Coran 5 · Al-Ma'idah · La table servie

Zeinab Abdelaziz

1 O vous qui devîntes croyants, acquittez-vous entièrement de vos engagements. Vous est licite la bête du bétail, sauf ce qui vous sera récité, et ne vous permettez pas la chasse quand vous êtes en iḥrām. Certes, Allah Décide ce qu’Il Veut.

2 O vous qui devîntes croyants, ne profanez point les rites d’Allah, ni le mois sacré, ni les offrandes à immoler, ni les enguirlandées, ni ceux qui se dirigent vers la Maison Sacrée, aspirant à une munificence de leur Seigneur et à un agrément. Et lorsque vous vous déliez de l’iḥrām, vous pourrez chasser. Que la haine contre les gens qui vous rebutaient de la Mosquée Sacrée, ne vous pousse point à agresser. Entraidez-vous à la justice et à la piété. Ne vous entraidez point au péché et à l’agression. Craignez Allah. Certes, Allah Punit sévèrement.

3 Vous ont été interdits : la bête morte, le sang, la viande de porc, ce qui a été immolé à un autre qu’Allah, la bête étouffée, l’assommée, l’écroulée, l’encornée, ce qu’a dévoré un carnassier - sauf ce que vous arrivez à égorger, et ce qui a été immolé sur les autels - et de consulter le sort avec les fiches. Cela serait de la perversité. Aujourd’hui, ceux qui devinrent mécréants ont désespéré de votre religion, ne les craignez donc plus et craignez Moi. Aujourd’hui, J’Ai Parachevé pour vous votre religion, J’Ai Parfait ma Grâce envers vous, et J’Ai Agréé pour vous l’Islam comme religion. Mais quiconque sera contraint, lors d’une famine, sans se laisser aberrer par péché, Allah alors Est sûrement Absoluteur, Miséricordieux.

4 Ils t’interrogent sur ce qui leur est licite. Dis : « Vous sont licites les bonnes choses, et des rapaces que vous avez dressés comme les chiens de chasse. Vous leur enseignez de ce qu’Allah vous A Enseigné ; mangez alors des proies qu’ils ont saisies pour vous, et prononcez sur elles le Nom d’Allah ». Craignez Allah. Certes, Allah Est Prompt à demander compte.

5 Aujourd’hui vous ont été rendues licites les bonnes choses. La nourriture de ceux auxquels le Livre a été Révélé vous est licite, et votre nourriture leur est licite. Et les femmes vertueuses parmi les croyantes, et les femmes vertueuses parmi ceux à qui le Livre a été Révélé avant vous, lorsque vous leur donnez leurs dots, en étant vertueux, et non en libertins ou en prenant des compagnes. Quiconque mécroit en la Foi, son œuvre sera sûrement vaine, et dans l’au-delà, il sera du nombre des perdus.

6 O vous qui devîntes croyants, lorsque vous vous levez pour la prière, lavez-vous vos visages et vos mains jusqu’aux coudes, passez-vous les mains sur vos têtes et lavez-vous les pieds jusqu’aux chevilles. Et si vous êtes en état d’impureté, purifiez-vous. Et si vous êtes malades, ou en voyage, ou si l’un d’entre vous vient du lieu retiré, ou si vous avez touché les femmes et que vous ne trouviez point d’eau, alors faites des ablutions à sec avec ce qui couvre la terre en état pur : essuyez-vous-en vos visages et vos mains. Allah ne Veut point vous Imposer quelque gêne, mais Il Veut vous Purifier et Parfaire Sa Grâce envers vous, pour que vous deveniez reconnaissants.

7 Rappelez-vous la Grâce d’Allah envers vous et l’Alliance par laquelle Il vous A Engagés lorsque vous dites : « Nous avons écouté et nous avons obéi ». Craignez Allah. Certes, Allah Est Tout-Scient de l’essence des pensées.

8 O vous qui devîntes croyants, forcez votre constance envers Allah. Soyez des témoins avec équité. Que la haine contre certaines gens ne vous pousse point à être injustes. Soyez justes, c’est plus proche de la piété. Craignez Allah. Certes, Allah Est Omniconnaissant ce que vous faites.

9 Allah A Promis à ceux qui devinrent croyants et ont fait les œuvres méritoires qu’ils auront une absolution et une immense rémunération.

