Coran 6 · Al-An'am · Les bestiaux
Zeinab Abdelaziz
1 Louanges à Allah qui A Créé les Cieux et la terre, qui A Fait les ténèbres et la lumière. Puis, ceux qui devinrent mécréants en leur Seigneur Lui donnent des égaux !
2 C’est Lui qui vous A Créés d’argile, ensuite Il Fixa un terme, et un terme déterminé chez Lui. Puis vous êtes sceptiques !
3 Il Est Allah dans les Cieux et sur la terre. Il Sait votre secret et ce que vous divulguez, et Il Sait ce que vous acquérez.
4 Nul Signe, des Signes de leur Seigneur, ne leur parvient sans qu’ils ne s’en détournent.
5 Ils ont démenti la Vérité quand elle leur est parvenue. Bientôt ils auront des nouvelles de ce dont ils se moquaient.
6 Ne savent-ils pas combien de générations Nous Avons Fait périr avant eux ? Nous leur Accordâmes un pouvoir sur terre que Nous ne vous Avons pas Accordé. Nous leur Avons Envoyé du Ciel une pluie abondante et Fîmes couler les fleuves à leurs pieds ! Alors Nous les Avons Fait périr en raison de leurs péchés et Nous Avons Formé, après eux, d’autres générations.
7 Et même si Nous Avions Fait descendre sur toi un livre en papier, qu’ils toucheraient de leurs mains, ceux qui devinrent mécréants diraient : « Cela n’est que magie évidente ».
8 Et ils dirent : « Que ne fait-on descendre sur lui un Archange ! » Si Nous Avions Fait descendre un Archange, c’en aurait été fait, puis ils n’auraient point été épargnés.
9 Si Nous l’Avions Fait un Archange, Nous l’Aurions Fait homme, et les Aurions Confondus en ce qu’ils confondent.
10 Nombre de Messagers, avant toi, ont été tournés en dérision, mais ceux qui se moquèrent d’eux, furent poursuivis de ce dont ils se moquaient.
11 Dis : « Allez de par la terre, puis regardez quel fut le sort des démenteurs ».
12 Dis : « A qui appartient ce qui est dans les Cieux et la terre ? » Dis : « A Allah ». Il s’Est Imposé la Miséricorde. Il vous Rassemblera sûrement le Jour de la Résurrection, sans aucun doute. Ceux qui ont perdu leurs âmes, eux, ils n’ont pas foi.
13 A Lui Appartient ce qui est établi dans la nuit et le jour. Il Est l’Omni-Audient, le Tout-Scient.
14 Dis : « Prendrai-je pour Protecteur un autre qu’Allah, l’Initiateur des Cieux et de la terre, qui Nourrit et n’Est point Nourri ? » Dis : « J’ai reçu le commandement d’être le premier à embrasser l’Islam ». Et ne sois pas du nombre des polythéistes.
15 Dis : « Moi Je redoute, si je me rebellais contre mon Seigneur, le châtiment d’un jour effroyable. »
16 Quiconque en est épargné, ce jour-là, c’est qu’il lui A Fait Miséricorde. Cela est le triomphe évident.
17 Si Allah t’Atteint d’un mal, rien ne peut le dissiper que Lui. Et s’Il t’Atteint d’un bien, Il Est l’Omnipuissant sur toute chose.
18 Et Il Est le Dominateur sur Ses serviteurs, Il Est le Sage, l’Omniconnaissant.
19 Dis : « Quel est le plus grand en témoignage ? » Dis : « Allah. Il Est Témoin entre vous et moi. Il m’A Inspiré ce Qur’ān pour vous en avertir, vous et ceux à qui il parviendra. Allez-vous donc témoigner qu’il y a d’autres dieux avec Allah ? » Dis : « Je ne témoignerai point ». Dis : « Il n’Est qu’un Dieu Unique et je suis innocent de ce que vous Lui associez ».
20 Ceux à qui Nous Avons Révélé le Livre connaissent le Prophète Muhammad comme ils connaissent leurs propres enfants. Ceux qui ont perdu leurs âmes, eux, ils n’ont pas foi.
21 Qui est plus injuste que celui qui controuva des mensonges contre Allah ou qui a démenti ses Versets ? Certes, Il ne Fera point cultiver les injustes.
22 Le jour où Nous les Rassemblerons tous, puis Nous Dirons à ceux qui devinrent polythéistes : « Où sont vos associés, ceux que vous prétendiez ? »
23 Puis, dans leur sédition, ils ne sauront rien dire d’autre que : « Par Allah, notre Seigneur, nous n’étions pas polythéistes ».
24 Regarde comment ils se mentent, à eux-mêmes, et ils oublièrent ce qu’ils controuvaient.
25 Il est parmi eux qui t’écoutent. Nous Mîmes des épaisseurs dans leurs cœurs pour qu’ils ne le comprennent point, et une surdité aux oreilles. Et même s’ils voyaient chaque Signe, ils n’y croient point, jusqu’à ce qu’ils soient venus à toi te controverser. Ceux qui devinrent mécréants disent : « Certes, ce ne sont que légendes des Anciens ».
