Coran 36 · Ya-Sin · Ya-Sin
Sami Aldeeb
1 Ya, Sin.
2 Par le sage Coran.
3 Tu es au nombre des envoyés.
4 Sur un chemin droit.
5 Une descente de la part du fier, du très miséricordieux.
6 Pour que tu avertisses des gens dont les pères n’ont pas été avertis. Ils sont inattentifs.
7 La parole s’est avérée juste contre la plupart d’entre eux. Ils ne croient pas.
8 Nous avons fait des entraves à leurs cous, jusqu’aux mentons. Ils sont raidis.
9 Nous avons fait une barrière devant eux et une barrière derrière eux. Nous les avons couverts, et ils ne voient pas.
10 Cela leur est égal que tu les avertisses ou que tu ne les avertisses pas, ils ne croient pas.
11 Tu avertis seulement celui qui suit le rappel, et redoute le tout miséricordieux, en secret. Annonce-lui un pardon et un honorable salaire.
12 C’est nous qui faisons revivre les morts et inscrivons ce qu’ils ont avancé [de bien] ainsi que leurs traces. Nous avons compté toute chose dans un guide manifeste.
13 Cite-leur comme exemple les gens de la cité, lorsque lui vinrent les envoyés.
14 Lorsque nous leur envoyâmes deux envoyés, ils les démentirent. Nous les renforçâmes alors par un troisième et ils dirent : "Nous sommes envoyés à vous".
15 [Les gens] dirent : "Vous n’êtes que des humains semblables à nous. Le tout miséricordieux n’a rien fait descendre. Vous ne faites que mentir".
16 [Les envoyés] dirent : "Notre Seigneur sait que nous sommes envoyés à vous.
17 Il ne nous incombe que la communication manifeste".
18 [Les gens] dirent : "Nous vous attribuons le mauvais sort. Si vous ne vous interdisez pas, nous vous lapiderons et un châtiment affligeant de notre part vous touchera".
19 [Les envoyés] dirent : "Votre mauvais sort est avec vous-mêmes. Si seulement vous vous rappeliez ! Vous êtes plutôt des gens excessifs !"
20 De l’extrémité de la ville, un homme vint en s’empressant et dit : "Ô mes gens ! Suivez les envoyés :
21 Suivez ceux qui ne vous demandent pas de salaire et qui sont bien dirigés.
22 Qu’aurais-je à ne pas adorer celui qui m’a créé et vers lequel vous retournerez ?
23 Prendrais-je hors de lui des dieux ? Si le tout miséricordieux me veut une nuisance, leur intercession ne me sert à rien et ils ne me sauvent pas.
24 Je serais alors dans un égarement manifeste.
25 J’ai cru en votre Seigneur. Écoutez-moi donc".
26 Il [lui] fut dit : "Entre dans le jardin". Il dit : "Si seulement mes gens savaient
27 ce que mon Seigneur m’a pardonné et qu’il m’a fait au nombre des honorés".
28 Après lui nous n’avons pas fait descendre du ciel des soldats sur ses gens, et nous n’avions pas à [les] faire descendre.
29 Ce ne fut qu’une seule clameur, et les voilà flétris.
30 Quelle consternation pour les serviteurs ! Pas un envoyé ne leur vient sans qu’ils ne s’en moquent.
31 N’ont-ils pas vu combien nous avons détruit de générations avant eux ? Ils ne retourneront pas parmi eux.
32 Chacun et tous seront présentés par devers nous.
33 Un signe pour eux est la terre morte, que nous faisons revivre, et d’où nous faisons sortir des grains dont ils mangent.
34 Nous y avons fait des jardins de palmiers et de vignes et y avons fait jaillir des sources,
35 afin qu’ils mangent de leurs fruits et de ce que leurs mains ont fait. Ne remercient-ils pas ?
36 Qu’il soit exalté celui qui a créé tous les couples de ce que la terre fait pousser, d’eux-mêmes, et de ce qu’ils ne savent pas !
37 Un signe pour eux est la nuit. Nous en dépouillons le jour et ils sont alors dans l’obscurité.
38 Le soleil court vers son lieu fixe. Voilà la prédétermination du fier, du connaisseur.
39 La lune, nous en avons prédéterminé les demeures jusqu’à ce qu’elle retourne comme la palme d’avant.
40 Le soleil ne doit pas atteindre la lune, ni la nuit devancer le jour. Chacun nage dans une orbite.
41 Un autre signe pour eux est que nous avons porté leur descendance sur la felouque surchargée.
42 Nous leur avons créé des [choses] semblables sur lesquelles ils montent.
43 Si nous le souhaitons, nous les noyons. Ils n’auront pas de cri et ils ne seront pas sauvés,
44 sauf par une miséricorde de notre part, et à titre de jouissance pour un moment.
