Coran 29 · Al-'Ankabut · L'araignée
Zeinab Abdelaziz
1 Alif. Lām. Mīm.
2 Les hommes pensèrent-ils qu’ils seraient épargnés pour avoir dit : « Nous devînmes croyants » et qu’ils ne seraient pas mis à l’épreuve ?
3 Et Nous Éprouvâmes, en fait, ceux qui étaient avant eux. Allah Saura sûrement ceux qui furent véridiques et Saura sûrement les menteurs.
4 Ou bien ceux qui commettent les mauvaises actions pensèrent-ils qu’ils Nous échapperaient ? Qu’il est vil ce qu’ils jugent !
5 Quiconque aspire à la rencontre d’Allah, le terme fixé par Allah aura lieu sûrement. Et Il Est l’Omni-Audient, le Tout-Scient.
6 Et quiconque a combattu, il ne combat que pour lui- même. Certes, Allah se Passe sûrement des Univers.
7 Et ceux qui devinrent croyants et ont fait les œuvres méritoires, Nous leur Expierons sûrement leurs mauvaises actions et Nous les Récompenserons sûrement du meilleur de ce qu’ils faisaient.
8 Et Nous Recommandâmes à l’homme de faire le meilleur envers ses père et mère. Et s’ils te poussent à M’associer ce dont tu n’as aucune Science, ne leur obéis donc pas. Vers Moi sera votre retour, Je vous Informerai alors de ce que vous faisiez.
9 Et ceux qui devinrent croyants et ont fait les œuvres méritoires, Nous les Ferons sûrement entrer avec les vertueux.
10 Et il est parmi les hommes qui disent : « Nous avons eu foi en Allah ». Si alors il subit un mal à cause d’Allah, il met à pied d’égalité l’épreuve des hommes et le châtiment d’Allah ! Et si un triomphe de la part de ton Seigneur a lieu, ils diront sûrement : « Nous étions avec vous ». Allah n’Est-Il pas Plus-Scient de ce qui est dans les cœurs des Univers ?
11 Et Allah Mettra sûrement en évidence ceux qui devinrent croyants et Mettra sûrement en évidence les hypocrites.
12 Et ceux qui devinrent mécréants dirent à ceux qui devinrent croyants : « Suivez notre voie et nous porterons sûrement vos péchés ». Mais ils ne porteront absolument rien de leurs péchés. Ce sont sûrement des menteurs.
13 Et ils porteront incontestablement leurs coulpes et des coulpes avec leurs coulpes, et ils seront sûrement interrogés le Jour de la Résurrection sur ce qu’ils controuvaient.
14 Et Nous Envoyâmes, en fait, Noé à ses gens. Il demeura parmi eux mille ans moins cinquante années. Alors le déluge les emporta en étant injustes.
15 Alors Nous le Sauvâmes et les gens de l’Arche, et Nous la Fîmes un Signe pour les Univers.
16 Et (Nous Envoyâmes) Abraham, lorsqu’il dit à ses gens : « Adorez Allah et craignez-Le. Cela est meilleur pour vous, si vous saviez ! »
17 Ceux que vous adorez, à l’exclusion d’Allah, ne sont que des idoles, et vous forgez du mensonge. Ceux que vous adorez à l’exclusion d’Allah ne possèdent nulle subsistance pour vous. Recherchez donc la subsistance auprès d’Allah, adorez-Le et soyez reconnaissants envers Lui. Vers Lui vous serez ramenés.
18 Et si vous démentez, nombre de communautés ont déjà démenti avant vous, et il n’incombe au Messager que la transmission évidente.
19 N’ont-ils donc pas vu comment Allah Commence la Création, ensuite comment Il la Ramène. Certes, cela est facile pour Allah.
20 Dis : « Allez de par la terre, regardez alors comment a commencé la Création. » Ensuite, Allah Formera l’autre formation. Certes, Allah Est Omnipuissant sur toute chose.
21 Il Châtie qui Il Veut et Fait Miséricorde à qui Il Veut. Et c’est vers Lui que vous serez retournés.
22 Et vous ne saurez L’entraver de par la terre, ni au ciel. Et vous n’avez, à l’exclusion d’Allah, ni protecteur ni partisan.
23 Et ceux qui devinrent mécréants en les Versets d’Allah et en Sa rencontre : ceux-là désespérèrent de Ma Miséricorde, et ceux-là auront un douloureux châtiment.
24 La réponse de ses gens ne fut autre qu’ils dirent : « Tuez-le ou brûlez-le ». Alors Allah le Sauva du Feu. Certes, il y a en cela des Signes pour des gens qui croient.
