Coran 31 · Luqman · Louqman
Zeinab Abdelaziz
1 Alif. Lām. Mīm.
2 Ceux-ci sont les Versets du Livre précis,
3 Direction infaillible et miséricorde pour ceux qui font le meilleur,
4 ceux qui accomplissent la prière, qui s’acquittent de la Zakāt et qui croient, eux, fermement en la vie Future.
5 Ceux-là sont sous la Direction infaillible de leur Seigneur et ceux-là sont ceux qui cultivent.
6 Et Il est parmi les hommes celui qui se procure les propos badins pour fourvoyer de la Cause d’Allah, sans aucune science, et la tourne en dérision. Ceux-là auront un infâme châtiment.
7 Et quand on lui récite Nos Versets, il s’écarte orgueilleux, comme s’il ne les entendait pas, comme s’il y avait une surdité dans ses deux oreilles. Annonce-lui alors un douloureux châtiment.
8 Certes, ceux qui devinrent croyants et ont fait les œuvres méritoires auront les Paradis de félicité.
9 Ils s’y éterniseront. La promesse d’Allah Est Vérité. Et Il Est l’Invincible, le Sage.
10 Il Créa les cieux sans colonnes que vous puissiez voir, et Il Implanta sur la Terre des montagnes solidement fixées, afin qu’elle ne se balance en vous portant, et y Insuffla de tout être vivant. Et Nous Fîmes descendre du ciel une eau, alors Nous y Fîmes pousser de chaque sorte généreuse.
11 Telle est la Création d’Allah, montrez-moi alors ce qu’ont créé ceux qui sont moindres que Lui ! Plutôt, les injustes sont dans un fourvoiement évident.
12 Et Nous Donnâmes, en fait, à Luqmān, la sagesse : « Sois reconnaissant envers Allah ». Quiconque est reconnaissant, il l’est pour lui-même, et quiconque mécroit, Allah Est Tout-Riche, Tout-Louable.
13 Et lorsque Luqmān dit à son fils, en l’exhortant : « O mon fils, n’associe rien à Allah, le polythéisme est une immense injustice. »
14 Et Nous Recommandâmes à l’homme, ses père et mère. Sa mère le porta faiblesse sur faiblesse, et son sevrage est après deux ans. Sois donc reconnaissant envers Moi et envers tes père et mère. C’est vers Moi le Devenir.
15 Et s’ils te poussent à ce que tu M’associes ce dont tu n’as aucune science, ne leur obéis donc pas, et tiens-leur compagnie dans le monde avec bienveillance. Et suis la voie de celui qui revint vers Moi, ensuite c’est vers Moi votre retour, alors Je vous Informerai de ce que vous faisiez.
16 « O mon fils, même si c’était du poids d’une graine de sénevé, fût-elle alors dans un roc ou dans les Cieux ou en la terre, Allah la Ramène ». Certes, Allah Est Affable, Omniconnaissant.
17 «O mon fils, accomplis la prière, commande le bon usage, interdis ce qui est répréhensible, et patiente face à ce qui t’a atteint, cela est vraiment de la haute détermination.
18 Et ne méprise pas les gens, et ne marche pas sur la terre avec impudence. Certes, Allah n’Aime pas tout présomptueux, fier.
19 Et modère ta marche, et baisse de ta voix, car la plus odieuse des voix est sûrement la voix des ânes ».
20 N’avez-vous donc pas vu qu’Allah vous A Assujetti ce qui est dans les Cieux et ce qui est en la terre, et qu’Il vous Combla de Ses Grâces apparentes et cachées ? Et il est parmi les hommes celui qui controverse (au sujet) d’Allah, sans nulle science, sans Direction, et sans Livre éclairant.
21 Et si on leur dit : « Suivez ce qu’Allah Révéla », ils disent : « Au contraire, nous suivrons ce que nous avons trouvé que nos ancêtres suivent », même si Satan les incitait au châtiment du Feu embrasé !?
22 Et quiconque se remet à Allah, en ayant fait le meilleur, il s’est cramponné en fait à l’anse solide. Et c’est à Allah que revient l’issue de toute chose.
23 Et quiconque mécroit, que sa mécréance ne t’afflige pas. C’est vers Nous leur retour, alors Nous les Informerons de ce qu’ils ont fait. Certes, Allah Est Tout-Scient de l’essence des pensées.
24 Nous leur Accordons un peu de jouissance, ensuite Nous les Obligeons à un rude châtiment.
25 Et si jamais tu leur demandes : « Qui a Créé les Cieux et la terre ? », ils diront sûrement : « Allah ». Dis : « Gloire à Allah ». Mais la plupart d’entre eux ne savent pas.
26 A Allah appartient ce qui est dans les Cieux et la terre. Certes, Allah Est le Tout-Riche, le Tout-Louable.
27 Si ce qu’il y avait sur terre comme arbre était des calames, et que la mer était approvisionnée, après son tarissement, de sept autres mers, les paroles d’Allah ne s’épuiseraient point. Certes, Allah est Invincible, Sage.
28 Votre création et votre résurrection ne sont que comme l’affaire d’une seule personne. Certes, Allah Est Omni-Audiant, Omnivoyant.
29 N’as-tu donc pas vu qu’Allah Fait pénétrer la nuit dans le jour et Fait pénétrer le jour dans la nuit, et A Assujetti le soleil et la lune, chacun d’eux vogue jusqu’à un terme fixé, et qu’Allah Est Omniconnaissant ce que vous faites ?
30 Cela, en raison de ce qu’Allah Est, Lui, le Vrai, et ce que vous invoquez à l’exclusion de Lui, est le faux, et qu’Allah Est, Lui, le Tout-Haut, le Tout-Grand.
31 N’as-tu donc pas vu que les navires voguent sur la mer, par la grâce d’Allah, afin qu’Il vous Fasse voir de Ses Signes ? Certes, il y a en cela des Signes pour chaque constant en persévérance, constant en reconnaissance.
32 Et si des vagues les couvrent comme des ombres, ils invoquent Allah de tout leur cœur. Alors quand Il les A Sauvés vers le rivage, il en est parmi eux qui s’attiédissent. Et ne renie Nos Versets que chaque persistant dans la perfidie, persistant dans la mécréance.
33 O Hommes ! Craignez votre Seigneur et redoutez un jour où nul père ne pourra remplacer son fils, ni nul fils ne pourra remplacer son père en rien. Certes, la Promesse d’Allah Est Vraie. Que la vie terrestre ne vous trompe donc pas, et que l’Égareur ne vous égare pas au sujet d’Allah.
34 Certes, Allah possède la connaissance de l’Heure, et Il Fait tomber la pluie abondante et Il Sait ce que contiennent les matrices. Et nul être ne sait ce qu’il gagnera demain, et nul être ne sait en quelle terre il mourra. Certes, Allah Est Tout-Scient, Omniconnaissant.