Coran 79 · An-Nazi'at · Ceux qui arrachent

Zeinab Abdelaziz

1 Par les Anges qui arrachent à fond,

2 et par ceux qui enlèvent avec agilité,

3 et par ceux qui nagent dans le ciel une vraie nage,

4 puis, par ceux qui devancent un vrai devancement,

5 puis, par ceux qui organisent une affaire :

6 Le Jour où tremblera la terre,

7 suivi par le tremblement suivant,

8 des cœurs, ce Jour-là, seront agités,

9 les regards abaissés,

10 disant : « Serons-nous sûrement ramenés à la vie,

11 même si nous étions des os rongés ? »

12 Ils dirent : « Ce sera alors un retour perdu ! »

13 Ce ne sera qu’un seul Cri,

14 et voilà qu’ils sont dans la veillée.

15 L’histoire de Moïse t’est-elle parvenue ?

16 Lorsque son Seigneur l’Appela dans la vallée sacrée Ṭuwā :

17 « Va vers Pharaon, il outrepassa,

18 et dit : “ Es-tu prêt à te purifier,

19 et que je te guide vers ton Seigneur pour que tu craignes ?” »

20 Alors il lui montra le grand Signe.

21 Mais il a démenti et se rebella,

22 ensuite, il tourna le dos pour se préoccuper.

23 Alors il rassembla et appela :

24 il dit : « Je suis votre seigneur, le plus-haut » !

25 Alors Allah lui Infligea le châtiment de la vie Future et de la vie terrestre.

26 Certes, il y a en cela sûrement une leçon à méditer pour celui qui craint.

27 Êtes-vous plus difficiles à créer ou le Ciel ? Il l’A Construit !

28 Il A Élevé ses hauteurs et Il l’A Parfait,

29 et Il en A Obscurci la nuit, et Fit sortir la clarté de son jour.

30 Et la terre, après cela, Il l’A Arrondie comme l’œuf.

31 Il en Fit sortir ses eaux et ses pâturages,

32 et les montagnes, Il les A solidement Fixées.

33 Jouissance pour vous et pour votre bétail.

34 Quand alors aura lieu la grande Catastrophe,

35 le Jour où l’être humain se souviendra de ce qu’il a fait.

36 Et la Géhenne fut montrée à qui voit.

37 Quant à celui qui outrepassa,

38 et préféra la vie terrestre,

39 la Géhenne alors sera le Refuge.

40 Et quant à celui qui a craint la Présence devant son Seigneur, qui a empêché son âme des passions,

41 le Paradis alors sera le Refuge.

42 Ils t’interrogent sur l’Heure : « A quelle époque est-elle fixée ? »

43 Qu’as-tu à faire de son moment ?!

44 C’est vers ton Seigneur sa finale.

45 Mais toi, tu n’as qu’à avertir celui qui la craint.

46 Le Jour où ils la verront, on dirait qu’ils ne sont restés qu’une soirée ou sa matinée !