25 Et il dit : « Vous n’avez pris, à l’exclusion d’Allah, que des idoles, par sociabilité entre vous, dans la vie terrestre. Ensuite, le Jour de la Résurrection vous vous renierez les uns les autres, et vous vous maudirez les uns les autres. Votre refuge sera le Feu et vous n’aurez point de partisans ».
26 Alors Loth eu foi en Lui. Et lui (Abraham) dit : « J’émigre vers mon Seigneur. Il Est, Lui, l’invincible, le Sage ».
27 Et Nous lui Fîmes don d’Isaac et de Jacob, et Fîmes en sa descendance la prophétie et le Livre, et Nous lui Accordâmes sa rémunération dans le monde. Et dans la vie Future, il est sûrement du nombre des vertueux.
28 Et (Nous Envoyâmes) Loth, lorsqu’il dit à ses gens : « Vous commettez l’infamie que personne aux Univers n’a commise avant vous.
29 Vous commettez sûrement l’acte de chair avec les hommes, vous barrez les voies, et vous commettez le répréhensible dans vos assemblées ! » Alors la réponse de ses gens ne fut autre qu’ils dirent : « Apporte-nous le châtiment d’Allah, si tu es du nombre des véridiques ».
30 Il dit : « Mon Seigneur, Fais-moi triompher des gens corrupteurs ».
31 Et lorsque Nos Messagers vinrent auprès d’Abraham avec la bonne nouvelle, ils dirent : « Nous ferons périr les habitants de cette Cité. Certes, ses habitants ont été injustes ».
32 Il dit : « Loth s’y trouve ! » Ils dirent : « Nous sommes plus scients de ceux qui s’y trouvent ». Nous le Sauverons sûrement, lui et sa famille, sauf sa femme : elle fut de ceux qui restèrent en arrière.
33 Et quand Nos Messagers vinrent auprès de Loth, il fut chagriné pour eux et éprouva une grande gêne. Ils dirent : « N’aie pas peur, et ne t’afflige pas : Nous te Sauverons, toi et ta famille, sauf ta femme, elle est de ceux qui restèrent en arrière ».
34 Nous Ferons descendre sur les habitants de cette Cité un supplice du ciel, en raison de ce qu’ils commettaient la perversion.
35 Et Nous en Avons Laissé, en fait, un Signe évident pour des gens qui raisonnent.
36 Et (Nous Envoyâmes) aux Madian leur frère Šu‘ayb. Alors il dit : « O mon peuple ! Adorez Allah, aspirez au Jour Dernier et ne ravagez pas de par la terre en corrompant ».
37 Puis ils le démentirent. Alors le tremblement les saisit, et le matin, ils gisaient dans leur demeure.
38 Et Nous Fîmes périr les ‘Ād et les Ṯamūd. Et cela vous est démontré par leurs demeures. Et Satan leur a embelli leurs actions, alors il les rebuta de la voie et ils savaient la Vérité !
39 Et (Nous Fîmes périr) Qārūn, et Pharaon, et Hāmāne. Et Moïse leur est parvenu avec les évidences, alors ils s’enorgueillirent de par la terre. Et ils ne nous échapperont point.
40 Alors Nous Saisîmes chacun d’entre eux par son péché : il en est parmi eux contre lesquels Nous Envoyâmes une tourmente de cailloux, et il en est parmi eux qui furent saisis par le Son-destructif, et il en est parmi eux que Nous Fîmes engloutir par la terre, et il en est parmi eux que Nous Noyâmes. Il n’est pas de mise qu’Allah Soit Injuste envers eux, mais c’est envers eux-mêmes qu’ils étaient injustes.
41 L’exemple de ceux qui prirent des protecteurs, à l’exclusion d’Allah, est comme l’exemple de l’araignée qui se met en ménage. Certes, le plus frêle des ménages est sûrement le ménage de l’araignée, s’ils savaient.
42 Certes, Allah Sait tout ce qu’ils invoquent, à l’exclusion de Lui. Il Est l’invincible, le Sage.
43 Et ces paraboles, Nous les Fournissons pour les hommes, mais ne les saisissent que les savants.
44 Allah Créa les Cieux et la terre en toute Vérité. Certes, il y a en cela un Signe pour les croyants.
45 Récite ce qui t’a été Révélé du Livre et accomplis la prière. Certes, la prière prohibe l’infamie et le répréhensible, et la psalmodie du Nom d’Allah est sûrement plus grande. Et Allah Sait ce que vous fabriquez.
