Coran 54 · Al-Qamar · La lune

Zeinab Abdelaziz

1 L’Heure approche et la lune s’est fendue.

2 Et s’ils voient un Signe, ils s’écartent et disent : « Magie continuelle ! »

3 Et ils démentirent et suivirent leurs passions. Mais toute chose est rétablie.

4 Et des nouvelles, ils reçurent en fait ce qui contient des réprimandes :

5 une sagesse accomplie. A quoi donc servent les avertissements ?

6 Détourne-toi d’eux. Le jour où le héraut les appellera à une chose incroyable,

7 leurs yeux humblement baissés, ils sortiront des tombeaux comme s’ils étaient des sauterelles répandues,

8 accourant vers le héraut. Ceux qui devinrent mécréants diront : « C’est un Jour bien difficile ».

9 Les gens de Noé ont déjà démenti avant eux, alors ils démentirent Notre serviteur et dirent : « C’est un fou », et il fut réprimandé.

10 Alors il invoqua son Seigneur : « Je suis vaincu, Triomphe ».

11 Nous Ouvrîmes alors les portes du Ciel avec une eau qui tombe à torrent.

12 Et Nous Fîmes jaillir des sources de la terre, alors les eaux se rencontrèrent selon un Décret déjà déterminé.

13 Et Nous le portâmes sur ce qui est fait de planches et de clous,

14 qui vogue sous Notre bienveillance, en récompense à celui en qui on a mécru.

15 Et Nous la Laissâmes comme Signe. Y a-t-il donc quelqu’un qui réfléchisse ?

16 Quels ne furent donc Mon châtiment et Mes avertissements ?

17 Et Nous Facilitâmes, en fait, le Qur’ān pour la réflexion. Y a-t-il donc quelqu’un qui réfléchisse ?

18 Les ‘Ād ont démenti. Quels ne furent donc Mon châtiment et Mes avertissements ?

19 Nous Déchaînâmes contre eux un vent strident-glacial, en un jour néfaste continuel,

20 qui arrache les hommes comme s’ils étaient des souches de palmiers déracinés.

21 Quels ne furent donc Mon châtiment et Mes avertissements ?

22 Et Nous Facilitâmes le Qur’ān pour la réflexion. Y a-t-il donc quelqu’un qui réfléchisse ?

23 Les Ṯamūd ont démenti les avertissements.

24 Ils dirent : « Est-ce un être humain d’entre nous, un seul, que nous suivrons ? Nous serions sûrement en fourvoiement et fureur !

25 La Révélation lui aurait-elle été donnée à lui seul d’entre nous ?! Plutôt, c’est un menteur insolent ! »

26 Demain, ils sauront qui est le menteur insolent :

27 Nous Enverrons la chamelle comme épreuve pour eux. Guette-les donc et tiens ferme à ta persévérance.

28 Et informe-les que l’eau est un partage entre eux. Chaque portion à boire sera assistée.

29 Alors ils appelèrent leur compagnon qui s’arma et coupa les jarrets.

30 Quels ne furent donc Mon châtiment et Mes avertissements ?

31 Nous Envoyâmes contre eux un seul Son-destructif, de sorte qu’ils furent comme la paille de fanes de l’écurie.

32 Et Nous Facilitâmes en fait le Qur’ān pour la réflexion. Y a-t-il donc quelqu’un qui réfléchisse ?

33 Les gens de Loth démentirent les avertissements.

34 Nous Envoyâmes contre eux une tourmente de cailloux, sauf la famille Loth : Nous les Sauvâmes une certaine aube,

35 par Grâce de Notre part. Ainsi Nous récompensons quiconque a été reconnaissant.

36 Et il les avait avertis de Notre Saisie, mais ils disputèrent au sujet des avertissements.

37 Et ils le tentèrent afin de séduire ses hôtes. Alors Nous Effaçâmes leurs yeux : subissez alors Mon châtiment et Mes avertissements.

38 Et le lendemain matin, un châtiment perpétuel les surprit.

39 Subissez alors Mon châtiment et Mes avertissements.

40 Et Nous Facilitâmes, en fait, le Qur’ān pour la réflexion. Y a-t-il donc quelqu’un qui réfléchisse ?

41 Et les avertissements sont parvenus, en fait, à la famille de Pharaon.

42 Ils démentirent Nos Signes en totalité. Alors Nous les Saisîmes le Saisissement d’un Invincible vraiment Omnipuissant.

43 Vos mécréants sont-ils meilleurs que ceux-ci, ou bien avez-vous une immunité dans les textes sacrés ?

44 Ou bien disent-ils : « Nous sommes une assemblée qui triomphera ? »

45 L’assemblée sera vaincue et ils s’écarteront en tournant le dos.

46 Plutôt, l’Heure est leur moment. Et l’Heure est plus pénible et plus amère !

47 Certes, les malfaiteurs sont en fourvoiement et fureur.

48 Le Jour où ils seront traînés dans le Feu sur leurs visages : « Subissez le toucher de Saqar ».

49 Toute chose Nous l’Avons Créée selon une juste mesure.

50 Et Notre Décret n’est qu’une seule (parole) comme un clin d’œil.

51 Et Nous Fîmes effectivement périr vos sectateurs. Y a-t-il donc quelqu’un qui réfléchisse ?

52 Et tout ce qu’ils ont commis est enregistré dans les textes sacrés.

53 Et toute chose, petite ou grande, est écrite.

54 Certes, les pieux sont dans des Paradis et des fleuves,

55 en une place vénérable, auprès d’un Grand Roi vraiment Omnipuissant.