Coran 69 · Al-Haqqah · L'inéluctable
Zeinab Abdelaziz
1 La Confirmée !
2 Qu’est-ce que la Confirmée ?
3 Et que sais-tu de la Confirmée ?
4 Les Ṯamūd et les ‘Ād ont démenti la Catastrophe.
5 Quant aux Ṯamūd, ils furent décimés par la foudre accompagnée du Tonnerre.
6 Et quant aux ‘Ād, ils furent décimés par un vent strident-glacial impétueux,
7 qu’Il Déchaîna contre eux sept nuits et huit jours funestes, alors tu y voyais les gens terrassés comme s’ils étaient des souches de palmiers évidés.
8 Vois-tu donc d’eux le moindre indice ?
9 Et Pharaon, et ceux qui étaient avant lui, et les Mu’tafikātes, ont prémédité le péché.
10 Ils désobéirent au Messager de leur Seigneur, alors Il les Saisit un Saisissement violent.
11 Nous, quand l’eau déborda, Nous vous Portâmes sur l’Arche voguante,
12 pour que Nous la Fassions, pour vous, un Rappel, et qu’une oreille attentive le saisisse.
13 Quand on sonnera du Cor une seule fois,
14 et que la terre et les montagnes seront soulevées, et qu’elles seront, toutes deux, écrasées d’un seul écrasement,
15 ce Jour-là alors l’Événement aura eu lieu.
16 Et le ciel a été fendu, car il sera, ce Jour-là, en état de délabrement,
17 et l’Archange sur ses confins. Et le Trône de ton Seigneur sera porté ce Jour-là par huit.
18 Ce Jour-là, vous serez exposés, et aucun de vos secrets ne sera caché.
19 Quant à celui qui aura reçu son registre par sa droite, il dira : « A vous, lisez mon registre,
20 Moi, j’étais sûr que j’affronterai mon compte ».
21 Il sera en une vie agréable,
22 en un Paradis élevé,
23 aux fruits pendants (à portée de main) :
24 « Mangez et buvez en toute sérénité, en raison de ce que vous avez accompli dans les jours passés ».
25 Et quant à celui qui aura reçu son registre par sa gauche, il dira alors : « J’aurais souhaité qu’on ne m’aie pas donné mon registre,
26 et que je n’aie pas su quel est mon compte !
27 Dût-elle être la finale !
28 Mes biens ne m’ont servi à rien,
29 mon pouvoir s’effondra loin de moi ».
30 Prenez-le et mettez-lui un carcan,
31 puis enfoncez-le dans la Géhenne,
32 puis attachez-le avec une chaîne de soixante-dix coudées :
33 lui, il ne croyait pas en Allah le Grandiose,
34 et n’incitait pas à nourrir le miséreux ;
35 il n’aura donc aujourd’hui, ici-même, aucun ami chaleureux,
36 ni aucune nourriture sinon du Ğislīn;
37 ne le mangent que ceux qui préméditent le péché.
38 Je Jure formellement par ce que vous voyez,
39 et par ce que vous ne voyez pas.
40 C’est sûrement la Parole d’un Messager bienfaiteur,
41 et ce n’est pas la parole d’un poète, combien peu vous êtes croyants !
42 Ni la Parole d’un devin, combien peu vous vous souvenez !
43 C’est une Révélation du Seigneur des Univers.
44 Et s’il Nous attribuait quelques inventions,
45 Nous Nous Serions Vengés de lui avec force,
46 ensuite Nous lui Aurions Coupé l’aorte du cou !
47 Et nul d’entre vous, vous n’auriez pu le défendre.
48 Et il est sûrement un Rappel pour les pieux,
49 et Nous Sommes Tout-Scient qu’il est parmi vous des démenteurs,
50 et il est sûrement une angoisse pour les mécréants,
51 et il est sûrement le Vrai de certitude.
52 Exalte donc le Nom de ton Seigneur le Grandiose.