10 Et ceux qui devinrent mécréants et ont démenti Nos Signes, ceux-là sont les damnés de l’Enfer.

11 O vous qui devîntes croyants, rappelez-vous la Grâce d’Allah envers vous, lorsque des gens s’apprêtaient à tendre leurs mains sur vous, et Il Arrêta leurs nuisances loin de vous. Craignez Allah. Et que les croyants se fient à Allah.

12 Allah A Conclu, en fait, l’Alliance des fils d’Israël. Et Nous choisîmes douze chefs d’entre eux. Allah A Dit : « Je Suis avec vous : si vous accomplissez la prière, vous acquittez la Zakāt, vous croyez en Mes Messagers, vous les secondez, et vous prêtez à Allah un prêt bénévole, J’Expierai sûrement vos mauvaises actions et vous Ferai Entrer dans des Paradis sous lesquels coulent les fleuves. Quiconque d’entre vous mécroit après cela, il s’est effectivement fourvoyé de la rectitude de la voie ».

13 Et comme ils ont rompu leur Alliance, Nous les Maudîmes et Nous Endurcîmes leurs cœurs : ils altèrent les mots de leur place, et oublièrent une part de ce qui leur fut rappelé. Et tu continues à constater quelque trahison de leur part, sauf peu nombreux d’entre eux. Pardonne-leur et fais grâce. Certes, Allah Aime ceux qui font le meilleur.

14 Et avec ceux qui ont dit : « Nous sommes nazaréens », Nous Conclûmes leur Alliance, mais ils oublièrent une part de ce qui leur fut rappelé. Alors Nous Excitâmes entre eux l’animosité et la haine jusqu’au Jour de la Résurrection. Et Allah les Informera de ce qu’ils fabriquaient.

15 O gens du Livre, Notre Messager vous est venu pour vous expliciter beaucoup de ce que vous cachiez du Livre, et passer sur beaucoup d’autres. Il vous est venu d’Allah, en fait, une Lumière et un Livre explicite,

16 par lequel Allah Guide, quiconque suit Son agrément, sur les voies de la paix, et Il les Fait Sortir des ténèbres vers la lumière, par Son Vouloir, et les Guide vers un chemin de rectitude.

17 Devinrent sûrement mécréants ceux qui ont dit : « Certes, Allah est le Messie fils de Marie ». Dis : «Qui donc a pouvoir sur Allah s’Il Voulait, en fait, Anéantir le Messie fils de Marie, sa mère, et ceux qui sont sur la terre en totalité ? » A Allah appartient le Règne des Cieux, et de la terre, et ce qui est entre les deux. Il Crée ce qu’Il Veut. Allah Est Omnipuissant sur toute chose.

18 Les Juifs et les Nazaréens ont dit : « Nous sommes les fils d’Allah et Ses bien-aimés » ! Dis : « Pourquoi alors vous Châtie-t-Il en raison de vos péchés ? » Bien au contraire, vous êtes des êtres humains de parmi ceux qu’Il A créés. Il Absout qui Il Veut et Il Châtie qui Il Veut ». A Allah Appartient le Règne des Cieux et de la terre, et ce qui est entre les deux. Et c’est vers Lui le Devenir.

19 O gens du Livre, Notre Messager est venu, en fait, pour vous expliciter, après une absence de Messagers, afin que vous ne disiez point : « Il ne nous est venu nul annonciateur ni avertisseur ». Voilà qu’il vous est venu, en fait, un annonciateur et un avertisseur. Allah Est Omnipuissant sur toute chose.

20 Lorsque Moïse dit à son peuple : « O mon peuple, rappelez-vous la grâce d’Allah envers vous, lorsqu’Il Mit parmi vous des Prophètes, et Fit de vous des rois, et vous Accorda ce qu’Il n’A point Accordé à aucun des contemporains.

21 O mon peuple, entrez dans la Terre Sainte qu’Allah vous A Destinée, et ne revenez point sur vos pas, afin que vous ne vous inversiez point en perdus ».

22 Ils dirent : « O Moïse, il y a là des gens implacables et nous n’y entrerons point jusqu’à ce qu’ils en sortent. Alors nous y entrerons ».

23 Deux hommes, de ceux qui redoutent Allah et qu’Il Avait Gratifiés, dirent : « Franchissez leur porte, et lorsque vous y pénétrerez vous serez vainqueurs. Fiez-vous à Allah, si vous êtes croyants ».

24 Ils dirent : « O Moïse, nous n’y entrerons jamais tant qu’ils y seront. Va donc, toi et ton Seigneur, combattez tous deux. Quant à nous, nous restons ici même » !