26 Ils écartent de lui (du Qur’ān), et ils s’en éloignent. Mais ils ne font périr que leurs propres personnes, et ils ne se rendent pas compte.
27 Si tu voyais lorsqu’ils seront placés devant le Feu et qu’ils disent : « Si nous pouvions retourner, nous ne démentirons point les Versets de notre Seigneur, et nous serons du nombre des croyants ».
28 Bien plus, il leur est apparu ce qu’ils cachaient auparavant. Et même s’ils y retournent, ils répéteraient ce qui leur a été interdit. Ce ne sont que des menteurs.
29 Et ils dirent : « Il n’y a que notre vie terrestre, et nous ne serons point ressuscités ».
30 Si tu voyais lorsqu’ils seront placés devant leur Seigneur ! Il Dit : « Ceci n’est-il pas la Vérité ? » Ils dirent : « Bien sûr, notre Seigneur ». Il Dit : « Subissez donc le châtiment en raison de ce que vous mécroyiez ».
31 Sont certes perdus, ceux qui ont démenti la rencontre d’Allah, jusqu’à ce que la fin du monde leur vienne à l’improviste. Ils dirent : « Quel malheur que nous l’ayons gaspillée ». Et ils porteront la responsabilité de leurs péchés sur leurs dos. Qu’il est vil ce qu’ils pèchent !
32 La vie terrestre n’est que badinage et jouissance, alors que la demeure Future est bien meilleure, pour ceux qui sont pieux. Ne raisonnez-vous donc pas ?
33 Nous Savons bien que ce qu’ils disent t’afflige. Ils ne te démentent pas, à toi, mais ce sont les Versets d’Allah que les injustes renient.
34 Bien des Messagers avant toi ont été démentis et ils persévérèrent face au démenti et au mal qu’ils subirent, jusqu’à ce que leur vint Notre victoire. Rien ne peut changer les paroles d’Allah et il t’est déjà parvenu une part des nouvelles des Messagers.
35 Si leur détournement t’est intolérable, fraye-toi donc, si tu peux, un tunnel sous terre ou un escalier vers le ciel pour leur apporter un signe ! Si Allah Voulait, Il les Aurait Rassemblés vers la Direction infaillible. Ne sois donc pas du nombre des ignorants !
36 Toutefois, seuls répondent à l’appel ceux qui comprennent. Quant aux morts, Allah les Ressuscitera, puis ils seront ramenés vers Lui.
37 Ils dirent : « Que ne se produit-il pas pour lui un Signe de la part de son Seigneur ? » Dis : « Certes, Allah Est Tout-Puissant pour Faire un Signe, mais la plupart d’entre eux ne savent point ».
38 Il n’est d’être vivant en terre, ni d’oiseau volant de ses deux ailes, qui ne soient des peuples comme vous. Nous n’Avons rien Négligé dans le Livre du Destin. Ensuite ils seront conduits vers leur Seigneur.
39 Ceux qui ont démenti Nos Versets sont sourds et muets dans les ténèbres. Allah Fourvoie qui Il Veut, et Place qui Il Veut sur un chemin de rectitude.
40 Dis : « Dites-moi, si le châtiment d’Allah vous frappait ou si la fin du monde vous frappait, invoqueriez-vous un autre qu’Allah, si vous êtes véridiques ? »
41 Mais plutôt, c’est Lui que vous invoquerez, et Il Dissipera ce dont vous L’invoquiez, s’Il le Veut, et vous oublierez ce que vous Lui associez.
42 Nous Avons déjà Envoyé à des communautés avant toi, et Nous les Avons Saisies de malheur et d’adversité, pour qu’ils implorent.
43 Si seulement lorsque leur vint Notre rigueur ils avaient imploré, mais leurs cœurs s’endurcirent, et Satan leur a embelli ce qu’ils faisaient.
44 Quand ils eurent oublié ce qui leur a été rappelé, Nous leur Ouvrîmes les portes de toutes choses, jusqu’à ce qu’ils se réjouirent de ce qu’ils reçurent, Nous les Saisîmes à l’improviste, et les voilà consternés.
45 Ainsi furent exterminés les gens qui ont été injustes. Et louanges à Allah, Seigneur des Univers.
46 Dis : « Dites-moi, si Allah vous Supprimait votre ouïe et vos vues, et Rendait vos cœurs insensibles à la vérité, quel autre dieu qu’Allah vous les rendrait ? » Vois comment Nous Varions les Signes, puis eux s’esquivent !
47 Dis : « Dites-moi, si le châtiment d’Allah vous frappait à l’improviste ou ostensiblement, périra-t-il d’autres que les gens injustes ? »
48 Nous n’Envoyons les Messagers qu’annonciateurs et avertisseurs. Quiconque devint croyant et s’amenda : nulle crainte pour eux et ils ne seront point affligés.
