Coran 44 · Ad-Dukhan · La fumée

Zeinab Abdelaziz

1 Ḥā. Mīm.

2 Par le Livre évident,

3 Nous le Révélâmes en une nuit bénie. Nous Avons Été Avertisseur.

4 Au cours de laquelle, toute affaire sage est précisée.

5 Un Ordre de Notre Part. Nous Avons toujours Envoyé

6 une Miséricorde de la part de ton Seigneur. Il Est, Lui, l’Omni-Audient, le Tout-Scient.

7 Le Seigneur des Cieux et de la terre, et ce qui est entre les deux, si vous êtes fermement croyants.

8 Il n’y a de Dieu que Lui, Il Fait vivre et Il Fait mourir, votre Seigneur et le Seigneur de vos Ancêtres premiers.

9 Mais eux badinent dans un doute.

10 Attends alors le Jour où le ciel produira une fumée évidente,

11 qui couvrira les hommes. C’est un douloureux châtiment.

12 « Notre Seigneur, Délivre-nous du châtiment, nous sommes croyants ».

13 Comment auraient-ils un Rappel alors qu’un Messager évident leur est déjà venu ?

14 Ensuite ils se détournèrent de lui et dirent : « Un fou à qui l’on dicte ».

15 Nous Éliminerons un peu le châtiment : vous reviendrez (à la mécréance !)

16 Le Jour où Nous Saisirons la grande Saisie, Nous Nous Vengerons.

17 Et Nous Éprouvâmes déjà, avant eux, les gens de Pharaon et il leur est venu un noble Messager :

18 « Envoyez avec moi les serviteurs d’Allah, je suis pour vous un Messager honnête.

19 Ne vous enorgueillissez pas envers Allah, moi, je viens vers vous avec un pouvoir évident.

20 Je cherche refuge auprès de mon Seigneur et votre Seigneur que vous me lapidiez.

21 Et : si vous ne me croyez pas, alors écartez-vous de moi. »

22 Et il invoqua son Seigneur : « Ceux-là sont des gens malfaiteurs. »

23 Pars donc de nuit avec Mes serviteurs, vous êtes poursuivis,

24 et quitte la mer telle qu’elle est, ce sont des soldats qui seront engloutis.

25 Combien ont-ils laissé de jardins et de sources,

26 de plantations et de nobles demeures,

27 et de l’aisance dans laquelle ils se réjouissaient !

28 Ainsi, Nous les Fîmes hériter par d’autres gens.

29 Ni le ciel et la terre les ont pleurés, ni ils n’étaient épargnés.

30 Et Nous Sauvâmes, en fait, les fils d’Israël de l’infâme châtiment,

31 de Pharaon. Il était un orgueilleux du nombre des dissipateurs.

32 Et Nous les Choisîmes, en fait, en toute connaissance à tous les contemporains.

33 Et Nous leur Apportâmes, des Signes, ce qui contenait des épreuves évidentes.

34 Certes, ceux-là diront sûrement :

35 « Ce n’est que notre mort première, et nous ne serons point ressuscités.

36 Apportez donc nos ancêtres si vous êtes véridiques ! »

37 Sont-ils meilleurs ou les gens de Tubba‘ et ceux qui étaient avant eux ? Nous les Fîmes périr : ils étaient des malfaiteurs.

38 Et Nous n’Avons point Créé les Cieux et la terre, et ce qui est entre les deux, à la légère !

39 Nous ne les Avons Créés qu’en toute Vérité, mais la plupart d’entre eux ne savent pas.

40 Certes, le Jour du tranchement est leur moment de rencontre en totalité.

41 Le jour où nul protecteur ne servira à rien à un protecteur, ni ils ne triompheront,

42 sauf celui qu’Allah Prend en Sa Miséricorde. Il Est, Lui, l’Invincible, le Miséricordieux.

43 Certes, l’arbre du Zaqqūm,

44 nourriture du grand-pécheur,

45 comme la lave, bouillonne dans les ventres,

46 comme bout l’eau bouillante.

47 « Prenez-le, traînez-le au fond de la Géhenne,

48 ensuite versez sur sa tête du châtiment de l’eau bouillante :

49 “Subis, tu es toi l’invincible, le bienfaiteur !”

50 Cela est ce dont vous doutiez ».

51 Certes, les pieux sont en un séjour sécurisé,

52 dans des Paradis et des Sources,

53 vêtus de fine soie et de brocard, se faisant face.

54 De même, Nous leur Avons Donné, pour conjointes, des Houris aux beaux yeux.

55 Ils y demanderont toutes sortes de fruits, en étant sécurisés.

56 Là, ils ne subiront point la mort, sauf la mort première. Et Il leur Épargna le châtiment de la Géhenne,

57 Munificence de la part de ton Seigneur. Cela est sûrement l’immense triomphe.

58 Nous ne le Facilitâmes en ta langue que dans l’éventualité qu’ils se souviennent.

59 Attends donc, eux ils attendent.