25 Il dit : « Mon Seigneur, je ne dispose que de ma personne et de mon frère. Départage-nous de ces gens pervers ».

26 Il Dit : « Cette terre leur est interdite. Ils erreront quarante ans de par la terre. Ne te désole donc point pour les gens pervertis ».

27 Raconte-leur, en toute vérité, l’histoire des deux fils d’Adam, lorsqu’ils firent une offrande et qu’elle fut acceptée de l’un d’entre eux et ne fut pas acceptée de l’autre. Celui-ci dit : « Je te tuerai sûrement ». Il dit : « Mais Allah n’Accepte que des pieux.

28 Si jamais tu tends ta main vers moi pour me tuer, je ne tendrai point ma main vers toi pour te tuer. Je crains Allah, Seigneur des Univers.

29 Je veux que tu supportes mon péché et ton péché, pour que tu sois des condamnés au Feu. Cela est la punition des injustes ».

30 Mais son ego l’inclina à tuer son frère, et il le tua. Alors il fut du nombre des perdus.

31 Puis Allah envoya un corbeau gratter le sol pour lui montrer comment ensevelir l’avarie de son frère. Il dit : « Malheur à moi ! Ai-je donc été incapable d’être comme ce corbeau et ensevelir l’avarie de mon frère ! » Et il fut de ceux qui ont du remords.

32 En raison de cela Nous Avons Prescrit aux fils d’Israël que : « Quiconque tue une personne sans qu’elle ait tué ou corrompu de par la terre, serait comme s’il avait tué les hommes en totalité, mais quiconque la laisse vivre, serait comme s’il avait laissé vivre les hommes en totalité ». Nos Messagers leur sont venus, en fait, avec les évidences. Ensuite, beaucoup d’entre eux, après cela, sont des dissipateurs de par la terre.

33 Toutefois, la punition de ceux qui font la guerre à Allah et à Son Messager, et sèment la corruption de par la terre, est qu’ils soient massacrés, ou crucifiés, ou que soient coupés leurs mains et leurs pieds opposés, ou qu’ils soient bannis du pays. Cela sera pour eux un avilissement dans le monde ; et dans l’au-delà, ils auront un immense châtiment.

34 Sauf ceux qui se sont repentis avant que vous n’ayez pouvoir sur eux. Sachez qu’Allah Est Absoluteur, Miséricordieux.

35 O vous qui devîntes croyants, craignez Allah et aspirez au moyen d’obédience qui mène vers Lui. Luttez pour Sa Cause, afin que vous cultiviez.

36 Certes, si ceux qui devinrent mécréants possédaient tout ce qui est sur la terre, et son équivalent encore, pour se racheter du châtiment du Jour de la Résurrection, ce ne sera point accepté de leur part, et ils auront un douloureux châtiment.

37 Ils voudront sortir du Feu et ils n’en sortiront point. Ils auront un châtiment permanent.

38 Le voleur et la voleuse : coupez-leur les mains, en punition de ce qu’ils ont acquis, comme exemple de la part d’Allah. Allah Est Invincible, Sage.

39 Quiconque se repent après son injustice et s’amende, Allah sans doute lui Fera Rémission, car Allah Est Absoluteur, Miséricordieux.

40 N’as-tu donc pas su qu’à Allah Appartient le Règne des Cieux et de la terre, qu’Il Châtie qui Il Veut et Absout qui Il Veut ? Allah Est Omnipuissant sur toute chose.

41 O Messager, ne t’afflige point de ceux qui s’empressent vers la mécréance parmi ceux qui dirent par leurs bouches : « Nous devînmes croyants », mais leurs cœurs n’ont point été croyants. Il en est, de ceux qui se judaïsèrent, qui sont écouteurs de mensonge, écouteurs d’autres gens qui ne sont pas venus à toi : ils falsifient les mots, une fois bien établis. Ils disent : « Si vous avez reçu ceci, prenez-le, et si vous ne l’avez pas reçu, méfiez-vous-en » ! Et quiconque Allah Veut Éprouver, tu ne pourras rien pour lui contre la Volonté d’Allah. Ceux-là sont ceux dont Allah n’A pas Voulu Purifier leurs cœurs. Ils auront un avilissement dans le monde, et auront dans la vie Future un immense châtiment.