49 Et ceux qui ont démenti Nos Versets subiront le châtiment en raison de ce qu’ils pervertissaient.
50 Dis : « Je ne vous dis pas que je possède les Trésors d’Allah, et je ne connais pas l’Occulte. Je ne vous dis pas que je suis un Archange. Je ne fais que suivre ce qui m’est Révélé ». Dis : « L’aveugle est-il égal à celui qui voit ? » Ne méditez-vous donc pas ?
51 Et avertis-en ceux qui redoutent d’être rassemblés devant leur Seigneur. Ils n’ont, à l’exclusion de Lui, ni protecteur ni intercesseur, pour qu'ils deviennent pieux.
52 Et n’exclus pas ceux qui invoquent leur Seigneur le matin et au crépuscule, aspirant à Sa Face. Il ne t’incombe point de les juger en quoi que ce soit, et il ne leur incombe point de te juger en quoi que ce soit, et si tu les exclus, tu serais alors du nombre des injustes.
53 De même, Nous les Avons Éprouvés les uns par les autres, afin qu’ils disent : « Sont-ce ceux-là qu’Allah A Favorisés parmi nous ? » Allah n’Est-Il pas Plus-Scient des reconnaissants ?
54 Lorsque ceux qui croient en Nos Versets viennent à toi, alors dis : « Que la paix soit avec vous ». Votre Seigneur S’est Imposé la Miséricorde. Quiconque d’entre vous commet le mal, par ignorance, puis se repent après cela et s’amende, alors Il Sera Absoluteur, Miséricordieux.
55 De même, Nous Précisons les Versets afin que la voie des malfaiteurs te soit claire.
56 Dis : « Il m’a été interdit d’adorer ceux que vous invoquez à l’exclusion d’Allah ». Dis : « Je ne suivrai pas vos passions : Je me serais fourvoyé et ne serais point de ceux qui sont guidés ».
57 Dis : « Je tiens sur une évidence de mon Seigneur, alors que vous l’avez démenti. Je n’ai point ce que vous vous empressez d’avoir. Certes, le jugement n’appartient qu’à Allah. Il Narre le Vrai et Il Est le meilleur des Décideurs ».
58 Dis : « Si j’avais ce que vous vous empressez d’avoir, c’en aurait été fait entre vous et moi. » Allah Est Plus-Scient des injustes.
59 Il Possède les clés de l’Occulte, nul ne les connaît que Lui, et Il Sait ce qu’il y a sur la terre et sur la mer. Nulle feuille ne tombe sans qu’Il ne le Sache, et nulle graine dans les ténèbres de la terre, ni nul frais, ou nul sec, qui ne soient dans l’évident Livre du Destin.
60 Et c’est Lui qui vous Rappelle durant la nuit. Il Sait ce que vous avez commis pendant le jour, ensuite Il vous y Réveille pour que le terme déterminé soit accompli. Ensuite, vers Lui sera votre retour, puis Il vous Informera de ce que vous faisiez.
61 Il Est le Dominateur sur Ses serviteurs. Il vous Envoie des Anges-gardiens de sorte que lorsque la mort advient à l’un d’entre vous, Nos Messagers le rappellent et ils ne négligent rien.
62 Ensuite ils seront ramenés à Allah, leur Protecteur, le Vrai. C’est à Lui qu’appartient le jugement et Il Est le Plus-Prompt des Juges.
63 Dis : « Qui vous sauve des ténèbres de la terre et de la mer ? » Vous l’invoquez avec imploration et secrètement : « S’Il nous Sauve de celles-ci, nous serons sûrement du nombre des reconnaissants. »
64 Dis : « Allah vous en Sauvera, et de toute autre détresse, puis vous voilà polythéistes ! »
65 Dis : « Il Est le Tout-Puissant qui Peut vous envoyer un châtiment d’au-dessus de vous, ou d’en dessous vos pieds, ou de vous Confondre en sectes, ou de Faire Subir à certains d’entre vous les désastres des autres. » Vois comment Nous Varions les Signes afin qu'ils comprennent.
66 Et ton peuple l’a démenti (le Qur’ān) alors qu’il est la Vérité. Dis : « Je ne suis pas votre responsable ».
67 A chaque nouvelle un point final, bientôt vous saurez.
68 Et si tu vois ceux qui pataugent dans Nos Versets, détourne-toi d’eux jusqu’à ce qu’ils engagent une autre discussion. Si Satan te le fait oublier, ne reste point parmi les gens injustes après t’en être souvenu.
69 Il n’incombe point à ceux qui craignent Allah de les juger en quoi que ce soit, mais un rappel, pour qu'ils deviennent pieux.