45 Lorsqu’on leur dit : "Craignez ce qui est devant vous et derrière vous. Peut-être aura-t-on miséricorde envers vous !
46 Pas un signe ne leur vient, parmi les signes de leur Seigneur, sans qu’ils ne s’en détournent.
47 Lorsqu’on leur dit : "Dépensez de ce que Dieu vous a attribué", ceux qui ont mécru disent à ceux qui ont cru : "Nourrirons-nous quelqu’un que Dieu aurait nourri s’il [l’]avait souhaité ?" Vous n’êtes que dans un égarement manifeste.
48 Ils disent : "À quand cette promesse, si vous êtes véridiques ?"
49 Ils n’attendent qu’une seule clameur qui les prendra alors qu’ils se disputent.
50 Ils ne pourront donc pas [faire] de testament, ni ne retourneront vers leurs gens.
51 On soufflera dans la trompe, et voilà que, des tombes, ils se précipiteront vers leur Seigneur,
52 en disant : "Malheur à nous ! Qui nous a ressuscités de notre dortoir ?" C’est ce que le tout miséricordieux avait promis ; et les envoyés étaient véridiques.
53 Ce ne sera qu’une seule clameur, et voilà qu’ils seront tous présentés par devers nous.
54 Ce jour, aucune âme ne sera opprimée en rien. Vous ne serez rétribués que pour ce que vous avez fait.
55 Les gens du jardin seront, ce jour, occupés à jouir.
56 Ils seront accoudés, eux et leurs épouses, sur des divans, sous des ombrages.
57 Ils y auront des fruits et ils auront ce qu’ils appellent à eux.
58 "Paix !" : Parole de la part d’un Seigneur très miséricordieux.
59 "Ô criminels ! Soyez à l’écart ce jour !
60 Ne vous ai-je pas engagés, ô fils d’Adam : N’adorez pas le satan - il est pour vous un ennemi manifeste,
61 et adorez-moi ? Ceci est un chemin droit.
62 Il a égaré beaucoup de générations parmi vous. Ne discernez-vous donc pas ?
63 Voici la géhenne qui vous a été promise.
64 Rôtissez-y ce jour parce que vous mécroyiez".
65 Ce jour, nous scellerons leurs bouches, tandis que leurs mains nous parleront et que leurs pieds témoigneront de ce qu’ils avaient réalisé.
66 Si nous [le] souhaitions, nous effacerions leurs yeux. Ils se devanceraient alors vers le chemin, mais comment verront-ils ?
67 Si nous [le] souhaitions, nous les défigurerions dans leur endroit. Ils ne pourront pas passer et ils ne retourneront pas.
68 À quiconque nous accordons un âge prolongé, nous lui faisons baisser la créature." Ne discernent-ils donc pas ?
69 Nous ne lui avons pas enseigné la poésie, et il ne le devrait pas. Ce n’est qu’un rappel et un Coran manifeste,
70 pour qu’il avertisse celui qui est vivant et que la parole s’avère juste contre les mécréants.
71 N’ont-ils pas vu que, parmi ce que nos mains ont fait, nous leur avons créé des bétails, et ils en sont possesseurs ?
72 Nous les leur avons soumis ; certains pour leur monture et d’autres dont ils mangent.
73 Ils en ont des profits et des boissons. Ne remercient-ils pas ?
74 Ils se sont pris des dieux hors de Dieu, dans l’espoir d’être secourus.
75 Ils ne pourront pas les secourir, mais ils seront des soldats présentés contre eux."
76 Que leurs paroles ne t’attristent donc pas !" Nous savons ce qu’ils tiennent secret et ce qu’ils disent en public.
77 L’humain n’a-t-il pas vu que nous l’avons créé d’une goutte [de sperme] ? Et le voilà un disputeur manifeste !
78 Il nous cite un exemple, tandis qu’il oublie qu’il a été créé. Il dit : "Qui fait revivre les os une fois désagrégés ?"
79 Dis : "Celui qui les a générés la première fois, les fera revivre. Il est connaisseur de toute création.
80 Celui qui vous a fait du feu de l’arbre vert, et voilà que de cela vous allumez".
81 Celui qui a créé les cieux et la terre ne sera-t-il pas capable de créer leur semblable ? Mais si ! Il est le créateur, le connaisseur.
82 Lorsqu’il veut une chose, il n’a qu’à dire : "Sois !" et cela est.
83 Qu’il soit exalté celui qui a dans sa main le royaume de toute chose et vers lequel vous retournerez.