Coran 15 · Al-Hijr · Al-Hijr

Sami Aldeeb

1 Alif, Lam, Ra. Voilà les signes du livre et d’un Coran manifeste.

2 Peut-être ceux qui ont mécru auraient aimé avoir été des soumis !

3 Laisse-les manger, jouir et se distraire par l’espoir. Ils sauront bientôt !

4 Nous n’avons pas détruit une cité sans qu’elle n’ait eu un livre connu.

5 Nulle nation ne devance son terme, ni ne [le] retardera.

6 Ils dirent : "Ô toi sur qui est descendu le rappel ! Tu es un possédé d’un djinn !

7 Que ne nous apportes-tu pas les anges, si tu es au nombre des véridiques ?"

8 Nous ne faisons descendre les anges qu’avec la vérité. Ils ne seront pas sursitaires.

9 C’est nous qui avons fait descendre le rappel, et nous le garderons.

10 Nous avons envoyé avant toi [des envoyés] parmi les sectes des premiers.

11 Pas un envoyé ne leur vient sans qu’ils ne s’en moquent.

12 Ainsi l’acheminons-nous dans les cœurs des criminels.

13 Ils n’y croiront pas. La loi des premiers est passée.

14 Même si nous ouvrions pour eux une porte du ciel, et qu’ils aient continué à l’escalader,

15 ils diraient : "Nos regards ont été fermés. Nous sommes plutôt des gens ensorcelés".

16 Nous avons fait dans le ciel des constellations et nous l’avons enjolivé pour les regardeurs.

17 Nous l’avons gardé contre tout satan lapidé,

18 à moins que l’un d’eux n’en dérobe l’écoute. Un bolide manifeste le poursuivrait alors.

19 Quant à la terre, nous l’avons étendue, y avons lancé des [montagnes] ancrées et nous y avons fait pousser toute chose bien pesée.

20 Nous y avons fait des vivres pour vous et pour ceux à qui vous n’en attribuez pas.

21 Il n’est rien dont nous n’ayons les réserves. Nous ne le faisons descendre que selon une prédétermination connue.

22 Nous avons envoyé les vents fécondants et avons fait descendre du ciel de l’eau dont nous vous abreuvons sans que vous en ayez les réserves.

23 C’est nous qui faisons revivre et mourir. C’est nous qui sommes l’héritier [de tout].

24 Nous connaissons les devanciers parmi vous, et nous connaissons les retardataires.

25 C’est ton Seigneur qui les rassemblera. Il est sage et connaisseur.

26 Nous avons créé l’humain d’argile, [extraite] d’une boue malléable.

27 Quant au djinn, nous l’avions auparavant créé du feu du simoun.

28 Lorsque ton Seigneur dit aux anges : "Je vais créer un humain d’argile, [extraite] d’une boue malléable.

29 Quand je l’aurai façonné et lui aurai insufflé de mon esprit, jetez-vous prosternés devant lui".

30 Alors tous les anges se sont prosternés,

31 à l’exception d’Iblis qui a refusé d’être parmi les prosternés.

32 [Dieu] dit : "Ô Iblis ! Pourquoi n’es-tu pas avec les prosternés ?"

33 Il dit : "Je ne puis me prosterner devant un humain que tu as créé d’argile, [extraite] d’une boue malléable".

34 [Dieu] dit : "Sors-en, te voilà lapidé !

35 La malédiction soit sur toi jusqu’au jour du jugement !"

36 [Iblis] dit : "Mon Seigneur ! Donne-moi un sursis jusqu’au jour où ils seront ressuscités".

37 [Dieu] dit : "Tu es au nombre des sursitaires,

38 jusqu’au jour du temps connu".

39 [Iblis] dit : "Mon Seigneur ! Puisque tu m’as fourvoyé, je leur enjoliverai la vie sur terre et les fourvoierai tous,

40 sauf tes serviteurs dévoués parmi eux".

41 Dieu dit : "Ceci est un chemin droit [qui mène] vers moi.

42 Mes serviteurs, tu n’as aucune autorité sur eux, excepté sur celui qui te suivra parmi les fourvoyés.

43 La géhenne sera leur rendez-vous à tous".

44 Elle a sept portes. À chaque porte, une partie parmi eux sera répartie.

45 Ceux qui craignent [Dieu] seront dans des jardins avec des sources.

46 "Entrez-y en paix, rassurés !"