42 Écouteurs de mensonge, mangeurs de choses illicites. S’ils viennent à toi, juge alors entre eux ou bien détourne-toi d’eux. Si tu te détournes d’eux, ils ne te nuiront en rien. Et quand tu juges, alors juge entre eux avec équité. Certes, Allah Aime les équitables.

43 Comment te prennent-ils pour arbitre alors qu’ils ont la Torah, contenant les Commandements d’Allah, puis ils s’écartent après cela. Ce ne sont pas ceux-là les croyants !

44 Nous Révélâmes la Torah contenant une Direction et une Lumière. Par elle, les Prophètes qui se sont islamisés, jugent ceux qui se judaïsèrent - de mêmes que les rabbins et les savants - avec ce qui leur était confié du Livre d’Allah, et ils en étaient témoins. Ne craignez donc pas les hommes et craignez-Moi. Et ne troquez pas Mes Versets pour un vil prix. Quiconque n’a pas jugé avec ce qu’Allah Révéla, ceux-là sont les mécréants.

45 Nous leur y Avons Prescrit : l’âme pour l’âme, l’œil pour l’œil, le nez pour le nez, l’oreille pour l’oreille, la dent pour la dent, et les blessures au talion. Quiconque y renonce, ce sera une expiation pour lui. Et quiconque n’a pas jugé selon ce qu’Allah Révéla, ceux-là alors sont les injustes.

46 Et Nous envoyâmes sur leurs pas, Jésus fils de Marie, corroborant ce qui le précéda de la Torah. Et Nous lui Donnâmes l’Évangile, contenant Direction et Lumière, corroborant ce qui le précéda de la Torah, Direction et exhortation pour les pieux.

47 Et que les gens de l’Evangile jugent d’après ce qu’Allah y Révéla. Quiconque n’a pas jugé d’après ce qu’Allah Révéla, ceux-là alors sont les pervertis.

48 Et Nous te Révélâmes le Livre en vérité, corroborant ce qui le précéda du Livre, et le contrôlant. Juge donc entre eux d’après ce qu’Allah A Révélé. Ne suis pas leurs passions au lieu de ce que tu as reçu de la Vérité. A chacun d’entre vous Nous Fîmes une Loi et une Méthode. Si Allah le Voulait, Il vous Aurait Fait une seule communauté, mais c’est pour vous éprouver en ce qu’Il vous A Donné. Concourez donc en œuvres de bienfaisance. Vers Allah sera votre retour en totalité. Il vous Informera alors sur ce dont vous divergiez.

49 Et que tu juges entre eux d’après ce qu’Allah Révéla, ne suis pas leurs passions, et méfie-toi qu’ils ne te séduisent d’une part de ce qu’Allah te Révéla. S’ils s’en écartent, sache donc qu’Allah Veut les Frapper en raison de certains de leurs péchés. Certes, beaucoup d’hommes sont des pervertis.

50 Est-ce au jugement de la Barbarie qu’ils aspirent ? Qui donc a meilleur jugement qu’Allah pour des gens foncièrement croyants ?

51 O vous qui devîntes croyants, ne prenez point les Juifs et les Nazaréens comme protecteurs. Ils sont protecteurs les uns des autres. Quiconque d’entre vous les prendrait comme protecteur, il sera des leurs. Certes, Allah ne Guide point les gens injustes.

52 Ainsi, tu vois ceux qui ont une malveillance dans leurs cœurs s’empresser vers eux, disant : « Nous craignons qu’un malheur ne nous frappe ». Mais Allah Apportera la Victoire, ou une chose de Sa Part. Alors ils auront du remords pour ce qu’ils ont dissimulé dans leur for intérieur.

53 Et ceux qui devinrent croyants disent : « Sont-ce ceux-là, ceux qui ont juré par Allah, de tous leurs serments, qu’ils sont avec vous ? ! » Vaines ont été leurs œuvres, alors ils furent des perdus.

54 O vous qui devîntes croyants, quiconque d’entre vous renie sa Religion, Allah Fera venir des gens qu’Il Aime et qui L’aiment, humbles à l’égard des croyants, fermes à l’égard des mécréants, qui luttent pour la Cause d’Allah et ne redoutent point le blâme d’un blâmeur. Cela est la Munificence d’Allah, Il l’Accorde à qui Il Veut. Allah Est Tout-Largesse, Tout-Scient.

55 Toutefois, votre Protecteur est Allah, son Messager et ceux qui devinrent croyants : ceux qui accomplissent la prière, qui s’acquittent de la Zakāt, tout en étant modestes.

