Coran 44 · Ad-Dukhan · La fumée

Sami Aldeeb

1 Ha, Mim.

2 Par le livre manifeste.

3 Nous l’avons fait descendre pendant une nuit bénie. C’est nous qui avertissons.

4 [Une nuit] durant laquelle tout ordre sage est séparé,

5 un ordre de notre part. C’est nous qui envoyons

6 à titre de miséricorde de la part de ton Seigneur. Il est l’écouteur, le connaisseur.

7 Il est le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui est parmi eux. Si seulement vous en étiez convaincus !

8 Il n’est de dieu que lui ! Il fait revivre et mourir. Il est votre Seigneur et le Seigneur de vos premiers pères.

9 Ils sont plutôt dans le doute ; ils jouent.

10 Guette le jour où le ciel apportera une fumée manifeste

11 qui couvrira les humains. Ce sera un châtiment affligeant.

12 Notre Seigneur ! Écarte de nous le châtiment. Nous sommes croyants.

13 Comment auront-ils le rappel alors qu’un envoyé manifeste est déjà venu à eux ?

14 Puis ils lui tournèrent le dos en disant : "C’est quelqu’un à qui on a enseigné, un possédé d’un djinn".

15 [Lorsque] nous écartons un peu le châtiment, vous récidivez.

16 Le jour où nous ripostons avec la grande riposte, nous nous vengeons.

17 Avant eux, nous avons éprouvé les gens de Pharaon. Un envoyé honorable leur est venu :

18 "Restituez-moi les serviteurs de Dieu ! Je suis pour vous un envoyé fidèle.

19 Ne vous élevez pas au-dessus de Dieu, [car] je vous apporte un argument d’autorité manifeste.

20 Je me réfugie auprès de mon Seigneur et votre Seigneur, pour que vous ne me lapidiez pas.

21 Si vous ne m’avez pas cru, écartez-vous de moi".

22 Il appela alors son Seigneur : "Ceux-ci sont des gens criminels".

23 "Pars de nuit avec mes serviteurs, car vous serez poursuivis.

24 Laisse la mer béante ; ce sont des sol­dats qui seront noyés".

25 Que de jardins et de sources ils laissèrent !

26 Que de plantes et de demeures honorables !

27 Que de grâces dont ils jouissaient !

28 C’est ainsi ! Nous les avons donnés en héritage à d’autres gens.

29 Ni le ciel ni la terre ne les ont pleurés et ils ne seront pas sursitaires.

30 Nous avons sauvé les fils d’Israël du châtiment humiliant,

31 de Pharaon. Il était très élevé et au nombre des excessifs.

32 Nous les avons choisis, en toute connaissance, [de préférence] au monde,

33 et leur avons apporté des signes où se trouve un test manifeste.

34 Ceux-là disent :

35 Il n’y a que notre première mort. Nous ne serons pas ressuscités.

36 Faites revenir nos pères, si vous êtes véridiques".

37 Sont-ils les meilleurs ou les gens de Tubba' et ceux d’avant eux ? Nous les avons détruits. Ils étaient des criminels.

38 Nous n’avons pas créé le ciel, la terre et ce qui est parmi eux par jeu.

39 Nous ne les avons créés qu’en vérité. Mais la plupart d’entre eux ne savent pas.

40 Le jour de la décision sera le temps fixé pour eux tous,

41 le jour où un allié ne sert à rien pour un allié, et ils ne seront pas secourus.

42 Sauf celui envers lequel Dieu a miséricorde. Il est le fier, le très miséricordieux.

43 L’arbre de Zaqqum

44 sera la nourriture du pécheur.

45 Comme du goudron qui bout dans les ventres

46 comme le bouillonnement de l’eau ardente.

47 Prenez-le et emportez-le au milieu de la géhenne.

48 Déversez ensuite au-dessus de sa tête le châtiment de l’eau ardente.

49 Goûte ! C’est toi le fier, l’honorable.

50 Voilà ce dont vous doutiez.

51 Ceux qui craignent [Dieu] seront dans une demeure sûre,

52 dans des jardins avec des sources.

53 Ils seront vêtus de satin et de brocart, en direction les uns des autres.

54 C’est ainsi ! Nous leur donnerons pour épouses des houris aux grands yeux.

55 Ils y appellent, rassurés, toutes sortes de fruits.

56 Ils n’y goûteront pas à la mort, sauf la première mort. Il les protégera du châtiment de la géhenne,

57 comme faveur de ton Seigneur. Voilà le très grand succès !

58 Nous l’avons rendu aisé en ta langue. Peut-être se rappelleront-ils !

59 Guette donc. Eux aussi guettent.