Coran 35 · Fatir · Le Créateur

Sami Aldeeb

1 Louange à Dieu, créateur des cieux et de la terre, qui a fait des anges des envoyés dotés de deux, trois, ou quatre ailes. Il accroît à la création ce qu’il souhaite. Dieu est puissant sur toute chose.

2 Ce que Dieu ouvre aux humains comme miséricorde, personne ne peut le retenir. Ce qu’il retient, personne ne peut le faire relâcher de lui. Il est le fier, le sage.

3 Ô humains ! Rappelez-vous la grâce de Dieu envers vous. Y a-t-il un autre créateur que Dieu qui vous attribue [des biens] du ciel et de la terre ? Il n’est de dieu que lui ! Comment vous laissez-vous pervertir ?

4 S’ils te démentent, des envoyés avant toi ont été aussi démentis. [Toutes] les affaires reviennent à Dieu.

5 Ô humains ! La promesse de Dieu est vraie. Que la vie ici-bas ne vous trompe pas, et que le trompeur ne vous trompe pas à propos de Dieu !

6 Le satan est pour vous un ennemi. Prenez-le donc pour un ennemi, il ne fait qu’appeler ses coalisés pour qu’ils soient des gens du brasier.

7 Ceux qui ont mécru auront un châtiment fort, et ceux qui ont cru et ont fait les œuvres vertueuses auront un pardon et un grand salaire.

8 Est-ce que celui auquel on a enjolivé sa mauvaise œuvre au point qu’il la voit bonne [...] ? Mais Dieu égare qui il souhaite et dirige qui il souhaite. Que ton âme n’aille pas en consternation pour eux. Dieu est connaisseur de ce qu’ils font.

9 C’est Dieu qui a envoyé les vents qui soulèvent un nuage que nous conduisons ensuite vers une contrée morte, par lequel nous faisons revivre la terre après sa mort. Ainsi se fera la résurrection.

10 Quiconque veut la fierté, toute la fierté appartient à Dieu. Vers lui monte la bonne parole, et il élève l’œuvre vertueuse. Quant à ceux qui complotent les méfaits, ils auront un châtiment fort. Le complot de ceux-là sera perdu.

11 Dieu vous a créés de terre, puis d’une goutte [de sperme]. Il vous a ensuite faits en couples. Nulle femelle ne porte ni ne met [au monde] sans qu’il le sache. Nul n’aura d’âge prolongé ou d’âge diminué qui ne soit dans un livre. Voilà ce qui est aisé pour Dieu.

12 Les deux mers ne sont pas égales : l’une douce et suave et sa boisson est digeste, l’autre salée et saumâtre. De chacune vous mangez une chair tendre. Vous en faites sortir des parures dont vous vous revêtez. Tu y vois la felouque la fendre, pour que vous recherchiez de sa faveur. Peut-être remercierez-vous !

13 Il fait pénétrer la nuit dans le jour, et fait pénétrer le jour dans la nuit. Il a soumis le soleil et la lune, chacun courant jusqu’à un terme nommé. Voilà Dieu, votre Seigneur ! À lui le royaume. Ceux que vous appelez, hors de lui, ne possèdent même pas un zeste.

14 Si vous les appelez, ils n’écoutent pas votre appel. Même s’ils écoutaient, ils ne vous répondront pas. Le jour de la résurrection ils mécroient en ce que vous avez associé [à Dieu]. Nul semblable à l’informé ne peut t’informer.

15 Ô humains ! Vous êtes les pauvres à l’égard de Dieu, et Dieu est l’autosuffisant, le louable !

16 S’il le souhaitait, il vous ferait disparaître et ferait venir une création nouvelle.

17 Cela n’est nullement irrésistible pour Dieu.

18 Aucune [âme] chargée ne se chargera de la charge d’autrui. Si une [âme] appesantie appelle [pour qu’on l’aide] à [porter] sa charge, rien n’en sera porté même si c’est par un proche parent. Tu n’avertis que ceux qui redoutent leur Seigneur en secret, et qui ont élevé la prière. Quiconque s’épure, ne s’épure que pour lui-même. C’est vers Dieu la destination !

19 L’aveugle et le clairvoyant ne sont pas égaux.

20 Ni l’obscurité et la lumière.

21 Ni l’ombre et la chaleur.

22 De même, ne sont pas égaux les vivants et les morts. Dieu fait écouter qui il souhaite, alors que toi, tu ne peux faire écouter ceux qui sont dans les tombes.

23 Tu n’es qu’un avertisseur.

24 Nous t’avons envoyé avec la vérité, en annonciateur et avertisseur. Il n’est pas une nation sans qu’un avertisseur y soit passé.

