Coran 14 · Ibrahim · Abraham
Sami Aldeeb
1 Alif, Lam, Ra. Un livre que nous avons fait descendre vers toi, afin qu’avec l’autorisation de leur Seigneur, tu fasses sortir les humains de l’obscurité vers la lumière, sur le chemin du fier, du louable.
2 C’est Dieu qui a ce qui est dans les cieux et la terre. Malheur d’un châtiment fort aux mécréants.
3 Ceux qui aiment la vie ici-bas plus que la [vie] dernière, rebutent [les autres] de la voie de Dieu et cherchent à la [rendre] tortueuse, ceux-là sont dans un égarement lointain.
4 Nous n’avons envoyé d’envoyé qu’avec la langue de ses gens, afin qu’il leur manifeste [...]. Dieu égare qui il souhaite et dirige qui il souhaite. Il est le fier, le sage.
5 Nous avons envoyé Moïse avec nos signes : "Fais sortir tes gens des obscurités vers la lumière, et rappelle-leur les jours de Dieu". Il y a là des signes pour tout endurant et remerciant.
6 En ce temps-là, Moïse dit à ses gens : "Rappelez-vous la grâce de Dieu envers vous, lorsqu’il vous a sauvés des gens de Pharaon qui vous infligeaient le pire châtiment. Ils immolaient vos fils et laissaient vivre vos femmes. Il y avait là une très grande épreuve de la part de votre Seigneur".
7 En ce temps-là, votre Seigneur annonça : "Si vous remerciez, je vous accroîtrai [les faveurs], Mais si vous mécroyez, mon châtiment sera fort".
8 Moïse dit : "Si vous mécroyez, vous, ainsi que tous ceux qui sont sur terre, Dieu est l’autosuffisant, le louable".
9 Ne vous est-elle pas parvenue la nouvelle de ceux d’avant vous : les gens de Noé, les Aad, les Tamud et ceux après eux, et que seul Dieu connaît ? Leurs envoyés sont venus à eux avec les preuves, mais ils dirent, ramenant leurs mains à leurs bouches : "Nous avons mécru à ce avec quoi vous êtes envoyés et nous sommes, au sujet de ce à quoi vous nous appelez, dans un doute suspicieux".
10 Leurs envoyés dirent : "Y a-t-il un doute au sujet de Dieu, créateur des cieux et de la terre, qui vous appelle pour qu’il vous pardonne [une partie] de vos fautes et vous retarde jusqu’à un terme nommé ?" [Les mécréants] dirent : "Vous n’êtes que des humains semblables à nous. Vous voulez nous rebuter de ce qu’adoraient nos pères. Apportez-nous donc un argument d’autorité manifeste".
11 Leurs envoyés leur dirent : "Nous ne sommes que des humains semblables à vous. Mais Dieu gratifie qui il souhaite parmi ses serviteurs. Il ne nous appartient de vous apporter un argument d’autorité qu’avec l’autorisation de Dieu. Que les croyants se confient à Dieu !
12 Qu’aurions-nous à ne pas nous confier à Dieu, alors qu’il nous a dirigés vers nos voies ? Nous endurerons le mal que vous nous faites. Ceux qui se confient, qu’ils se confient à Dieu".
13 Ceux qui ont mécru dirent à leurs envoyés : "Nous vous ferons sortir de notre terre, à moins que vous ne retourniez à notre religion !" Alors, leur Seigneur leur révéla : "Nous détruirons les oppresseurs,
14 et nous vous ferons habiter le pays après eux. Cela est pour celui qui craint ma demeure et craint ma menace".
15 Ils espéraient la conquête. Tout despote obstiné sera déçu.
16 La géhenne est derrière lui et il sera abreuvé d’une eau purulente.
17 Il l’ingurgitera, mais la digérera à peine. La mort lui viendra de tous les endroits, mais on ne le fera pas mourir. Il aura derrière lui un châtiment rude.
18 Les œuvres de ceux qui ont mécru en leur Seigneur ressemblent à de la cendre violemment frappée par le vent, dans un jour tempétueux. Ils ne peuvent rien sur ce qu’ils ont réalisé. Voilà l’égarement lointain.
19 N’as-tu pas vu que Dieu a créé les cieux et la terre en vérité ? S’il le souhaitait, il vous ferait disparaître et ferait venir une création nouvelle.
20 Cela n’est nullement irrésistible pour Dieu.
21 Tous comparaîtront devant Dieu. Puis, les faibles diront à ceux qui s’enflaient : "Nous vous avions suivis. Nous servez-vous contre le châtiment de Dieu ?" [Les autres] diront : "Si Dieu nous avait dirigés, nous vous aurions dirigés. Cela nous est égal que nous nous affligions ou que nous endurions. Nous n’avons pas d’échappatoire".
22 Quand l’affaire sera décidée, le satan dira : "Dieu vous avait promis, une promesse de vérité. Et moi, je vous ai promis, mais j’ai manqué à ma promesse envers vous. Je n’avais aucune autorité sur vous si ce n’est que je vous ai appelés, et que vous m’ayez répondu. Ne me blâmez pas, mais blâmez-vous vous-mêmes. Je ne suis pas celui à qui vous pouvez crier à l’aide et vous n’êtes pas ceux à qui je peux crier à l’aide. J’ai mécru en ce que vous m’avez associé [à Dieu] auparavant". Les oppresseurs auront un châtiment affligeant.
