Coran 38 · Sad · Sad

Sami Aldeeb

1 Sad. Par le Coran, contenant le rappel !

2 Ceux qui ont mécru sont plutôt dans la fierté et la dissension !

3 Combien nous avons détruit de générations avant eux ! Ils [nous] ont interpellé, alors que ce n’était plus le moment d’échapper.

4 Ils se sont étonnés qu’un avertisseur parmi eux soit venu à eux, et les mécréants ont dit : "C’est un sorcier menteur.

5 Fait-il des dieux un seul Dieu ? Voilà une chose étonnante".

6 Leurs conseillers sont partis [en disant] : "Marchez et endurez pour vos dieux. C’est une chose voulue.

7 Nous n’avons pas écouté cela dans la dernière religion. Ce n’est qu’élucubration !

8 Est-ce que le rappel est descendu sur lui parmi nous ?" Ils sont plutôt dans le doute au sujet de mon rappel. Ils n’ont plutôt pas encore goûté mon châtiment !

9 Ou bien ont-ils les réserves de la miséricorde de ton Seigneur, le fier, le donateur ?

10 Ou bien ont-ils le royaume des cieux et de la terre et ce qui est parmi eux ? Qu’ils [y] montent par les cordes !

11 C’est là que les coalisés seront des soldats défaits !

12 Avant eux, ont démenti les gens de Noé, les Aad, Pharaon aux piquets,

13 les Tamud, les gens de Lot, et les habitants de la Forêt. Ceux-là sont les coalisés.

14 Il n’en est aucun qui n’ait démenti les envoyés. Alors ma punition s’est avérée juste !

15 Ceux-ci n’attendent qu’une seule clameur, sans reprise.

16 Ils dirent : "Notre Seigneur ! Hâte pour nous notre tessère avant le jour du compte".

17 Endure ce qu’ils disent, et rappelle-toi David, notre serviteur, doté de mains [fortes]. Il était un revenant [à Dieu].

18 Nous soumîmes les montagnes [pour qu’]elles exaltent [Dieu] avec lui, soir et matin.

19 De même que les oiseaux rassemblés. Tout est revenant [à Dieu],

20 Nous fortifiâmes son royaume et lui donnâmes la sagesse et la décision dans le discours.

21 T’est-elle parvenue la nouvelle des disputeurs lorsqu’ils ont escaladé le mur du sanctuaire.

22 Lorsqu’ils sont entrés auprès de David, il en fut effrayé. Ils dirent : "Ne crains pas ! [Nous sommes] deux disputeurs ; l’un de nous a abusé de l’autre. Juge donc en vérité parmi nous, sans être outrancier, et dirige-nous vers le chemin droit.

23 Celui-ci est mon frère : il a quatre-vingt-dix-neuf brebis, tandis que je n’ai qu’une seule brebis. Il m’a dit : Charge-moi d’elle. Et il a insisté auprès de moi dans le discours”.

24 [David] dit : "Il t’a opprimé en demandant [de mêler] ta brebis à ses brebis. Beaucoup de ceux qui mêlent abusent les uns des autres. Sauf ceux qui ont cru et ont fait les œuvres vertueuses, et ils sont peu [nombreux]". Et David présuma alors que nous l’avions éprouvé. Il demanda donc pardon à son Seigneur et tomba à genoux et se repentit.

25 Nous le lui pardonnâmes. Il aura une place rapprochée de nous et le meilleur retour.

26 "Ô David ! Nous avons fait de toi un successeur sur terre. Juge donc en vérité parmi les humains et ne suis pas le désir : sinon il t’égarera de la voie de Dieu”. Ceux qui s’égarent de la voie de Dieu auront un châtiment fort pour avoir oublié le jour du compte.

27 Nous n’avons pas créé le ciel, la terre et ce qui est parmi eux en vain. Voilà la présomption de ceux qui ont mécru ! Malheur du feu à ceux qui ont mécru !

28 Traiterons-nous ceux qui ont cru et ont fait les œuvres vertueuses comme les corrupteurs sur la terre ? Ou traiterons-nous ceux qui craignent [Dieu] comme les prévaricateurs ?

29 Un livre béni que nous avons fait descendre vers toi, afin qu’ils méditent ses signes et que les dotés d’intelligence s’en rappellent !

30 À David nous donnâmes Salomon. Quel merveilleux serviteur ! Il était un revenant [à Dieu].

31 Lorsqu’un soir, on lui présenta des juments de race campant sur trois sabots,

32 il dit : "J’ai aimé [d’un grand] amour les biens de préférence au rappel de mon Seigneur jusqu’à ce que [le soleil] se cache derrière le voile.

33 Ramenez-les-moi". Alors il se mit à [leur] passer [les mains sur] les pattes et les cous.

34 Nous avons éprouvé Salomon en lançant sur son siège un corps. Ensuite, il se repentit.

35 Il dit : "Mon Seigneur ! Pardonne-moi et donne-moi un royaume qui n’est dû à personne d’autre après moi. C’est toi le donateur".

