Coran 32 · As-Sajdah · La prosternation

Sami Aldeeb

1 Alif, Lam, Mim

2 La descente du livre, au sujet duquel il n’y a pas de suspicion, de la part du Seigneur du monde.

3 Disent-ils : "Il l’a fabulé ?" C’est plutôt la vérité [venue] de ton Seigneur pour que tu avertisses des gens vers lesquels nul avertisseur avant toi n’est venu. Peut-être se dirigent-ils !

4 C’est Dieu qui a créé les cieux, la terre et ce qui est parmi eux en six jours. Puis il s’est dressé sur le trône. Vous n’avez hors de lui ni allié ni intercesseur. Ne vous rappelez-vous donc pas ?

5 Il administre l’ordre depuis le ciel jusqu’à la terre. Puis [l’ordre] escalade vers lui en un jour dont la détermination est de mille ans de ce que vous comptez.

6 Voilà le connaisseur du secret et du témoignage, le fier, le très miséricordieux,

7 qui a bien fait tout ce qu’il a créé. Il a commencé la création de l’humain de la glaise,

8 puis il fit sa progéniture d’un extrait d’une humble eau ;

9 puis il l’a façonné et lui a insufflé de son esprit. Il vous a fait l’ouïe, la vue et le cœur. Mais vous remerciez peu !

10 Ils dirent : "Quand nous nous égarerons dans la terre, serons-nous [ressuscités] en une création nouvelle ?" Ils mécroient plutôt en la rencontre de leur Seigneur.

11 Dis : "L’ange de la mort, à qui vous êtes confiés, vous rappellera. Ensuite, vers votre Seigneur vous retournerez".

12 Si tu voyais lorsque les criminels, têtes baissées devant leur Seigneur, [disaient :] "Notre Seigneur ! Nous avons vu et écouté, retourne-nous [sur terre] pour faire une œuvre vertueuse ; nous [en] sommes convaincus".

13 Si nous voulions, nous donnerions à chaque âme sa direction. Mais ma parole s’est avérée juste : "Je remplirai la géhenne des djinns et de tous les humains.

14 Goûtez donc [le châtiment] parce que vous avez oublié la rencontre de votre jour-ci. Nous vous avons oubliés. Goûtez le châtiment de l’éternité pour ce que vous avez fait".

15 Seuls croient en nos signes ceux qui, lorsqu’on les leur rappelle, tombent prosternés, exaltent la louange de leur Seigneur, et ne s’enflent pas.

16 Leurs côtés se détachent des couches pour appeler leur Seigneur, par crainte et convoitise ; et ils dépensent de ce que nous leur avons attribué.

17 Aucune âme ne sait ce qu’on a caché pour eux comme réjouissance pour les yeux, en rétribution pour ce qu’ils faisaient !

18 Est-ce que celui qui était croyant est comme celui qui était pervers ? Ils ne sont point égaux.

19 Ceux qui ont cru et ont fait les œuvres vertueuses auront les jardins de l’abri comme demeure, en rétribution pour ce qu’ils faisaient.

20 Quant à ceux qui ont commis la perversité, leur abri sera le feu. Chaque fois qu’ils voudront en sortir, on les y retournera, et on leur dira : "Goûtez le châtiment du feu que vous démentiez".

21 Nous leur ferons goûter le châtiment immédiat, hors du plus grand châtiment. Peut-être retourneront-ils !

22 Quel pire oppresseur que celui auquel les signes de Dieu sont rappelés et qui ensuite s’en est détourné ? Nous nous vengerons des criminels.

23 Nous avons donné à Moïse le livre. Ne sois donc pas dans le doute au sujet de sa rencontre. Nous l’avons fait une direction pour les fils d’Israël.

24 Nous avons fait de parmi eux des guides qui dirigeaient sur notre ordre tant qu’ils enduraient et étaient convaincus de nos signes.

25 Ton Seigneur, c’est lui qui décidera parmi eux, au jour de la résurrection, de ce en quoi ils divergeaient.

26 N’a-t-il pas été une direction pour eux le fait que nous ayons détruit tant de générations avant eux dans les habitations desquelles ils marchent ? Il y a là des signes ! N’écoutent-ils donc pas ?

27 N’ont-ils pas vu que nous conduisons l’eau vers le sol aride et que nous en faisons sortir des plantes dont leurs bétails et eux-mêmes mangent ? Ne voient-ils pas ?

28 Ils disent : "À quand cette conquête, si vous êtes véridiques ?"

29 Dis : "Le jour de la conquête, la foi de ceux qui ont mécru ne leur profitera pas, et ils n’auront pas de sursis".

30 Détourne-toi donc d’eux et attends ! Ils attendent aussi.