Coran 30 · Ar-Rum · Les romains

Zeinab Abdelaziz

1 Alif. Lām. Mīm.

2 Vaincus furent les Romains

3 dans la terre la plus basse, et après leur défaite, eux, ils vaincront,

4 dans quelques années. A Allah appartient toute chose, avant cela et après cela. Et ce jour-là les croyants se réjouiront

5 de la victoire d’Allah. Il Fait triompher qui Il Veut et Il Est l’Invincible, le Miséricordieux.

6 Telle est la promesse d’Allah. Allah ne manque point à Sa Promesse, mais la plupart des hommes ne savent pas.

7 Ils savent un aspect externe de la vie terrestre, et ils sont, eux, inattentifs à la vie Future.

8 N’ont-ils donc pas médité en eux-mêmes ? Allah n’A Créé les Cieux et la terre, et ce qui est entre les deux, qu’en toute Vérité et pour un terme fixé. Et beaucoup d’hommes mécroient en la rencontre de leur Seigneur !

9 N’ont-ils donc pas été de par la terre afin qu’ils voient quel ne fut le sort de ceux qui étaient avant eux ?! Ils étaient plus forts qu’eux en puissance, et ils ont défriché la terre, et la peuplèrent beaucoup plus qu’eux ne l’ont peuplée, et leurs Messagers leur parvinrent avec les évidences. Il n’est pas de mise qu’Allah leur Fasse injustice, mais c’est envers eux-mêmes qu’ils étaient injustes.

10 Ensuite, mauvais fut le sort de ceux qui firent le mal, car ils démentirent les Versets d’Allah, et ils s’en moquaient.

11 Allah Commence la création ensuite la Ramène, ensuite vers Lui vous serez ramenés.

12 Et le jour où l’Heure aura lieu, les malfaiteurs seront consternés.

13 Et ils n’avaient pas d’intercesseurs parmi leurs associés, et ils mécroyaient en leurs associés.

14 Et le jour où l’Heure aura lieu, ce jour-là ils se disperseront :

15 quant à ceux qui devinrent croyants et ont fait les œuvres méritoires, ils seront comblés de joie dans un jardin.

16 Et quant à ceux qui devinrent mécréants et ont démenti Nos Versets et la rencontre de la vie Future, ceux-là seront donnés en spectacle lors du châtiment.

17 Gloire à Allah, alors, quand vous commencez la soirée et quand vous commencez la matinée.

18 Et à Lui les louanges aux Cieux et en la terre, à l’entrée de la nuit, et quand vous commencez l’après-midi.

19 Il Fait sortir le vivant du mort et Fait sortir le mort du vivant, et Ranime la terre après sa mort. De même, on vous fera sortir.

20 Et parmi Ses Signes : qu’Il vous A Créés de poussière, ensuite, quand vous voilà des êtres humains, vous vous propagez.

21 Et parmi Ses Signes : qu’Il A Créé pour vous, de vous- mêmes, des épouses afin que vous y trouviez quiétude, et A Mis entre vous affection et miséricorde. Certes, il y a en cela des Signes pour des gens qui méditent.

22 Et parmi Ses Signes : la Création des Cieux et de la terre, et la diversité de vos langages et de vos couleurs. Certes, il y a en cela des Signes pour les savants.

23 Et parmi Ses Signes : votre sommeil pendant la nuit, et le jour, et votre recherche de sa Munificence. Certes, il y a en cela des Signes pour des gens qui entendent.

24 Et parmi Ses Signes : Il vous Fait voir l’éclair, crainte et espérance, et Fait descendre du ciel une eau avec laquelle Il Ranime la Terre après sa mort. Certes, il y a en cela des Signes pour de gens qui raisonnent.

25 Et parmi Ses Signes : que le ciel et la terre aient lieu par Son ordre ! Ensuite, quand Il vous Appelle un vrai Appel, de la terre, voilà que vous en sortez !

26 A Lui appartient tout ce qui est dans les Cieux et la terre, tous L’invoquent.

27 Et c’est Lui qui Commence la Création ensuite la Ramène, et cela Lui est bien plus facile. Et à Lui appartient la Perfection dans les Cieux et la terre, et Il Est l’invincible, le Sage.

28 Il vous A Fourni un exemple tiré de vous-mêmes : avez- vous dans tout ce que vous possédez quelques associés, en ce que Nous vous Avons Octroyé, de sorte que vous y soyez à pied d’égalité, et que vous les craigniez comme votre crainte de vous-mêmes ?! Ainsi Nous Détaillons les Versets pour des gens qui raisonnent.

29 Plutôt, ceux qui furent injustes ont suivi leurs passions sans aucune science. Qui alors guidera celui qu’Allah A Condamné au fourvoiement ? Et ils n’ont point de partisans.

30 Dirige donc ta face résolument vers la religion en pur monothéiste, cela est la nature originelle selon laquelle Allah Créa les hommes. Nulle altération à la Création d’Allah. Telle est la Religion Intègre, mais la plupart des gens ne savent pas.

31 Revenez à Lui, craignez-Le, accomplissez la prière et ne soyez pas du nombre des polythéistes,

32 de ceux qui séparèrent leur religion et devinrent des sectes. Chaque faction : ils sont contents de ce qu’ils ont.

33 Et si les hommes sont atteints d’un mal, ils invoquent leur Seigneur, revenant à Lui. Ensuite, quand Il les Fait jouir d’une miséricorde de sa part, voilà qu’un groupe d’entre eux : ils associent à leur Seigneur.