46 Et ne discutez avec les gens du Livre que de la façon la meilleure, sauf ceux d’entre eux qui furent injustes. Et dites : « Nous croyons en ce qui nous a été Révélé, et en ce qui vous a été Révélé, et notre Dieu et votre Dieu est Un, et nous nous remettons à Lui. »
47 De même, Nous te Révélâmes le Livre, et ceux auxquels Nous Apportâmes le Livre y croient ; et de ceux-ci, il en est certains qui y croient. Et ne renient Nos Versets que les mécréants.
48 Et tu ne récitais aucun livre, avant celui-là, ni tu ne l’écrivais de ta droite, sinon alors les détracteurs douteraient.
49 Bien au contraire, il consiste en des Versets évidents, préservés dans les cœurs de ceux qui reçurent la Science. Et ne renient Nos Versets que les injustes.
50 Et ils dirent : « Si seulement on faisait descendre sur lui des Signes de son Seigneur ? » Dis : « Les Signes ne dépendent que d’Allah, et je ne suis qu’un avertisseur évident ».
51 Ne leur suffit-il donc pas que nous te Révélâmes le Livre qui leur est récité ? Certes, il y a en cela sûrement une miséricorde et un rappel pour des gens qui croient.
52 Dis : « Qu’il suffise d’Allah comme Témoin entre moi et vous. Il Sait ce qui est dans les Cieux et la terre. Et ceux qui eurent foi en ce qui est faux, et devinrent mécréants en Allah, ceux-là sont les perdus. »
53 Et ils t’empressent de hâter le châtiment. Et n’était-ce un terme fixé, le châtiment leur serait déjà parvenu, et il leur parviendra sûrement à l’improviste sans qu’ils se rendent compte.
54 Ils t’empressent à hâter le châtiment alors que la Géhenne encerclera sûrement les mécréants,
55 le jour où le châtiment les couvrira d’au-dessus (leurs têtes) et d’en dessous leurs pieds, et Il Dira : « Subissez ce que vous commettiez ».
56 O Mes serviteurs qui devîntes croyants, certes Ma Terre se prête à l’immigration. C’est Moi Seul que vous devez adorer.
57 Tout être subira la mort, ensuite vers Nous vous serez ramenés.
58 Et ceux qui devinrent croyants et ont fait les œuvres méritoires, Nous les placerons sûrement dans les places les plus élevées du Paradis, sous lesquelles coulent les fleuves. Ils s’y éterniseront. C’est la meilleure rémunération pour ceux qui œuvrent,
59 ceux qui persévérèrent, et se fient à leur Seigneur.
60 Et que d’êtres vivants, qui ne portent leur subsistance, Allah les Nourrit et vous aussi. Et Il Est l’Omni-Audiant, le Tout-Scient.
61 Et si tu leur demandes : « Qui a Créé les Cieux et la terre, et Assujetti le soleil et la lune ? », ils diront sûrement : « Allah ». Comment alors louvoient-ils ?!
62 Allah Déploie la subsistance à qui Il Veut de Ses serviteurs ou la lui Resserre. Certes, Allah Est Tout- Scient de toute chose.
63 Et si tu leur demandes : « Qui a fait descendre de l’eau du ciel et ranima la terre avec après sa mort ? », ils diront sûrement : « Allah ». Dis : « Louanges à Allah ». Mais la plupart d’entre eux ne raisonnent pas.
64 Et cette vie terrestre n’est que jouissance et badinage. Et certes, la demeure Future vaut les deux vies, s’ils savaient !
65 Puis, s’ils s’embarquent sur le navire, ils invoquent Allah de tout leur cœur, alors quand Il les Sauva vers le rivage, voilà qu’ils deviennent polythéistes.
66 Qu’ils mécroient en ce que Nous leur Avons Apporté et qu’ils se réjouissent, bientôt ils sauront !
67 N’ont-ils donc pas vu que Nous Fîmes une enceinte sacrée, sécurisée, alors qu’autour d’eux on enlève les hommes ? Croiront-ils donc en ce qui est faux et mécroiront-ils en la grâce d’Allah ?
68 Et qui est plus injuste que celui qui controuva des mensonges contre Allah ou qui a démenti la Vérité quand elle lui est parvenue ? N’y a-t-il pas dans la Géhenne une demeure pour les mécréants ?
69 Et ceux qui ont combattu pour Notre cause, Nous les Guiderons sûrement vers Nos voies. Certes, Allah Est sûrement avec ceux qui font le meilleur.