70 Et délaisse ceux qui ont tourné leur religion en moquerie et en jouissance et que la vie terrestre a séduits. Rappelle, par ceci, qu’une âme n’est diffamée qu’en raison de ce qu’elle a commis : elle n’a, à l’exclusion d’Allah, ni protecteur ni intercesseur, et même si elle se rançonnait pleine rançon, ce ne sera point accepté d’elle. Ceux qui ont été détenus, en raison de ce qu’ils ont commis, auront une boisson d’eau bouillante et un douloureux châtiment en raison de leur mécréance.
71 Dis : « Invoquerons-nous, à l’exclusion d’Allah, ce qui ne peut nous être utile ou nous nuire, pour retourner sur nos pas après qu’Allah nous Ait Guidés ? Tel celui que les démons ont séduit sur terre, perplexe, ayant des amis qui l’incitent à la Direction : « Viens à nous ? » Dis : « Certes la Direction d’Allah est la Direction infaillible ; il nous a été commandé de nous en remettre au Seigneur des Univers ».
72 Et accomplissez la prière, craignez-Le, c’est vers Lui que vous serez conduits.
73 C’est Lui qui A Créé les Cieux et la terre en toute Vérité. Le jour où Il Dit : « Sois ! » cela est. Sa parole est la Vérité. A Lui appartient le Règne, le jour où l’on sonnera du Cor. Il Est le Très-Scient de l’Occulte et du visible, et Il Est le Sage, l’Omniconnaissant.
74 Et lorsque Abraham dit à son père Azar : « Prends-tu des idoles pour divinités ? Je te vois ainsi que ton peuple dans un fourvoiement évident ».
75 De même, Nous Montrâmes à Abraham le Royaume des Cieux et de la terre afin qu’il soit de ceux qui croient foncièrement.
76 Et quand la nuit l’eut environné il vit un astre, et dit : « Celui-ci est mon Seigneur ». Mais lorsque l’astre disparut, il dit : « Je n’aime point ceux qui disparaissent ».
77 Et quand il vit se lever la lune, il dit : « Celui-ci est mon Seigneur ». Mais lorsqu’elle disparut, il dit : « Si mon Seigneur ne me guide pas, je serai sûrement du nombre des gens fourvoyés ».
78 Et quand il vit se lever le soleil, il dit : « Celui-ci est mon Seigneur, celui-ci est plus grand ». Mais lorsqu’il disparut, il dit : « O mon peuple, je suis innocent de ce que vous associez :
79 J’ai tourné ma face, en pur monothéiste, vers Celui qui Initia les Cieux et la terre, et je ne suis point du nombre des polythéistes ».
80 Son peuple le disputa. Il dit : « Me disputez-vous en Allah alors qu’Il m’A Guidé ? Je ne redoute point ce que vous associez. A moins que mon Seigneur ne Veuille autre chose. Mon Seigneur Embrasse toute chose en Sa Science. Ne vous souvenez-vous donc pas ?
81 Comment redouterai-je ce que vous associez, et vous ne redoutez point d’avoir associé à Allah ce dont Il ne Vous A Révélé aucune preuve ? ». Lequel donc des deux groupes a plus de droit à l’amāne, si vous le savez ?
82 Ceux qui devinrent croyants et n’ont pas confondu leur foi d’une injustice, ceux-là auront l’amāne, et ils sont guidés.
83 Tel est Notre argument, que Nous Accordâmes à Abraham contre son peuple. Nous Élevons qui Nous Voulons de quelques degrés. Certes, ton Seigneur Est Sage, Tout-Scient.
84 Nous lui Avons Donné Isaac et Jacob, et Nous Guidâmes chacun d’entre eux. Et auparavant, Nous Avions Guidé Noé, et de sa progéniture : David, Salomon, Job, Joseph, Moïse et Aaron. Ainsi Nous Récompensons ceux qui font le meilleur.
85 Et Zacharie, Jean, Jésus et Élie, chacun d’entre eux est du nombre des Vertueux.
86 Et Ismaël, Elisée, Jonas et Loth, chacun d’entre eux Nous le Préférâmes à tous les contemporains,
87 ainsi que certains de leurs ancêtres, de leurs progénitures et de leurs frères. Nous les Avons Élus et les Avons Guidés vers un chemin de rectitude.
88 Telle est la Direction infaillible d’Allah par laquelle Il Guide qui Il Veut de Ses Serviteurs. Et s’ils étaient devenus polythéistes, vain aurait été ce qu’ils faisaient.
89 Ceux-là sont ceux auxquels Nous Avons Donné le Livre, la Sagesse et la Prophétie. Mais s’ils mécroient en elle, Nous en Avons Chargé des gens qui, eux, n’en sont pas mécréants.