56 Et quiconque prend comme Protecteur Allah, Son Messager et ceux qui devinrent croyants : c’est le Parti d’Allah qui sont les vainqueurs.

57 O vous qui devîntes croyants, ne prenez point comme protecteurs ceux qui tournèrent votre religion en dérision et en moquerie, d’entre ceux à qui le Livre fut Révélé avant vous, ni les mécréants. Et craignez Allah, si vous êtes croyants.

58 Et quand vous appelez à la prière, ils la tournent en dérision et en moquerie : cela, en raison de ce qu’ils sont des gens qui ne raisonnent point.

59 Dis : « O gens du Livre, nous gardez-vous rancune parce que nous croyons en Allah, en ce qui nous fut Révélé, en ce qui fut Révélé auparavant, et parce que la plupart d’entre vous sont des pervertis ?! »

60 Dis : « Vous annoncerai-je quelque chose de pire que cela en punition auprès d’Allah ? Celui qu’Allah A Maudit, A Frappé de Sa Colère, et dont Il A Fait des singes et des porcs, et qui adora le Ṭāğūt. Ceux-là auront la pire des places et sont plus fourvoyés de la rectitude de la voie. »

61 Et quand ils viennent à vous, ils disent : « Nous devînmes croyants », mais ils sont entrés avec la mécréance, et ils sont sortis avec. Allah Est Plus-Scient de ce qu’ils taisaient.

62 Et tu vois beaucoup d’entre eux s’empresser au péché, à l’agression, et à manger des choses illicites. Qu’il est piètre ce qu’ils faisaient !

63 Si les rabbins et les savants ne leur avaient interdit de dire le péché et de manger des choses illicites ! Qu’il est piètre ce qu’ils fabriquaient !

64 Et les Juifs ont dit : « La main d’Allah est enchaînée » ! Que leurs mains soient enchaînées et qu’ils soient maudits en raison de ce qu’ils dirent ! Bien au contraire, Ses Mains sont largement ouvertes, Il Dépense comme Il Veut. Ce qui te fut Révélé de ton Seigneur augmentera sûrement un grand nombre d’entre eux en tyrannie et en mécréance. Nous Implantâmes entre eux l’animosité et la haine jusqu’au Jour de la Résurrection. Chaque fois qu’ils allument un feu pour la guerre, Allah l’Éteint. Et ils sèment la corruption de par la terre. Allah n’Aime point les corrupteurs.

65 Si les gens du Livre avaient été croyants et avaient craint, Nous leur Aurions Expié leurs mauvaises actions, et les Aurions Fait Entrer aux Paradis de Félicité.

66 Et s’ils avaient appliqué la Torah, l’Évangile, et ce qui leur fut Révélé de leur Seigneur, ils auraient vécu dans l’abondance d’au-dessus leurs têtes et d’en dessous leurs pieds. Il est parmi eux une communauté raisonnable. Et beaucoup d’entre eux vil est ce qu’ils font.

67 O Messager, transmets ce qui t’a été Révélé de ton Seigneur, et si tu ne le fais pas, tu n’auras point transmis Son Message. Allah te Sauvegardera des hommes. Certes, Allah ne Guide point les gens mécréants.

68 Dis : « O gens du Livre, vous ne tenez sur rien jusqu’à ce que vous appliquiez la Torah, l’Évangile, et ce qui vous fut Révélé de votre Seigneur. Ce qui t’a été Révélé de ton Seigneur augmentera sûrement un grand nombre d’entre eux en tyrannie et en mécréance. Ne te désole donc pas pour les gens mécréants ».

69 Certes, ceux qui devinrent croyants, ceux qui se judaïsèrent, les Sabéens, les Nazaréens, et quiconque eut foi en Allah, au Jour Dernier et fit œuvre méritoire : nulle crainte pour eux et ils ne seront point affligés.

70 En effet, Nous Avons Conclu l’Alliance des fils d’Israël et leur Envoyâmes des Messagers. Toutes les fois qu’un Messager leur apportait ce que leurs désirs repoussent : ils démentirent un groupe, et tuent un groupe.

71 Ils pensèrent qu’il n’y aurait pas de sédition, alors ils s’aveuglèrent et firent les sourds. Ensuite Allah leur A Fait Rémission. Puis, beaucoup d’entre eux s’aveuglèrent et firent les sourds ! Mais Allah Omnivoit ce qu’ils font.

