Coran 68 · Al-Qalam · La plume

Zeinab Abdelaziz

1 Nūn. Par le Calame et par ce qu’ils tracent !

2 Tu n’es pas un fou, par la grâce de Ton Seigneur.

3 Et tu auras sûrement une rémunération ininterrompue,

4 et tu es sûrement d’un caractère élevé.

5 Tu verras alors, et ils verront,

6 lequel d’entre vous est le possédé.

7 Certes, ton Seigneur Est Plus-Scient de celui qui s’est fourvoyé de Sa voie, et Il Est Plus-Scient de ceux qui sont guidés.

8 N’obéis donc pas aux démenteurs.

9 Ils voudraient que tu sois complaisant pour qu’ils deviennent complaisants.

10 Et n’obéis pas à tout prêteur de serments, insignifiant,

11 diffamateur, qui marche en médisant,

12 empêcheur du bien, transgresseur, qui persiste â pécher,

13 obstiné, et, ce qui plus est, un intrus !

14 Est-ce parce qu’il possède des biens et des enfants ?

15 Lorsqu’on lui récite Nos Versets, il dit : « Légendes des Anciens ! »

16 Nous le Marquerons sur le nez.

17 Nous les Éprouvâmes certes comme Nous Avons Éprouvé les propriétaires du jardin, lorsqu’ils jurèrent : « Nous le cueillerons sûrement le matin »,

18 sans dire : « Si Allah Veut ».

19 Alors une certaine calamité, de la part de ton Seigneur, en fit le tour pendant qu’ils dormaient,

20 et le lendemain, il parut comme rasé.

21 Le matin, ils s’interpellèrent :

22 « Accourez au grand matin à votre récolte, si vous tenez à récolter. »

23 Puis ils s’élancèrent en chuchotant :

24 « Aucun miséreux ne doit sûrement y mettre le pied aujourd’hui ! »

25 Et ils accoururent au grand matin avec préméditation.

26 Mais quand ils le virent, ils dirent : « Nous nous sommes sûrement égarés !

27 Plutôt, nous sommes ruinés ! »

28 Le cadet d’entre eux dit : « Ne vous ai-je pas dit, que n’exaltez-vous le Nom d’Allah ? »

29 Ils dirent : « Gloire à notre Seigneur ! nous avons été vraiment injustes ».

30 Alors ils s’approchèrent les uns vers les autres en se blâmant mutuellement :

31 Ils dirent : « Malheur à nous, nous étions transgresseurs ;

32 notre Seigneur nous Donnera peut-être, en échange, un meilleur que celui-ci. Nous espérons en notre Seigneur ».

33 Ainsi est le châtiment. Et le châtiment de la vie Future est sûrement plus grand, s’ils savaient !

34 Certes, les pieux auront, auprès de leur Seigneur, les Paradis de Félicité.

35 Traiterons-Nous donc les musulmans comme les malfaiteurs ?

36 Qu’avez-vous donc, comment jugez-vous ?

37 Ou bien avez-vous un Livre dans lequel vous apprenez,

38 et où vous trouverez sûrement ce que vous choisirez ?

39 Ou bien Nous avez-vous engagé, par des serments, jusqu’au Jour de la Résurrection, que vous aurez ce que vous déciderez ?

40 Demande-leur lequel d’entre eux prétend cela ?

41 Ou bien ont-ils des associés ? Qu’ils apportent alors leurs associés, s’ils sont véridiques,

42 le Jour où la terreur battra son plein, où on leur demandera de se prosterner et ils ne pourront point,

43 les regards baissés, accablés par une ignominie. Et on les incitait à la prosternation alors qu’ils étaient en bon état.

44 Laisse-moi donc avec ceux qui démentent ce Qur’ān, Nous Allons les Appâter par où ils ne se rendront pas compte.

45 Et Je leur Laisserai un délai. Certes, Ma Manœuvre est solide.

46 Ou bien leur demandes-tu un profit, et ils sont dans la gêne â cause de quelque dette ?

47 Ou bien possèdent-ils l’Occulte de sorte qu’ils écrivent ?

48 Persévère donc jusqu’au jugement de ton Seigneur et ne sois pas comme l’homme au poisson, lorsqu’il appela en étant en colère.

49 S’il n’eut été sauvé par une Grâce de son Seigneur, il aurait été rejeté sur la côte aride en étant méprisé.

50 Alors son Seigneur l’A Élu et le Fit du nombre des vertueux.

51 Quoique ceux qui devinrent mécréants ont failli te percer de leurs regards, quand ils entendirent le Qur’ān, et ils dirent : « Il est sûrement fou ! »

52 Et ce n’est qu’un Rappel aux Univers.