Dieu. Nous te les récitons avec la vérité. Après Dieu et ses signes, en quel récit croiront-ils ?
7 Malheur à tout pervertisseur, pécheur !
8 Il écoute les signes de Dieu qui lui sont récités puis s’obstine en s’enflant, comme s’il ne les avait point écoutés. Annonce-lui donc un châtiment affligeant.
9 S’il sait quelques-uns de nos signes, il les prend en moquerie. Ceux-là auront un châtiment humiliant.
10 La géhenne est derrière eux. Ni ce qu’ils ont réalisé, ni ce qu’ils ont pris comme alliés, hors de Dieu, ne leur servent à rien. Ils auront un très grand châtiment.
11 Celle-ci est une direction. Ceux qui ont mécru aux signes de leur Seigneur auront un châtiment abominable affligeant.
12 C’est Dieu qui vous a soumis la mer, pour que les felouques y courent, sur son ordre, et que vous recherchiez de sa faveur. Peut-être remercierez-vous !
13 Il vous a soumis ce qui est dans les cieux et la terre, le tout venant de lui. Il y a là des signes pour des gens qui réfléchissent.
14 Dis à ceux qui ont cru de pardonner à ceux qui n’espèrent pas les jours de Dieu afin qu’il rétribue les gens pour ce qu’ils avaient réalisé.
15 Quiconque fait une œuvre vertueuse, c’est pour lui-même. Quiconque fait le mal, c’est à son détriment. Ensuite, vers votre Seigneur vous retournerez.
16 Nous avons donné aux fils d’Israël le livre, la sagesse, la prophétie ; nous leur avons attribué de bonnes [choses] et les avons favorisés par rapport au monde.
17 Nous leur avons apporté des preuves de l’ordre. Ils ne divergèrent qu’après que la connaissance leur fut venue, par abus entre eux. Ton Seigneur décidera parmi eux, au jour de la résurrection, de ce en quoi ils divergeaient.
18 Puis nous t’avons mis sur un chemin de l’ordre. Suis-le donc et ne suis pas les désirs de ceux qui ne savent pas.
19 Ils ne te serviront à rien vis-à-vis de Dieu. Les oppresseurs sont alliés les uns des autres ; tandis que Dieu est l’allié de ceux qui le craignent.
20 Ce sont des [signes] visibles pour les humains, une direction et une miséricorde pour les gens convaincus.
21 Ceux qui commettent les méfaits pensent-ils que nous les ferons, dans leur vie et dans leur mort, égaux à ceux qui ont cru et ont fait les œuvres vertueuses ? Comme ils jugent mal !
22 Dieu a créé les cieux et la terre en vérité et afin que chaque âme soit rétribuée pour ce qu’elle a réalisé. Ils ne seront point opprimés.
23 As-tu vu celui qui a pris ses désirs pour son dieu, que Dieu a égaré, en toute connaissance, à qui il a scellé l’ouïe et le cœur et a mis une couverture sur sa vue ? Qui donc le dirigera après Dieu ? Ne vous rappelez-vous pas ?
24 Ils dirent : "Il n’y a d’autre que notre vie ici-bas. Nous mourons et nous vivons "et seul le temps nous détruit". Ils n’en ont aucune connaissance. Ils ne font que présumer.
25 Lorsque nos signes manifestes leur sont récités, leur seul argument n’était qu’à dire : "Faites revenir nos pères, si vous êtes véridiques".
26 Dis : "Dieu vous fait revivre et vous fait mourir. Ensuite, il vous rassemblera au jour de la résurrection, au sujet duquel il n’y a pas de suspicion". Mais la plupart des humains ne savent pas.
27 À Dieu le royaume des cieux et de la terre. Le jour où l’heure se lèvera, ce jour-là perdront les tenants du faux.
28 Tu verras chaque nation agenouillée. Chaque nation sera appelée vers son livre. Ce jour vous serez rétribués pour ce que vous avez fait.
29 Voilà notre livre. Il parle de vous en vérité. Nous copions ce que vous avez fait.
30 Ceux qui ont cru et ont fait les œuvres vertueuses, leur Seigneur les fera entrer dans sa miséricorde. Voilà le succès manifeste.
31 Quant à ceux qui ont mécru, [il leur sera dit :] "Mes signes ne vous étaient-ils pas récités ? Mais vous vous êtes enflés. Vous étiez des gens criminels".
32 Quand on disait : "La promesse de Dieu est vraie, et il n’y a pas de suspicion au sujet de l’heure", vous disiez : "Nous ne savons pas ce que c’est que l’heure. Nous ne faisons que présumer et nous n’[en] sommes pas convaincus".
33 Les méfaits de ce qu’ils ont fait leur apparaîtront et ils seront cernés par ce dont ils se moquaient.
34 On leur dira : "Ce jour nous vous oublions comme vous avez oublié la rencontre de votre jour-ci. Le feu sera votre abri. Vous n’aurez pas de secoureurs.
35 Cela parce que vous preniez en moquerie les signes de Dieu et que la vie ici-bas vous trompait". Ce jour, on ne les en fera pas sortir et on ne leur demandera pas de se disculper.
36 Louange à Dieu, Seigneur des cieux et Seigneur de la terre. Le Seigneur du monde.
37 À lui la grandeur dans les cieux et la terre. Il est le fier, le sage.