72 Devinrent sûrement mécréants ceux qui dirent qu’Allah est le Messie fils de Marie. Le Messie a dit : « O fils d’Israël, adorez Allah mon Seigneur et votre Seigneur. Quiconque donne des associés à Allah, Allah sûrement lui Interdira le Paradis, et son refuge sera le Feu. Les injustes n’ont point de partisans ».

73 Devinrent sûrement mécréants ceux qui dirent qu’Allah est un des trois de la Trinité, alors qu’il n’y a de Dieu qu’un Dieu Unique. S’ils n’en finissent pas avec ce qu’ils disent, ceux qui devinrent mécréants d’entre eux seront atteints d’un douloureux châtiment.

74 Que ne se repentent-ils donc pas à Allah et ne L’implorent-ils pas de les Absoudre ?! Allah Est Absoluteur, Miséricordieux.

75 Le Messie fils de Marie n’est autre qu’un Messager, tout comme les Messagers qui passèrent avant lui. Sa mère est véridique, et tous deux mangeaient la nourriture. Regarde comment Nous leurs Explicitons les Versets, puis regarde comment ils louvoient !

76 Dis : « Adorerez-vous, à l’exclusion d’Allah, ce qui n’a aucun pouvoir sur vous en nuisance ni en utilité, tandis qu’Allah Est L’Omni-Audient, le Tout-Scient ? ».

77 Dis : « O gens du Livre, n’exagérez point dans votre religion par la contre-vérité. Ne suivez point les passions de quelques gens qui se sont déjà fourvoyés, qui ont beaucoup fourvoyé, et qui se fourvoyèrent de la rectitude de la voie.

78 Maudits ont été ceux qui devinrent mécréants des fils d’Israël, par la bouche de David, et par Jésus, fils de Marie, et cela en raison de ce qu’ils se rebellaient et transgressaient.

79 Et ils ne s’interdisaient aucun (acte) répréhensible de ce qu’ils ont commis. Qu’il est piètre ce qu’ils commettaient !

80 Tu vois beaucoup d’entre eux prendre ceux qui devinrent mécréants comme protecteurs. Qu’il est piètre ce qu’ils se sont proposé ! Ils encourront le courroux d’Allah, et dans le châtiment ils seront éternisés.

81 S’ils avaient eu foi en Allah, au Prophète et en ce qui lui fut Révélé, ils ne les auraient pas pris comme protecteurs. Mais beaucoup d’entre eux sont des pervertis.

82 Tu constateras sûrement que les hommes les plus hostiles aux croyants sont les juifs et ceux qui devinrent polythéistes. Et tu constateras sûrement que les plus proches, en affection, envers les croyants sont ceux qui dirent : « Nous sommes nazaréens ». Cela, parce qu’il est parmi eux des prêtres et des moines qui ne s’enorgueillissent pas,

83 et s’ils entendent ce qui a été Révélé au Messager, tu vois leurs yeux déborder de larmes, de ce qu’ils ont connu concernant la vérité. Ils disent : « Notre Seigneur, nous devînmes croyants, Inscris-nous donc avec les témoins :

84 comment ne croirions-nous pas en Allah, et en ce qui nous est parvenu de Vrai, et n’aspirerions-nous pas à ce que notre Seigneur nous Fasse Entrer avec les gens vertueux ?! »

85 Alors Allah les Rétribua pour ce qu’ils ont dit : des Paradis sous lesquels coulent les fleuves où ils s’éterniseront. Cela est la récompense de ceux qui font le meilleur.

86 Et ceux qui devinrent mécréants et ont démenti Nos Versets, ceux-là sont les damnés de l’Enfer.

87 O vous qui devîntes croyants, n’interdisez point les bonnes choses qu’Allah vous A Rendue licites, et ne transgressez point. Certes, Allah n’Aime point les transgresseurs.

88 Mangez de ce qu’Allah vous A Octroyé de licite, de bon. Craignez Allah, Celui en Lequel vous croyez.

89 Allah ne vous Condamnera pas pour la futilité de vos serments, mais vous Condamnera pour les serments de ferme propos. Son expiation : nourrir dix miséreux, de la moyenne de ce dont vous nourrissez vos familles, ou les vêtir, ou l’affranchissement d’un esclave. Quiconque ne trouve pas, alors le jeûne de trois jours. Cela est l’expiation de vos serments si vous avez juré. Observez vos serments. Ainsi Allah vous Démontre ses Versets, pour que vous deveniez reconnaissants !