25 S’ils te démentent, ceux d’avant eux ont aussi démenti [les envoyés]. Leurs envoyés sont venus à eux avec les preuves, les écritures et le livre lumineux.

26 Puis j’ai pris ceux qui ont mécru. Quelle fut ma réprobation !

27 N’as-tu pas vu que Dieu fait descendre du ciel de l’eau ? Puis nous en faisons sortir des fruits aux différentes couleurs. Dans les montagnes, il y a des sillons blancs et rouges, aux différentes couleurs, ainsi que noirs foncés.

28 Il y a aussi des humains, des animaux et des bétails aux différentes couleurs. Parmi ses serviteurs, seuls les connaisseurs redoutent Dieu. Dieu est fier et pardonneur.

29 Ceux qui récitent le livre de Dieu, ont élevé la prière, et ont dépensé, secrètement et en public, de ce que nous leur avons attribué, espérant ainsi un commerce qui ne perdra pas,

30 afin que [Dieu] leur acquitte leurs salaires et leur accroisse de sa faveur. Il est pardonneur et remerciant.

31 Ce que nous t’avons révélé du livre est la vérité, confirmant ce qui est devant lui. Dieu est informé et clairvoyant sur ses serviteurs.

32 Ensuite, nous avons donné en héritage le livre à ceux de nos serviteurs que nous avons choisis. Il en est parmi eux qui est oppresseur envers lui-même, qui est modéré, et qui, avec l’autorisation de Dieu, devance par les bienfaisances. Voilà la grande faveur !

33 Ils entreront dans les jardins d’Éden. Ils y seront parés de bracelets en or et de perles, et leurs vêtements y seront de soie.

34 Ils diront : "Louange à Dieu qui a fait disparaître de nous la tristesse. Notre Seigneur est pardonneur et remerciant.

35 C’est lui qui nous a installés, par sa faveur, dans la maison à demeure, où nulle peine ne nous touchera et où nulle lassitude ne nous touchera".

36 Ceux qui ont mécru auront le feu de la géhenne. On ne les achève pas pour qu’ils meurent. Son châtiment ne leur sera pas allégé. Ainsi rétribuons-nous tout ingrat.

37 Là, ils crient à l’aide : "Notre Seigneur ! Fais-nous sortir. Nous ferons une œuvre vertueuse autrement que ce que nous avons fait". [Dieu dit :] "Ne vous avons-nous pas accordé un âge prolongé pour que celui qui se rappelle puisse se rappeler, et l’avertisseur n’était-il pas venu à vous ? Goûtez donc [le châtiment]. Les oppresseurs n’auront pas de secoureur".

38 Dieu connaît le secret des cieux et de la terre. Il est connaisseur du contenu des poitrines.

39 C’est lui qui a fait de vous des successeurs sur terre. Quiconque a mécru, sa mécréance retombera sur lui. La mécréance ne fait qu’accroître pour les mécréants l’exécration de la part de leur Seigneur. La mécréance ne fait qu’accroître pour les mécréants leur perte.

40 Dis : "Voyez-vous ! Vos associés [à Dieu] que vous appelez hors de Dieu, faites-moi voir ce qu’ils ont créé de la terre ? Ont-ils été associés [à la création] des cieux ? Leur avons-nous donné un livre dont ils ont une preuve ?" Les oppresseurs ne se promettent plutôt les uns aux autres que tromperie.

41 Dieu retient les cieux et la terre pour qu’ils ne disparaissent pas. S’ils disparaissaient, nul autre après lui ne pourra les retenir. Il est magnanime et pardonneur.

42 Ils ont juré par Dieu, avec force serments, que si un avertisseur venait à eux, ils seraient mieux dirigés que n’importe laquelle des nations. Lorsqu’un avertisseur leur est venu, cela n’a fait qu’accroître leur répulsion,

43 par orgueil sur terre et par complot maléfique. Cependant, le complot maléfique ne cernera que ses gens. Attendent-ils donc autre chose que la loi des premiers ? Jamais tu ne trouveras de changement dans la loi de Dieu, et jamais tu ne trouveras de déviation dans la loi de Dieu.

44 Ne se sont-ils pas mus sur la terre pour regarder comment fut la fin de ceux d’avant eux et qui étaient plus forts qu’eux en puissance ? Rien dans les cieux ni dans la terre ne saurait défier Dieu. Il est connaisseur et puissant.

45 Si Dieu s’en prenait aux humains pour ce qu’ils avaient réalisé, il ne laisserait nul animal sur le dos de [la terre]. Mais il les renvoie jusqu’à un terme nommé. Quand leur terme viendra [...]. Dieu est clairvoyant sur ses serviteurs.