90 Ceux-là sont ceux qu’Allah A Dirigés. Suis donc leur bonne direction. Dis : « Je ne vous en demande aucun profit : ce n’est qu’un Rappel aux Univers. »
91 Ils n’ont point apprécié Allah Sa vraie appréciation, lorsqu’ils dirent : « Allah n’A rien Révélé à un être humain ». Dis : « Qui donc a Révélé le Livre que Moïse apporta, Lumière et Direction pour les hommes ? Vous en faites des feuillets, que vous montrez, mais vous en cachez beaucoup. Il vous a été enseigné ce que vous ne saviez pas, ni vous ni vos ancêtres ! » Dis : « Allah », puis délaisse-les badiner dans leur pataugement.
92 Et ceci est un Livre que Nous Avons Révélé béni, corroborant ce qui le précéda, afin que tu avertisses Umm al-Qurā et ceux qui sont aux alentours. Ceux qui croient en la vie Future y croient, et sont assidus à leurs prières.
93 Qui est plus injuste que celui qui controuva des mensonges contre Allah ou dit : « Il m’a été inspiré » alors que rien ne lui a été inspiré, ou celui qui dit : « Je révélerai comme ce qu’Allah A Révélé ? » Si tu voyais lorsque les injustes seront dans les affres de la mort, tandis que les Anges, tendant les mains : « Délivrez vos âmes ! Aujourd’hui vous êtes punis du châtiment de l’humiliation en raison de ce que vous disiez, contre Allah, autre que la Vérité, et que vous vous enorgueillissiez face à Ses Versets. »
94 Et vous voilà venus à Nous, un à un, comme Nous vous Avions Créés la première fois, et vous avez laissé ce que Nous vous Conférâmes derrière vos dos. Nous ne Voyons point avec vous vos intercesseurs, ceux que vous avez prétendu avoir parmi vous comme associés. Les liens sont rompus entre vous et vous avez oublié ce que vous prétendiez.
95 Certes, Allah, qui Fend la graine et le noyau, Fait Sortir le vivant du mort, et Il Est Celui qui Fera Sortir le mort du vivant. Sûrement, Celui-là Est Allah, comment donc mentez-vous ?
96 Fendeur de la matination, Il A Fait la nuit une quiétude, et le soleil et la lune un moyen de calcul. Cela est la détermination de l’Invincible, du Tout-Scient.
97 Et c’est Lui qui A Fait pour vous les étoiles pour que vous vous orientiez dans les ténèbres de la terre et de la mer. Nous Avons Précisé les Signes pour des gens qui savent.
98 Et c’est Lui qui vous A Formés d’un seul être, ensuite séjour, et attente. Nous Avons Précisé les Signes pour des gens qui comprennent.
99 Et c’est Lui qui A Fait Descendre du Ciel une eau par laquelle Nous Fîmes pousser le germe de toute chose. Nous en Fîmes pousser de la verdure, de laquelle Nous Fîmes pousser des graines superposées. Et des palmiers, de leurs spaths, des régimes de dattes pendants ; et des jardins de vignes ; et les oliviers et les grenadiers sont semblables et point similaires. Regardez leurs fruits, lorsqu’ils fructifient, et leur maturation. Il y a certes en cela des Signes pour des gens qui croient.
100 Ils prirent les djinns pour associés d’Allah, alors qu’Il les A Créés, et dirent des énormités, en Lui donnant des fils et des filles, sans fondement. Gloire à Lui, Il Est au-dessus de ce qu’ils décrivent.
101 Inventeur des Cieux et de la terre, comment Peut-Il Avoir un fils alors qu’Il n’A jamais Eu de compagne. Il Créa toute chose et Il Est Tout-Scient de toute chose.
102 Sûrement Celui-là Est Allah votre Seigneur. Il n’y a point de Dieu que Lui. Créateur de toute chose, adorez-Le donc. Il Est Procurateur de toute chose.
103 Les vues ne peuvent point L’atteindre, alors qu’Il Atteint les vues. Il Est l’Affable, l’Omniconnaissant.
104 Des prévoyances vous sont parvenues de votre Seigneur. Quiconque y voit clair, c’est pour lui-même, et quiconque s’aveugle, c’est à sa charge. Je ne suis point votre gardien.
105 De même, Nous Varions les Versets, et qu’ils disent : “ Tu as étudié ”, et aussi pour l’expliciter à des gens qui savent.
106 Suis ce qui t’a été Inspiré de ton Seigneur. Il n’y a d’autre Dieu que Lui. Et détourne-toi des polythéistes.
107 Si Allah Voulait, ils ne seraient point devenus polythéistes. Nous ne t’Avons point Désigné leur conservateur et tu n’es point leur responsable.
108 N’insultez pas ceux qui invoquent d’autres qu’Allah, car ils insulteraient Allah par agressivité sans le savoir. De même, Nous Avons Embelli à chaque communauté ses actions, ensuite vers leur Seigneur sera leur retour. Il les Informera alors de ce qu’ils faisaient.
109 Et ils ont juré par Allah, de tous leurs serments, que s’il leur venait un Signe, ils y croiraient sûrement. Dis : « Les Signes dépendent d’Allah. » Puis, que vous fait-il penser, que s’ils leur parvenaient, ils n’y croiraient pas ?!