90 O vous qui devîntes croyants, les boissons alcoolisées, les jeux d’argent, les idoles et les fiches ne sont qu’infamies, de l’œuvre de Satan, évitez-les donc, afin que vous cultiviez.

91 Toutefois, Satan ne veut que semer parmi vous l’animosité et la haine dans les boissons alcoolisées, les jeux d’argent, vous rebuter de psalmodier le Nom d’Allah et de la prière. Ne finirez-vous donc pas ?!

92 Obéissez à Allah, obéissez au Messager, et prenez garde ! Si jamais vous vous écartez, sachez qu’à Notre Messager n’incombe que la transmission évidente.

93 Nulle faute n’incombe à ceux qui devinrent croyants et ont fait les œuvres méritoires, en ce qu’ils se sont nourris, s’ils craignent Allah et font les œuvres méritoires, puis s’ils craignent Allah et croient, puis s’ils craignent Allah et font le meilleur. Allah Aime ceux qui font le meilleur.

94 O vous qui devîntes croyants, Allah vous Éprouvera sûrement par quelque gibier à la portée de vos mains et de vos lances, afin qu’Allah Voie qui Le redoute en conscience. Quiconque transgressera après cela aura sûrement un douloureux châtiment.

95 O vous qui devîntes croyants, ne tuez pas le gibier lorsque vous êtes en iḥrām. Quiconque d’entre vous le tue intentionnellement, la punition sera pareille, en bétail, à ce qu’il a tué, évaluée par deux personnes qui sont équitables, d’entre vous, en offrande à immoler destinée à la Ka‘ba ; ou bien une expiation : la nourriture de miséreux, ou bien l’équivalent de cela en jeûne, afin qu’il subisse le dommage de son acte. Allah A Pardonné ce qui est passé. Mais quiconque récidive, Allah alors Se Vengera de lui. Allah Est Invincible, Détenteur de vengeance.

96 Vous est rendu licite la pêche de la mer et ses produits alimentaires, jouissance pour vous et pour les itinérants. Et vous est interdite la chasse sur terre, tant que vous êtes en iḥrām. Craignez Allah, Celui vers Lequel vous serez conduits.

97 Allah Fit de la Ka‘ba, la Maison Sacrée, régularisant la vie des gens, de même que le mois sacré, les offrandes à immoler et les enguirlandées. Cela afin que vous sachiez qu’Allah Sait ce qui est dans les Cieux et ce qui est en la terre. Certes, Allah Est Tout-Scient de toute chose.

98 Sachez qu’Allah Punit sévèrement et qu’Allah Est Absoluteur, Miséricordieux.

99 Il n’incombe au Messager que la Transmission. Allah Sait ce que vous manifestez et ce que vous taisez.

100 Dis : « Le malin et le bon ne s’équivalent point, même si l’abondance de ce qui est malin te plaît ». Craignez donc Allah, ô doués d’entendement, afin que vous cultiviez.

101 O vous qui devîntes croyants, ne vous enquérez pas sur des choses qui, si elles vous étaient démontrées, vous nuiraient. Alors que si vous vous enquerriez au moment de la Révélation du Qur’ān, elles vous seraient démontrées. Allah vous en A Dispensés. Allah Est Absoluteur, Longanime.

102 Des gens s’en étaient enquis, avant vous, puis devinrent mécréants à cause d’elles.

103 Allah n’A point Institué ni baḥīra, ni sā’iba, ni waṣīla, ni ḥām, mais ceux qui devinrent mécréants controuvent des mensonges contre Allah, et la plupart d’entre eux ne raisonnent point!

104 Et lorsqu’on leur dit : « Venez à ce qu’Allah Révéla et au Messager », ils disent : « Il nous suffit de suivre ce que nos ancêtres suivaient », même si leurs ancêtres ne savaient rien et ne se laissaient point guider ?!

105 O vous qui devîntes croyants, vous n’êtes responsables que de vous-mêmes. Celui qui se fourvoie ne vous nuira en rien si vous êtes guidés. Vers Allah sera votre retour en totalité, et Il vous Informera alors de ce que vous faisiez.

106 O vous qui devîntes croyants, faites témoigner entre vous, lorsque la mort se présente à l’un de vous, au moment du testament : deux personnes qui sont équitables, d’entre vous, ou deux autres, non des vôtres si vous êtes en déplacement de par la terre et que le malheur de la mort vous frappe. Retenez ces deux après la prière et qu’ils jurent par Allah, si vous doutez : « Nous ne le vendrons à aucun prix, même s’il était un proche parent, et nous ne tairons point le témoignage d’Allah, sinon nous serions du nombre des pécheurs ».

