Coran 55 · Ar-Rahman · Le Tout Miséricordieux
Zeinab Abdelaziz
1 Le Miséricordeur.
2 Il A Enseigné le Qur’ān.
3 Il A Créé l’être humain,
4 Il lui A Appris à s’exprimer clairement.
5 Le soleil et la lune voguent avec précision.
6 Et les plantes sans tige et les arbres se prosternent.
7 Et le ciel : Il l’Éleva et Établit la Balance.
8 Ne fraudez point la pesée.
9 Accomplissez le poids en toute équité et ne faussez pas la pesée.
10 Et la terre, Il l’A Établie pour l’humanité.
11 Elle contient des fruits, et les palmiers aux périanthes,
12 et les céréales aux pailles, et le basilic.
13 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur, vous deux, démentez-vous ?
14 Il A Créé l’être humain d’argile comme la poterie.
15 Et Il A Créé les djinns d’une flamme pure d’un certain Feu.
16 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur, vous deux, démentez-vous ?
17 Le Seigneur des deux levants et des deux ponants.
18 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur, vous deux, démentez-vous ?
19 Le libre cours des deux mers se rencontre.
20 Entre eux deux : un intervalle qu’elles ne peuvent outrepasser.
21 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur, vous deux, démentez-vous ?
22 Il en sort des deux les perles et le corail.
23 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur, vous deux, démentez-vous ?
24 Et à Lui appartiennent les bâtiments qui voguent sur la mer comme des montagnes.
25 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur, vous deux, démentez-vous ?
26 Tout ce qui est sur elle périra.
27 Et demeurera la Face de ton Seigneur pleine de Majesté et de Noblesse.
28 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur, vous deux, démentez-vous ?
29 Ce qui existe dans les Cieux et la terre L’implore. Chaque jour Il Crée une œuvre nouvelle.
30 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur, vous deux, démentez-vous ?
31 Nous Nous Occuperons de vous, ô deux alourdis !
32 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur, vous deux, démentez-vous ?
33 O confraternité de djinns et d’humains, si vous pouvez passer de toutes parts, des Cieux et de la terre, passez-y. Vous ne passerez qu’avec un pouvoir.
34 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur, vous deux, démentez-vous ?
35 Il sera lancé contre vous deux des éclats de feu et du cuivre. Alors vous ne triompherez point tous deux.
36 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur, vous deux, démentez-vous ?
37 Et quand le ciel sera fendu, de sorte qu’il devienne tout rouge comme l’huile bouillante,
38 lequel alors des bienfaits de votre Seigneur, vous deux, démentez-vous ?
39 Ce Jour-là, on n’interrogera ni être humain ni djinn sur ses péchés.
40 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur, vous deux, démentez-vous ?
41 On reconnaîtra les pécheurs par leurs signes distinctifs, ils seront saisis par les toupets et par les pieds.
42 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur, vous deux, démentez-vous ?
43 Voici la Géhenne que les malfaiteurs démentent,
44 ils y circuleront entre elle et entre une eau extrêmement bouillante.
45 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur, vous deux, démentez-vous ?
46 A quiconque aura craint la présence devant son Seigneur : deux Paradis,
47 lequel alors des bienfaits de votre Seigneur, vous deux, démentez-vous ?
48 Tous deux aux branches touffues.
49 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur, vous deux, démentez-vous ?
50 Ils renferment, tous deux, des sources coulantes.
51 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur, vous deux, démentez-vous ?
52 Ils renferment, tous deux, de chaque fruit des couples.
53 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur, vous deux, démentez-vous ?
54 Accoudés sur des literies dont le revers est de brocart, et la récolte des deux Paradis est à la portée (de leurs mains).
55 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur, vous deux, démentez-vous ?
56 Ils renferment celles aux regards chastes, que personne avant eux n’a touchées, ni être humain ni djinn.
57 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur, vous deux, démentez-vous ?
58 On dirait qu’elles sont le rubis et le corail.
59 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur, vous deux, démentez-vous ?
60 La récompense d’avoir fait le meilleur serait-elle autre que le meilleur ?
61 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur, vous deux, démentez-vous ?
62 Et à part ces deux : deux Paradis,
63 - lequel alors des bienfaits de votre Seigneur, vous deux, démentez-vous ? -
64 vivement verdoyants.
65 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur, vous deux, démentez-vous ?
66 Ils renferment, tous deux, deux sources abondamment jaillissantes.
67 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur, vous deux, démentez-vous ?
68 Ils renferment tous deux des fruits, des palmiers et des grenades.
69 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur, vous deux, démentez-vous ?
70 Ils renferment de très bonnes et de très belles femmes.
71 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur, vous deux, démentez-vous ?
72 Des Houris préservées sous leurs tentes.
73 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur, vous deux, démentez-vous ?
74 Personne avant eux ne les a touchées, ni être humain ni djinn.
75 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur, vous deux, démentez-vous ?
76 Accoudés sur de hauts coussins verts et de beaux tapis.
77 Lequel alors des bienfaits de votre Seigneur, vous deux, démentez-vous ?
78 Le Nom de ton Seigneur, plein de Majesté et de Noblesse, Combla de bénédictions.