110 Nous Rendons leurs cœurs et leurs vues inconstants, comme ils n’ont pas eu foi la première fois. Nous les Délaisserons s’aveugler dans leur tyrannie.
111 Même si Nous Faisions Descendre les Anges vers eux, et que les morts leur parlaient, et que Nous leur Rassemblions toute chose devant eux, ils n’auraient jamais eu foi, sauf si Allah le Voulait. Mais la plupart d’entre eux ignorent.
112 De même, Nous Fîmes à chaque Prophète un ennemi : les démons des humains et des djinns, les uns inspirant aux autres, par orgueil, des enjolivures de paroles. Si ton Seigneur l’Avait Voulu, ils ne l’auraient pas fait. Délaisse-les donc et ce qu’ils controuvent.
113 Et pour que les cœurs de ceux qui ne croient pas en la vie Future les entendent, et qu’ils les acceptent, et qu’ils commettent ce qu’ils sont en train de commettre.
114 Aspirerai-je à un autre arbitre qu’Allah, alors qu’Il Est Celui Qui vous A Révélé le Livre précisé ? Ceux à qui Nous Révélâmes le Livre savent qu’il est Révélé de ton Seigneur en Vérité. Ne sois donc pas du nombre des sceptiques.
115 La Parole de ton Seigneur s’est accomplie véritablement et justement. Rien ne peut changer Ses paroles. Il Est l’Omni-Audient, le Tout-Scient.
116 Si tu obéis à la plupart de ceux qui sont sur la terre, ils te fourvoieront de la cause d’Allah. Ils ne suivent, en fait, que la conjecture et ils ne font qu’inventer des mensonges.
117 Certes, ton Seigneur Est Plus-Scient de qui se fourvoie de Sa Voie, et Il Est Plus-Scient de ceux qui sont guidés.
118 Mangez de ce sur quoi le Nom d’Allah a été prononcé si vous croyez en Ses Versets.
119 Qu’avez-vous à ne pas manger de ce sur quoi le Nom d’Allah a été prononcé, alors qu’Il vous A Précisé ce qui vous est interdit - sauf ce à quoi vous êtes contraints ? Il en est beaucoup qui fourvoient, par leurs passions, sans aucune science. Certes, ton Seigneur Est Plus-Scient des agresseurs.
120 Délaissez l’apparent et le caché des péchés. Certes, ceux qui commettent le péché seront punis en raison de ce qu’ils commettaient.
121 Et ne mangez point de ce sur quoi le Nom d’Allah n’a pas été prononcé : ce serait de la perversité. Certes, les démons incitent leurs liges à vous controverser. Si vous leur obéissez, vous serez sûrement polythéistes.
122 Celui qui était mort et Nous le Vivifiâmes et lui Donnâmes une lumière, par laquelle il marche dans la voie des hommes, est-il semblable à celui qui est dans les ténèbres et qui n’en sortira point ? De même on a embelli aux mécréants ce qu’ils faisaient.
123 Et aussi, Nous Mîmes dans chaque Cité les grands de ses malfaiteurs pour y ruser. Mais ils ne rusent que contre eux-mêmes et ils ne se rendent pas compte.
124 Et lorsqu’un Signe leur parvient, ils disent : « Nous n’y croirons point jusqu’à ce que nous recevions comme ce qu’ont reçu les Messagers d’Allah ». Allah Est Plus-Scient où placer Son Message. Ceux qui ont été malfaiteurs seront frappés d’une mesquinerie auprès d’Allah et d’un sévère châtiment en raison de ce qu’ils rusaient.
125 Celui qu’Allah Voudrait Guider, Il Épanouira son cœur à l’Islam. Et celui qu’Il Voudrait condamner au fourvoiement, Il Rendra son cœur angoissé, oppressé, comme si on le hissait vers le ciel ! Ainsi Allah Inflige le supplice à ceux qui ne croient pas.
126 Cela est le chemin de ton Seigneur en toute rectitude. Nous Avons Précisé les Versets pour des gens qui s’en souviennent.
127 Ils auront Dār as-Salām auprès de leur Seigneur. Et Il Est leur Protecteur en raison de ce qu’ils faisaient.
128 Et le jour où Il les Rassemblera en totalité : « O confraternité de djinns, vous avez trop exagéré avec les humains ! » Et leurs liges parmi les humains dirent : « Notre Seigneur, nous nous sommes réjouis les uns des autres et nous atteignîmes le terme que Tu nous as Fixé. » Il Dit : « Le Feu est votre demeure, vous vous y éterniserez, sauf ce qu’Allah Voudrait. » Certes, ton Seigneur Est Sage, Tout-Scient.