107 Si l’on découvre que ces deux méritent un péché, alors deux autres prendront leur place, choisis parmi les parents du défunt et qu’ils jurent par Allah : « Notre témoignage est plus vrai que leur témoignage, et nous n’avons point transgressé, sinon nous serions des injustes ».

108 Cela est plus susceptible de les amener à témoigner comme il se doit, ou qu’ils redoutassent que d’autres serments soient substitués à leurs serments. Craignez Allah et obtempérez. Allah ne Guide point les gens pervertis.

109 Le jour où Allah Rassemblera les Messagers et Dira : « Que vous a-t-on répondu ? » Ils dirent : « Nous n’en savons rien. Tu Es, Toi, l'Omniscient des Occultes ».

110 Lorsque Allah Dit : « O Jésus fils de Marie, souviens-toi de ma Grâce envers toi et envers ta mère, lorsque Je t’Ai Soutenu par l’Esprit de Sainteté pour que tu parles aux hommes, au berceau, et dans la force de l’âge. Et lorsque Je t’Ai Enseigné le Livre, la Sagesse, la Torah et l’Évangile. Et lorsque tu créais de l’argile comme la forme de l’oiseau, par Mon Vouloir, et en laquelle tu insufflas et elle devint oiseau, par Mon Vouloir. Et tu guérissais l’aveugle-né et le lépreux, par Mon Vouloir. Et lorsque tu faisais sortir les morts, par Mon Vouloir. Et lorsque J’Ai Dissuadé les fils d’Israël loin de toi, quand tu leur es venu avec les évidences, alors ceux qui devinrent mécréants d’entre eux dirent : « Cela n’est que magie évidente ».

111 Et lorsque J’Ai Inspiré aux apôtres : « Croyez en Moi et en Mon Messager », ils dirent : « Nous y croyons, et témoigne que nous sommes vraiment musulmans ».

112 Et lorsque les apôtres ont dit : « O Jésus fils de Marie, ton Seigneur Peut-Il nous faire descendre une table du Ciel ? » Il dit : « Craignez Allah, si vous êtes croyants ! »

113 Ils dirent : « Nous voulons en manger, pour que nos cœurs soient rassurés, et pour savoir que tu nous as dit la vérité, et pour que nous soyons du nombre des témoignants ».

114 Jésus fils de Marie dit : « O Allah, Notre Seigneur, Fais-nous descendre du Ciel une table qui soit pour nous une fête, pour le premier et le dernier d’entre nous, un Signe de Ta Part, et Octroie-nous, Tu Es le meilleur des Octroyeurs ».

115 Allah Dit : « Je vous la Fais Descendre. Mais quiconque d’entre vous mécroit après cela, Je le châtierai un châtiment dont Je n’Ai Châtié personne aux Univers ».

116 Et lorsque Allah Dit : « O Jésus fils de Marie, as-tu dit, toi, aux hommes : “ Prenez-moi ainsi que ma mère deux divinités, à l’exclusion d’Allah ” ? » Il dit : « Gloire à Toi ! Il ne m’appartient pas de dire ce dont je n’ai pas droit. Si je l’avais dit, Tu l’Aurais Su. Tu Sais ce qu’il y a en moi-même, et je ne sais pas ce qu’il y a en Toi-même. Tu Es, Toi, l’Omniscient des Occultes.

117 Je ne leur ai dit que ce que Tu m’As Commandé : “ Adorez Allah mon Seigneur et votre Seigneur ” ; et j’étais témoin auprès d’eux tant que j’étais parmi eux. Mais quand Tu m’As Rappelé, Tu Es, Toi, leur Observateur, car Tu Es Témoin de toute chose.

118 Si Tu les Châties, ce sont Tes serviteurs, et si Tu les Absous, Tu Es Toi l’Invincible, le Sage ».

119 Allah Dit : « C’est un jour où leur véracité profitera aux véridiques. Ils auront des Paradis sous lesquels coulent les fleuves où ils s’éterniseront à jamais. Allah A Été Satisfait d’eux et ils ont été satisfaits de Lui. Cela est l’immense triomphe ».

120 A Allah Appartient le Règne des Cieux et de la terre, et ce qu’ils contiennent. Il Est Omnipuissant sur toute chose.