Coran 46 · Al-Ahqaf · Al-Ahqaf

Zeinab Abdelaziz

1 Ḥā. Mīm.

2 La Révélation du Livre est de la part d’Allah l’Invincible, le Sage.

3 Nous n’Avons Créé les Cieux et la terre, et ce qui est entre les deux qu'en toute Vérité et un temps déterminé. Et ceux qui devinrent mécréants en ce dont ils ont été avertis se détournent.

4 Dis : « Voyez-vous ce que vous invoquez à l’exclusion d’Allah ? Faites-moi savoir ce qu’ils ont créé de la terre. Ou bien ont-ils une part dans les Cieux ? Apportez-moi un Livre avant celui-ci ou une trace de Science, si vous êtes véridiques ».

5 Et qui est plus fourvoyé que celui qui invoque, à l’exclusion d’Allah, ce qui ne lui répond pas (favorablement) jusqu’au Jour de la Résurrection, et eux sont inattentifs à leurs invocations.

6 Et quand les hommes seront rassemblés, ils seront leurs ennemis et mécroiront en leur adoration.

7 Et quand Nos Versets évidents leur sont récités, ceux qui devinrent mécréants dirent à la Vérité, quand elle leur est parvenue : « C’est de la magie évidente ! »

8 Ou bien diront-ils : « Il l’a controuvé ? » Dis : « Si je l’ai controuvé, vous ne saurez me défendre en rien contre Allah ! Il Est Plus-Scient de ce que vous entreprenez. Il suffit de Lui en tant que Témoin entre moi et vous ! Il Est l’Absoluteur, le Miséricordieux. »

9 Dis : « Je ne suis pas une nouveauté de parmi les Messagers, et je ne sais ce qui sera fait de moi, ni de vous. Je ne fais que suivre ce qui m’est inspiré, et je ne suis qu’un avertisseur évident ».

10 Dis : « Voyez-vous s’il s’avère être de la part d’Allah et que vous y avez mécru ? » Et un témoin des fils d’Israël témoigna de sa ressemblance : il devint croyant et vous vous êtes enorgueillis ! Certes, Allah ne Guide point les gens injustes.

11 Et ceux qui devinrent mécréants dirent à ceux qui devinrent croyants : « Si c’était un bien, ils ne nous y auraient pas devancés ! » Et lorsqu’ils ne seront pas guidés par lui, ils diront alors : « C’est un vieux mensonge ».

12 Et avant le Qur’ān, le Livre de Moïse était modèle et miséricorde. Et celui-là est un Livre le corroborant, en langue arabe, afin d’avertir ceux qui furent injustes et d’annoncer la bonne nouvelle à ceux qui font le meilleur.

13 Certes, ceux qui dirent : « Notre Seigneur Est Allah », ensuite se sont conduits avec rectitude, nulle crainte pour eux et ils ne seront point affligés.

14 Ceux-là sont les gens du Paradis, ils s’y éterniseront en raison de ce qu’ils faisaient.

15 Et Nous Recommandâmes à l’homme de faire le meilleur envers ses pére et mére. Sa mère le porta avec peine et elle accoucha de lui avec peine. Et sa grossesse et son sevrage : trente mois. Quand il atteint sa maturité et atteint les quarante ans, il dit : « Mon Seigneur, aide-moi à être reconnaissant de Ta Grâce, dont Tu m’As Gratifié, ainsi qu’à mes père et mère, et de faire œuvre méritoire que Tu Agrées, et Veille sur ma descendance. Je me repens à Toi et je suis du nombre des musulmans ».

16 Ceux-là, ceux dont Nous Agréons le meilleur de ce qu’ils ont accompli, et Passons outre sur leurs mauvaises actions, sont parmi les gens du Paradis. Promesse de Vérité qu’on leur promettait.

17 Et celui qui dit à ses père et mère : « Ouf, à vous deux ! Allez-vous me promettre qu’on me fera sortir, alors que des générations passèrent avant moi ? » Tandis qu’eux deux demandaient secours à Allah : « Malheur à toi, crois, car la promesse d’Allah est Vérité ». Alors, lui dit : « Ce ne sont que légendes des Anciens ! »

18 Ceux-là, contre qui le Décret est prononcé, dans des communautés de djinns et d’hommes qui passèrent avant eux, étaient certes des perdus.

19 Et à chacun : des degrés de ce qu’ils ont fait. Et Il leur Acquittera complètement leurs actions et ils ne subiront nulle injustice.

20 Et le Jour où ceux qui devinrent mécréants seront exposés au Feu : « Vous avez perdu vos bonnes actions durant votre vie terrestre, et vous vous en êtes réjouis ! Aujourd’hui alors vous serez punis du châtiment de l’humiliation, en raison de ce que vous vous enorgueillissiez de par la terre, sans juste cause, et en raison de ce que vous pervertissiez. »

21 Et mentionne le frère de ‘Ᾱd, lorsqu’il avertit son peuple en al-Aḥqāf, bien que des avertissements eussent lieu autour de lui et avant lui : « N’adorez point qu’Allah, moi, je crains pour vous le châtiment d’un Jour effroyable ».

22 Ils dirent : « Es-tu venu à nous pour nous détourner de nos divinités ?! Apporte-nous donc ce que tu nous promets, si tu es du nombre des véridiques ».

23 Il dit : « La connaissance n’est qu’auprès d’Allah, et je vous annonce ce pour quoi j’ai été envoyé, mais je vois que vous êtes des gens qui ignorent ».

24 Quand ils le virent, un phénomène à l’horizon, faisant face à leurs vallées, ils dirent : « C’est un phénomène qui nous porte la pluie ! » Bien au contraire, ce n’est que ce que vous avez hâté : un vent porteur d’un douloureux châtiment,

25 qui détruit tout, par la volonté de son Seigneur. Le lendemain matin alors on ne voyait que leurs demeures : Ainsi Nous Punissons les gens malfaiteurs.

26 Et Nous leur Donnâmes, en fait, pouvoir sur ce que Nous ne vous Donnâmes point, et leur Fîmes de l’ouïe, des vues et des cœurs. Mais ni leur ouïe, ni leurs vues, ni leurs cœurs ne leur servirent à rien comme ils reniaient les Signes d’Allah, et s’avéra contre eux ce dont ils se moquaient.

27 Et Nous Fîmes périr, en fait, ce qui vous entoure de Cités, et Nous Variâmes les Versets, puissent-ils revenir.

28 Que ne les firent-ils pas triompher, ceux qu’ils prirent à l’exclusion d’Allah, comme divinités qui les rapprocheraient (d’Allah). Bien au contraire, ils s’évanouirent. Cela est leur mensonge et ce qu’ils controuvaient.

29 Et lorsque Nous Envoyâmes vers toi un nombre de djinns entendre le Qur’ān, alors quand ils furent présents, ils dirent : « Écoutez ! » Et lorsqu’il fut terminé, ils fuirent vers leurs peuples en avertissant.

30 Ils dirent : « O notre peuple ! Nous avons entendu un Livre Révélé après Moïse, corroborant ce qui le précède ; il guide vers la Vérité et vers un chemin de rectitude ;

31 O notre peuple ! Répondez au héraut d’Allah, et croyez en Lui, Il vous Absoudra de vos péchés et vous Préservera d’un douloureux châtiment ;

32 et quiconque ne répond pas (favorablement) au héraut d’Allah, il ne saurait entraver de par la terre, et n’a nuls protecteurs à l’exclusion de Lui. Ceux-là sont dans un fourvoiement évident ».

33 N’ont-ils donc pas vu qu’Allah, qui Créa les Cieux et la terre, et n’A pas Été fatigué par leur création, Est Tout-Puissant de Faire revivre les morts ? Mais oui ! Il Est Omnipuissant sur toute chose.

34 Et le Jour où ceux qui devinrent mécréants seront exposés au Feu : « Cela n’est-il pas la Vérité ? » Ils dirent : « Oui, par notre Seigneur ! » Il Dit : « Subissez alors le châtiment en raison de ce que vous mécroyiez ».

35 Persévère donc comme ont persévéré les doués de haute détermination, de parmi les Messagers, et ne te hâte point pour eux. Le Jour où ils verront ce dont on les menace, c’est comme s’ils ne restèrent qu’une heure de la journée. C’est une transmission. Fait-on périr d’autres que les gens pervertis ?