129 De même, Accordons-Nous pouvoir à certains injustes, sur d’autres, en raison de ce qu’ils commettaient.
130 O confraternité de djinns et d’humains ! N’avez-vous pas eu des Messagers de parmi vous, qui vous racontaient Mes Versets et vous avertissaient de la rencontre de ce jour-ci ? Ils dirent : « Nous avons témoigné contre nous- mêmes. » La vie terrestre les a séduits et ils témoignèrent contre eux-mêmes qu’ils étaient mécréants.
131 C’est que ton Seigneur n’Anéantit point injustement les Cités, alors que leurs habitants sont inavertis.
132 A chacun, des degrés de ce qu’ils ont fait. Ton Seigneur n’Est point Inattentif à ce qu’ils font.
133 Ton Seigneur Est le Tout-Riche, Détenteur de la Miséricorde. S’Il le Veut, Il vous Anéantirait et Remplacerait après vous qui Il Veut, comme Il vous A Formés de la progéniture d’autres gens.
134 Ce que l’on vous promet aura lieu sûrement et vous ne saurez l’entraver.
135 Dis : « O mon peuple ! Agissez selon votre compétence, moi j’agis. Car bientôt vous saurez celui qui va gagner ! » Il ne Fait point cultiver les injustes.
136 Ils firent à Allah une part de ce qu’Il A Fait Croître de la récolte et du bétail. Ils dirent : « Ceci est pour Allah », selon leur prétention, et « Ceci pour nos associés ». Or, ce qui est à leurs associés ne parvient pas à Allah, et ce qui est à Allah parvient à leurs associés. Qu’il est vil ce qu’ils jugent !
137 De même, leurs associés ont embelli à beaucoup de polythéistes l’assassinat de leurs enfants, pour les faire périr et pour les confondre dans leur religion. Si Allah Voulait, ils ne l’auraient pas fait. Délaisse-les donc et ce qu’ils controuvent.
138 Et ils dirent : « C’est du bétail et de la récolte frappés d’interdit : n’en mangera que qui nous voudrons » par pure prétention. Du bétail dont les dos sont tabous, et du bétail sur lequel ils ne prononcent pas le Nom d’Allah - controuvant contre Lui. Il les Punira sûrement en raison de ce qu’ils controuvaient.
139 Et ils dirent : « Ce qui est dans les ventres de ce bétail est exclusivement pour nos mâles, et interdit à nos épouses ». Et si c’est un mort-né, ils y participent tous. Allah les Punira de leur prescription. Il Est Sage, Tout-Scient.
140 Sont sûrement perdus ceux qui tuèrent leurs enfants par insenséisme, sans aucun savoir, et interdirent ce qu’Allah leur A Octroyé, controuvant contre Allah. Ils se sont fourvoyés et n’ont point été guidés.
141 C’est Lui qui A Formé des jardins de grimpantes et de non-grimpantes ; des palmiers et des plantations aux fruits variés ; des oliviers et des grenadiers semblables et point similaires. Mangez de leurs fruits lorsqu’ils fructifient et acquittez leur dû le jour de leur moisson. Ne dissipez point, Il n’Aime point les dissipateurs.
142 Et du bétail : bête de charge et de consommation. Mangez de ce qu’Allah vous A Octroyé et ne suivez point les pas de Satan, il est pour vous un ennemi évident.
143 Huit couples : des ovins deux, et des caprins deux. Dis : « Est-ce les deux mâles qu’Il a Interdits, les deux femelles, ou ce que contiennent les matrices des deux femelles ? » Informez-moi en toute science, si vous êtes véridiques !
144 Et des camelins deux, et des bovins deux. Dis : « Est-ce les deux mâles qu’Il A Interdits, les deux femelles ou ce que contiennent les matrices des deux femelles ? Ou bien étiez-vous témoins lorsqu’Allah vous A Recommandé cela ? » Qui donc est plus injuste que celui qui controuva des mensonges, contre Allah, pour fourvoyer les gens sans aucune science. Certes, Allah ne Guide point les gens injustes.
145 Dis : « Je ne trouve dans ce qui m’a été Inspiré d’interdit, pour un mangeur qui s’en nourrit, sauf si c’est une bête morte, du sang qu’on a fait couler ou de la viande de porc : ce sont des choses souillées ou impies, immolées à d’autres et non à Allah. Quiconque y a été contraint, sans être outrageant ni transgressant, ton Seigneur alors Est Absoluteur, Miséricordieux. »
146 Et à ceux qui se judaïsèrent Nous Avons Interdit tout ce qui est à ongle. Des bovins et des ovins, Nous leur Avons Interdit leurs graisses, sauf ce que portent leurs dos, ou les abats, ou ce qui est attaché aux os. Nous les Avons Punis de cela en raison de leur tyrannie. Nous Sommes sûrement Véridique.
147 Et s’ils te démentent, alors dis : « Votre Seigneur Est d’une généreuse Miséricorde, et Sa Rigueur ne peut être détournée des gens malfaiteurs ».
