Coran 9 · At-Tawbah · Le repentir
Yildirim, Le Saint Coran
1 Désaveu, de la part de Dieu et de Son messager, à l’égard de ceux qui associent à Dieu d’autres divinités avec qui vous avez conclu un pacte.
2 “Voyagez dans le pays pendant quatre mois, mais sachez que vous ne pouvez pas échapper au châtiment de Dieu et que Dieu couvre de honte les incroyants !”
3 Proclamation de Dieu et de Son envoyé le jour du grand pèlerinage. Dieu et Son envoyé désavouent les polythéistes. “Si vous revenez (de votre égarement) ce sera mieux pour vous. Si, au contraire, vous tournez le dos, vous ne pouvez pas échapper au châtiment de Dieu. Et annonce une bonne nouvelle à ceux qui n’ont pas cru : châtiment douloureux vous attend.
4 À l’exception des païens avec qui vous avez conclu des pactes qui ne vous ont manqué en rien, et qui n’ont soutenu personne contre vous. Respectez les engagements que vous avez pris envers eux jusqu'au terme fixé. Dieu aime vraiment les pieux.
5 Une fois expirés les mois sacrés, tuez les polythéistes, partout où vous les trouverez, capturez-les, assiégez-les, dressez-leur toutes sortes d’embuscades. S’ils reviennent de leurs erreurs, s’ils s’acquittent de la prière et donnent l’aumône, ils seront laissés en paix. Dieu est Celui qui pardonne, Il est Miséricordieux.
6 Si un polythéiste cherche asile auprès de toi, accueille-le pour lui permettre d’entendre la parole de Dieu. Fais-le, ensuite, parvenir dans son lieu sûr (de sécurité), car ce sont des gens qui ne savent pas.
7 Comment des polythéistes auraient-ils un pacte les liant à Dieu et à Son envoyé ? Excepté ceux avec qui vous avez traité aux abords de la Mosquée sacrée. Donc, tant qu'ils cherchent à être droits envers vous, cherchez alors à être droits envers eux. Dieu aime vraiment les pieux.
8 Comment faire autrement ? S’ils triomphaient de vous, Ils ne respecteraient l’engagement envers vous ; ni parenté, ni foi jurée. Ils vous tolèrent par la langue, tandis que leurs cœurs vous refusent. Et la plupart d'entre eux sont pervers.
9 Ils ont troqué à vil prix les versets de Dieu et détourné les gens de son chemin. Leurs actes sont vraiment très mauvais.
10 Ils n’observent pas à l’égard d’un croyant les liens de sang ni la foi jurée (qui assure la protection). Ce sont eux les transgresseurs.
11 Mais, s’ils se repentent, s’ils s'acquittent de la prière, s’ils font l’aumône, ils deviennent vos frères en religion. Nous exposons les signes à des gens qui savent.
12 S’ils violent leurs serments après avoir conclu un pacte, s’ils attaquent votre religion, combattez alors les chefs de l’infidélité. Ils ne respectent aucun serment. Peut-être cesseront-ils !
13 Ne combattrez-vous pas un peuple qui a violé ses serments et voulu bannir l’envoyé de Dieu et qui vous ont attaqué les premiers ? Allez-vous les redouter ? Alors que Dieu mérite plus qu'eux d’être redouté, si vous êtes croyants.
14 Combattez-les ! Dieu les punira par vos mains, