Coran 70 · Al-Ma'arij · Les voies d'ascension
Zeinab Abdelaziz
1 Un demandeur a demandé à propos d’un châtiment inéluctable,
2 contre ceux qui devinrent mécréants, et que rien ne saura repousser
3 du Vouloir d’Allah, Détenteur des Voies d’Ascension.
4 Les Anges et l’Esprit ascensionnent obliquement vers Lui, en un Jour dont la durée est de cinquante mille ans.
5 Persévère donc une décente persévérance.
6 Eux, ils le voient lointain,
7 et Nous le Voyons proche :
8 le Jour où le ciel sera comme le métal fondu
9 et que les montagnes seront comme la laine,
10 et nul ami chaleureux ne demandera à un ami chaleureux,
11 bien qu’on le leur démontrera. Le malfaiteur souhaiterait se rançonner du châtiment de ce Jour-là, par ses enfants,
12 par sa compagne, par son frère,
13 par sa tribu qui l’abrite,
14 et par tous ceux qui sont sur la terre en totalité, afin qu’Il le Sauve !
15 Jamais ! Il est sûrement tout flammes,
16 arracheuses de peaux brûlées,
17 attirant celui qui a tourné le dos et s’enfuit,
18 qui amassa et thésaurisa.
19 Certes, l’être humain a été créé de caractère inquiet :
20 quand le mal le touche, il est affolé,
21 et quand le bien le touche, il devient avare;
22 sauf ceux qui prient,
23 ceux qui sont assidus à leur prière,
24 et ceux dans les biens desquels il y a une part déterminée, -
25 pour le nécessiteux et le déshérité -
26 et ceux qui croient au Jour du Jugement,
27 et ceux qui prennent garde du châtiment de leur Seigneur -
28 certes, nul n’est à l’abri du châtiment de son Seigneur -
29 et ceux qui préservent leur chasteté,
30 sauf avec leurs épouses ou avec ce qu’ils ont possédé d’esclaves, ils ne sont pas à blâmer.
31 Et quiconque cherche au delà de cela : ceux-là alors sont les transgresseurs.
32 Et ceux qui respectent ce qui leur est confié ainsi que leur engagement,
33 et ceux qui s’acquittent de leurs témoignages,
34 et ceux qui sont assidus à leur prière :
35 ceux-ci sont honorés dans des Paradis.
36 Qu’ont donc ceux qui devinrent mécréants, en face de toi, à tendre le cou
37 se séparant à droite et à gauche ?!
38 Chacun d’entre eux espère-t-il qu’on le fasse entrer dans un Paradis de Félicité ?
39 Jamais ! Nous les Avons Créés de ce qu’ils savent.
40 Je Jure formellement par le Seigneur des levants et des ponants que Nous Sommes sûrement Tout-Puissant
41 de les échanger, par de meilleurs qu’eux, et on ne saurait Nous Entraver !
42 Laisse-les donc patauger et badiner jusqu’à ce qu’ils affrontent leur Jour dont on les menace :
43 le Jour où ils sortiront des tombes, hâtés, comme s’ils accouraient vers des bornes,
44 les regards baissés, accablés par une ignominie. Cela est le Jour dont on les menaçait.