148 Ceux qui devinrent polythéistes diront : « Si Allah l’Avait Voulu nous ne serions point devenus polythéistes, ni nos ancêtres, et nous n’aurions rien interdit ». Ainsi ont démenti ceux qui les précédèrent jusqu’à ce qu’ils aient subi Notre Rigueur. Dis : « Avez-vous quelque science pour nous la produire ? » Vous ne suivez que la conjecture et vous ne faites qu’inventer des mensonges.
149 Dis : « A Allah appartient l’argument péremptoire : s’Il le Voulait, Il vous Aurait Guidés en totalité ».
150 Dis : « Faites venir vos témoins, ceux qui témoignent qu’Allah A Interdit cela ». Si jamais ils témoignent, ne témoigne point avec eux. Et ne suis pas les passions de ceux qui ont démenti Nos Versets, et ceux qui ne croient pas en la vie Future et qui donnent des égaux à leur Seigneur.
151 Dis : « Venez que je vous récite ce que votre Seigneur vous a Interdit : de ne rien Lui associer ; de faire le meilleur aux père et mère ; de ne point tuer vos enfants par misère : Nous Subvenons à vos besoins et aux leurs ; de ne point vous approcher des paillardises : ni ce qui est apparent ni ce qui est caché ; de ne point tuer l’âme qu’Allah A Interdite, sauf pour une juste cause. Voilà ce qu’Il vous A Recommandé, pour que vous raisonniez. »
152 Et n’approchez des biens de l’orphelin que par le meilleur moyen jusqu’à ce qu’il atteigne sa maturité. Acquittez les mesures et les poids en toute équité. Nous ne Chargeons aucune âme que selon sa capacité. Et si vous parlez, soyez justes, même s’il était un proche parent. Acquittez votre pacte envers Allah. Voilà ce qu’Il vous A Recommandé, afin que vous vous souveniez.
153 Ceci est mon chemin en toute rectitude, suivez-le et ne suivez point les faux-fuyants qui vous dispersent de Sa Voie. Voilà ce qu’Il vous A Recommandé, pour que vous deveniez pieux.
154 Ensuite Nous Donnâmes le Livre à Moïse, parachevant Notre bienfait sur celui qui fit le meilleur, précisant toute chose, et aussi Direction et Miséricorde ; afin qu'ils croient à la rencontre de leur Seigneur.
155 Ceci est un Livre que Nous Révélâmes Béni : suivez-le et craignez Allah, pour qu'Il vous Fasse miséricorde.
156 Afin que vous ne disiez point : « Mais le Livre a été Révélé à deux communautés avant nous et nous étions inattentifs à les étudier » ;
157 ou que vous ne disiez : « Si le Livre nous avait été Révélé, nous aurions été mieux guidés qu’eux ». Vous sont, en fait, parvenues une évidence de votre Seigneur, une Direction et une Miséricorde. Qui donc est plus injuste que celui qui démentit les Versets d’Allah et s’en esquiva ? Nous Punirons ceux qui s’esquivent de nos Versets du pire des châtiments en raison de ce qu’ils s’esquivaient.
158 S’attendent-ils à autre chose sinon que les Anges leur viennent, ou que ton Seigneur Vienne, ou que viennent quelques Signes de ton Seigneur ?! Le jour où viendront quelques Signes de ton Seigneur, aucune âme ne profitera de sa foi à moins qu’elle n’ait eu foi, auparavant, ou qu’elle n’ait acquis un bien grâce à sa foi. Dis : « Attendez ; nous attendons ».
159 Certes, ceux qui séparèrent leur religion et devinrent des sectes, tu n’es des leurs en rien. Toutefois, leur sort dépend d’Allah. Ensuite Il les Informera de ce qu’ils faisaient.
160 Quiconque fait une bonne action recevra le décuplement (en récompense). Et quiconque commet une mauvaise action ne sera puni que de son pareil : ils ne subiront aucune injustice.
161 Dis : « Mon Seigneur m’A Guidé vers un chemin de rectitude, une religion intègre, la confession d’Abraham, pur monothéiste. Il n’était point du nombre des polythéistes ».
162 Dis : « Certes, ma prière, mes dévotions, ma vie et ma mort sont pour Allah, Seigneur des Univers,
163 Il n’A point d’associé. C’est ce qui m’a été commandé et je suis le premier des Musulmans ».
164 Dis : « Aspirerai-je à un autre Seigneur qu’Allah, alors qu’Il Est le Seigneur de toute chose ? Chaque âme n’acquiert qu’à ses dépens, et nulle âme ne portera la faute d’une autre. Ensuite, c’est vers votre Seigneur que sera votre retour, et Il vous Informera alors de ce sur quoi vous divergiez ».
165 C’est Lui qui Fit de vous des remplaçants sur terre, et Éleva certains d’entre vous au-dessus d’autres, de quelques degrés, pour vous Éprouver en ce qu’Il vous A Donné. Certes, ton Seigneur Est Prompt à la punition et Il Est sûrement Absoluteur, Miséricordieux.