36 Nous lui avons soumis alors le vent qui, sur son ordre, courait doucement où il se dirige.

37 De même que les satans, tant édificateurs que plongeurs.

38 Et d’autres encore, attachés par des entraves.

39 "Voilà notre don ; gratifie ou retiens, sans compter".

40 Il aura une place rapprochée de nous et le meilleur retour.

41 Rappelle-toi Job, notre serviteur, lorsqu’il a interpellé son Seigneur : "Le satan m’a touché par une peine et un châtiment".

42 "Frappe [la terre] de ton pied. Voici frais lavage et boisson".

43 Nous lui donnâmes ses gens et un [nombre] semblable avec eux, une miséricorde de notre part et un rappel pour les dotés d’intelligence.

44 "Prends dans ta main un fagot, frappe avec, et ne parjure pas". Nous l’avons trouvé vraiment endurant. Quel merveilleux serviteur ! Il était un revenant [à Dieu].

45 Rappelle-toi Abraham, Isaac et Jacob, nos serviteurs dotés de mains [fortes] et de clairvoyance.

46 Nous leur vouâmes l’exclusivité du rappel de la demeure [dernière].

47 Ils sont auprès de nous parmi les choisis, les meilleurs.

48 Rappelle-toi Ismaël, Élisée et Dhul-Kifl, chacun d’eux au nombre des meilleurs.

49 Cela est un rappel. C’est aux craignants [Dieu] qu’appartient le meilleur retour.

50 Les portes des jardins d’Éden seront ouvertes pour eux.

51 Ils y seront accoudés, appelant beaucoup de fruits et de la boisson.

52 Auprès d’eux celles au regard baissé, [toutes] du même âge.

53 Voilà ce qui vous est promis pour le jour du compte.

54 Ce sera notre attribution inépuisable.

55 Voilà ! Alors que les transgresseurs auront le pire retour,

56 la géhenne où ils rôtiront. Quelle détestable couche !

57 Voilà ! Qu’ils goûtent [le châtiment] : eau ardente et puanteur,

58 et d’autres [châtiments] de son genre, au double.

59 Voici une foule qui se lance avec vous. Nulle bienvenue à eux. Ils rôtiront dans le feu.

60 Ils dirent : "Nulle bienvenue plutôt à vous. C’est vous qui l’avez avancé pour nous". Quel détestable lieu fixe !

61 Ils dirent : "Notre Seigneur ! Celui qui nous a avancé cela, accrois-lui le châtiment au double dans le feu".

62 Ils dirent : "Pourquoi ne voyons-nous pas des hommes que nous comptions parmi les malfaiteurs

63 [et] que nous avons pris en moquerie ? Ou [nos] regards ont-ils dévié d’eux ?"

64 Voilà en vérité les disputes des gens du feu !

65 Dis : "Je ne suis qu’un avertisseur. Il n’est de dieu que Dieu, le seul, le subjugueur.

66 Il est le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui est parmi eux, le fier et le pardonneur".

67 Dis : "Ceci est une très grande nouvelle,

68 dont vous vous détournez.

69 Je n’avais aucune connaissance à propos des conseillers les plus élevés lorsqu’ils se disputaient.

70 Il m’est révélé que je ne suis qu’un avertisseur manifeste.

71 Lorsque ton Seigneur dit aux anges : "Je vais créer de la glaise un humain".

72 Quand je l’aurai façonné et lui aurai insufflé de mon esprit, jetez-vous prosternés devant lui".

73 Alors tous les anges se sont prosternés,

74 à l’exception d’Iblis qui s’est enflé et était au nombre des mécréants.

75 [Dieu lui] dit : "Ô Iblis ! Qui t’a em­pêché de te prosterner devant ce que j’ai créé de mes mains ? T’enfles-tu ou serais-tu parmi les très élevés ?"

76 [Iblis] dit : "Je suis meilleur que lui. Tu m’as créé de feu et tu l’as créé de la glaise".

77 [Dieu] dit : "Sors-en, te voilà lapidé !

78 Ma malédiction soit sur toi jusqu’au jour du jugement".

79 [Iblis] dit : "Mon Seigneur ! Donne-moi un sursis jusqu’au jour où ils seront ressuscités".

80 [Dieu] dit : "Tu es au nombre des sursitaires,

81 jusqu’au jour du temps connu”.

82 [Iblis] dit : "Par ta fierté ! Je les fourvoierai tous,

83 sauf tes serviteurs dévoués parmi eux".

84 [Dieu] dit : "En vérité, et c’est la vérité que je dis,

85 je remplirai la géhenne de toi et de tous ceux parmi eux qui te suivront".

86 Dis : "Je ne vous demande pas de salaire pour cela. Pourtant je ne suis pas de ceux en charge.

87 Ce n’est qu’un rappel pour le monde !

88 Vous saurez sa nouvelle après un moment !"