47 Nous extrairons toute rancune de leurs poitrines, [et ils deviendront] frères, sur des divans, en direction les uns des autres.

48 Nulle peine ne les y touchera, et on ne les en fera pas sortir.

49 Informe mes serviteurs que je suis le pardonneur, le très miséricordieux,

50 et que mon châtiment est le châtiment affligeant.

51 Informe-les au sujet des hôtes d’Abraham.

52 Lorsqu’ils entrèrent auprès de lui et dirent : "Paix", il dit : "Nous sommes apeurés de vous".

53 Ils dirent : "Ne t’apeure pas ! Nous t’annonçons un garçon connaisseur".

54 Il dit : "Me [l]’annoncez-vous alors que le grand [âge] m’a touché ? Qu’annoncez-vous donc ?"

55 Ils dirent : "Nous t’annonçons la vérité. Ne sois donc pas au nombre des désespérés".

56 Il dit : "Qui désespère de la miséricorde de son Seigneur, sinon les égarés ?"

57 Il dit : "Qu’avez-vous comme problème, ô envoyés ?"

58 Ils dirent : "Nous sommes envoyés à des gens criminels,

59 à l’exception des gens de Lot que nous sauverons tous,

60 à l’exception de sa femme. Nous avons prédéterminé qu’elle est au nombre des abandonnés".

61 Lorsque les envoyés vinrent aux gens de Lot,

62 il dit : "Vous êtes des gens inconnus".

63 Ils dirent : "Nous sommes plutôt venus à toi avec ce dont ils doutent.

64 Nous te donnons la vérité. Nous sommes véridiques.

65 Pars donc avec tes gens en fin de nuit et suis leurs arrières. Que nul parmi vous ne se retourne. Passez par là où il vous a été ordonné".

66 Nous avons décidé de cette affaire pour lui : "Ceux-là, au matin, seront exterminés".

67 Les gens de la ville vinrent, réjouis.

68 Il dit : "Ceux-ci sont mes hôtes. Ne me déshonorez donc pas.

69 Craignez Dieu, et ne m’avilissez pas".

70 Ils dirent : "Ne t’avions-nous pas interdit [de recevoir] du monde ?"

71 Il dit : "Voici mes filles. Si vous aviez à [le] faire".

72 Par ton âge ! Ils divaguent dans leur ivresse.

73 La clameur les a alors pris au lever [du soleil].

74 Nous avons fait du plus élevé de [la cité] le plus bas et avons fait pleuvoir sur eux des pierres d’argile.

75 Il y a là des signes pour les scrutateurs !

76 [La cité] est sur une voie subsistante.

77 Il y a là un signe pour les croyants !

78 Les gens de la Forêt étaient aussi des oppresseurs.

79 Nous nous sommes donc vengé d’eux. [Ces deux cités sont] un guide manifeste.

80 Les gens d’Al-Hijr ont démenti les envoyés.

81 Nous leur avons apporté nos signes, mais ils s’en détournaient.

82 Ils creusaient des maisons dans les montagnes, rassurés.

83 La clameur les a alors pris au matin.

84 Ce qu’ils avaient réalisé ne leur sert pas.

85 Nous n’avons créé les cieux, la terre et ce qui est parmi eux, qu’en vérité. L’heure viendra ! Absous[-les] donc d’une belle absolution.

86 Ton Seigneur est le créateur, le connaisseur.

87 Nous t’avons donné les sept [signes] répétés, ainsi que le très grand Coran.

88 Ne tends point tes yeux vers ce que nous avons fait jouir à certains couples parmi eux. Ne t’attriste pas à leur sujet et abaisse ton aile envers les croyants.

89 Dis : "Je suis l’avertisseur manifeste".

90 De même, nous avons fait descendre [le châtiment] sur les répartisseurs,

91 ceux qui ont fait du Coran des fractions.

92 Par ton Seigneur ! Nous leur demanderons [compte] à tous

93 sur ce qu’ils faisaient.

94 Expose ce qu’il t’a été ordonné, et détourne-toi des associateurs.

95 Nous t’avons épargné des moqueurs,

96 ceux qui font un autre dieu avec Dieu. Ils sauront bientôt !

97 Nous savons que ta poitrine devient étroite, à cause de ce qu’ils disent.

98 Exalte donc la louange de ton Seigneur et sois parmi les prosternés.

99 Adore ton Seigneur jusqu’à ce que te parvienne la conviction.