34 Qu’ils mécroient en ce que Nous leur Avons Apporté ! Jouissez alors, bientôt vous saurez.

35 Ou bien leur Avons-Nous Révélé un pouvoir qui parle de ce avec quoi ils associaient ?

36 Et si Nous Faisons jouir les hommes d’une miséricorde, ils s’en réjouissent. Et s’ils sont atteints d’un mal, en raison de ce que leurs mains ont commis, voilà qu’ils se découragent.

37 N’ont-ils donc pas vu qu’Allah Déploie la subsistance à qui Il Veut et la Resserre ? Certes, il y a en cela des Signes pour des gens qui croient.

38 Acquitte-toi alors de ce qui est dû au proche, au miséreux et au voyageur démuni. Cela est un bien pour ceux qui aspirent à la Face d’Allah. Et ceux-là sont ceux qui cultivent.

39 Et ce que vous aurez acquis de l’usure, pour le faire accroître dans les biens des hommes, n’accroîtra point auprès d’Allah. Et ce que vous aurez acquis de Zakāt, aspirant à la Face d’Allah : ceux-là alors sont ceux qui recevront le double.

40 C’est Allah qui vous A Créés, ensuite vous Octroya votre subsistance, ensuite vous Fera mourir, ensuite vous Fera revivre : Y en a-t-il de parmi vos associés qui puisse faire quoi que ce soit de cela ? Gloire à Lui, Il Est bien au-dessus de ce qu’ils Lui associent.

41 La corruption est apparue, sur terre et sur mer, en raison de ce qu’ont commis les mains des hommes, afin qu’Il leur Fasse subir une partie de ce qu’ils ont fait, peut- être reviendraient-ils.

42 Dis : « Allez de par la terre, regardez alors quel ne fut le sort de ceux qui étaient auparavant. La plupart d’entre eux étaient des polythéistes.

43 Dirige donc ta face résolument vers la Religion Intègre, avant que ne vienne un jour que rien ne pourra différer par Allah. Ce jour-là ils seront partagés.

44 Quiconque mécroit, à lui-même incombe sa mécréance, et quiconque fait œuvre méritoire : c’est pour eux-mêmes alors qu’ils aplanissent.

45 Il Récompensera sûrement de Sa Munificence ceux qui devinrent croyants et ont fait les œuvres méritoires. Lui, Il n’Aime pas les mécréants.

46 Et parmi Ses Signes : Il Envoie les vents annonciateurs de pluies, pour vous Faire jouir de Sa Miséricorde, et pour que les navires voguent par Son Ordre, et pour que vous recherchiez de Sa Munificence, pour que vous deveniez reconnaissants.

47 Et Nous Envoyâmes, en fait, auparavant, des Messagers à leurs gens : ils sont venus à eux avec les évidences. De sorte que Nous Nous Vengeâmes de ceux qui furent malfaiteurs. Et c’est une obligation pour Nous de Faire triompher les croyants.

48 C’est Allah qui Déchaîne les vents, alors ils soulèvent des nuages, puis Il les Étend dans le ciel comme Il Veut, et les Fragmente en morceaux. Alors tu vois les charges électriques sortir de leurs cavités. Et quand Il Atteint avec qui Il Veut de Ses serviteurs : les voilà qui voient un augure favorable,

49 bien qu’ils fussent consternés, auparavant, avant qu’elles ne se déchargent sur eux.

50 Regarde alors les traces de la Miséricorde d’Allah, comment Il Ranime la terre après sa mort. Celui-là Fera sûrement Revivre les morts, Il Est Omnipuissant sur toute chose.

51 Et si jamais Nous Déchaînons un vent et qu’ils voient les récoltes jaunâtres, ils continueront sûrement, après cela, à mécroire.

52 Toi alors tu ne peux certes pas faire entendre les morts, et tu ne peux faire entendre l’appel aux sourds, quand ils s’écartent en fuyant.

53 Et tu ne pourras point guider les aveugles hors de leur fourvoiement. Tu ne fais entendre que ceux qui croient en Nos Versets, car ce sont des musulmans.

54 C’est Allah qui vous Créa d’une faible consistance, ensuite Donna vigueur après faiblesse, ensuite, après la force, Donna faiblesse et cheveux blancs. Il Crée ce qu’Il Veut. Il Est le Tout-Scient, l’Omnipuissant.

55 Et le jour où l'Heure aura lieu, les malfaiteurs jureront qu’ils ne sont restés qu’une heure. De même, ils étaient trompés.

56 Et ceux qui reçurent la Science et la Foi dirent : « Vous y êtes demeurés, selon le Livre du Destin d’Allah, jusqu’au Jour de la Résurrection. Ceci alors est le jour de la Résurrection, mais vous ne saviez pas ».

57 Ce jour-là, ceux qui ont été injustes, leur excuse ne leur servira point ni on leur demandera de s’excuser.

58 Et Nous Avons Fourni aux hommes, dans ce Qur’ān, de toute sorte de paraboles. Et même si tu leur apportes un Signe, ceux qui devinrent mécréants diront sûrement : « Vous n’êtes que des détracteurs ».

59 De même, Allah Scelle les cœurs de ceux qui ne savent pas.

60 Persévère alors. Certes, la Promesse d’Allah est Vraie, et que ceux qui ne croient pas fermement ne t’ébranlent point.