23 On fera entrer ceux qui ont cru et ont fait les œuvres vertueuses, dans des jardins sous lesquels courent les rivières. Ils y seront éternellement, avec l’autorisation de leur Seigneur. Là, leur salutation sera : "Paix".
24 N’as-tu pas vu comment Dieu cite comme exemple une bonne parole ? Elle est pareille à un bon arbre dont le fondement est ferme et la ramure dans le ciel.
25 Il donne à tout moment de quoi manger, avec l’autorisation de son Seigneur. Dieu cite les exemples aux humains. Peut-être se rappelleront-ils !
26 Une mauvaise parole ressemble à un mauvais arbre, déraciné du dessus de la terre et qui n’a pas de lieu fixe.
27 Dieu raffermit ceux qui ont cru, par la parole ferme, dans la vie ici-bas et dans la [vie] dernière, et il égare les oppresseurs. Dieu fait ce qu’il souhaite.
28 N’as-tu pas vu ceux qui ont échangé la grâce de Dieu contre la mécréance et ont établi leurs gens dans la demeure de la perdition,
29 la géhenne, où ils rôtiront ? Quel détestable lieu fixe !
30 Ils ont fait des égaux à Dieu afin d’égarer [les gens] de sa voie. Dis : "Jouissez, car votre destination est vers le feu".
31 Dis à mes serviteurs qui ont cru, qu’ils accomplissent la prière et qu’ils dépensent, secrètement et en public, de ce que nous leur avons attribué, avant que ne vienne le jour où il n’y a ni vente ni amitié.
32 C’est Dieu qui a créé les cieux et la terre et fait descendre du ciel de l’eau ; grâce à laquelle il a fait sortir des fruits pour votre attribution. Il vous a soumis les felouques qui, sur son ordre, courent sur la mer, et il vous a soumis les rivières.
33 Il vous a soumis le soleil et la lune persévérants [dans leur mouvement], et il vous a soumis la nuit et le jour.
34 Il vous a donné tout ce que vous lui avez demandé. Si vous comptez les grâces de Dieu, vous ne saurez pas les dénombrer. L’humain est oppresseur et mécréant.
35 En ce temps-là, Abraham dit : "Mon Seigneur ! Fais que cette contrée soit sûre, et éloigne-moi ainsi que mes fils de l’adoration des idoles.
36 Mon Seigneur ! [Ces idoles] ont égaré beaucoup d’humains. Quiconque me suit est des miens. Quant à celui qui me désobéit [...]. Tu es pardonneur et très miséricordieux !
37 Notre Seigneur ! J’ai fait habiter une partie de ma descendance dans une vallée sans plantes, près de ta Maison interdite. Notre Seigneur ! Afin qu’ils accomplissent la prière. Fais donc que se penchent vers eux les cœurs d’une partie des humains. Attribue-leur des fruits. Peut-être remercieront-ils !
38 Notre Seigneur ! Tu sais ce que nous cachons et ce que nous disons en public. Rien ne peut se cacher à Dieu ni dans la terre ni dans le ciel.
39 Louange à Dieu qui, dans mon grand [âge], m’a donné Ismaël et Isaac. Mon Seigneur est écouteur de l’appel.
40 Mon Seigneur ! Fais que j’élève la prière. Et de la part de ma descendance aussi. Notre Seigneur ! Accepte mon appel !
41 Notre Seigneur ! Pardonne à moi, à mes deux géniteurs et aux croyants, le jour de la reddition des comptes".
42 Ne pense pas que Dieu soit inattentif à ce que font les oppresseurs. Il les retardera jusqu’au jour où leurs regards se figeront,
43 accourant, dressant leurs têtes, sans pouvoir ciller, et les cœurs abîmés.
44 Avertis les humains du jour où le châtiment leur viendra. Ceux qui ont opprimé diront : "Notre Seigneur ! Retarde-nous jusqu’à un terme proche, nous répondrons à ton appel et suivront les envoyés". N’avez-vous pas juré auparavant que vous ne disparaîtrez jamais ?
45 Vous avez habité les habitations de ceux qui se sont opprimés eux-mêmes. Il vous est apparu manifestement comment nous avons fait envers eux, et nous vous avons cité les exemples.
46 Ils ont ourdi leur complot. Leur complot est auprès de Dieu, même si leur complot ferait disparaître les montagnes.
47 Ne pense pas que Dieu manque à sa promesse envers ses envoyés. Dieu est fier et vengeur,
48 au jour où la terre sera échangée contre une autre terre, de même que les cieux, et où [les humains] comparaîtront devant Dieu, le seul, le subjugueur.
49 Ce jour-là, tu verras les criminels, couplés par des entraves,
50 leurs cottes seront de goudron et le feu couvrira leurs faces.
51 Afin que Dieu rétribue chaque âme pour ce qu’elle aura réalisé. Dieu est prompt dans [ses] comptes.
52 Ceci est une communication aux humains afin qu’ils en soient avertis, qu’ils sachent qu’il n’est qu’un seul Dieu, et que les dotés d’intelligence s’en rappellent.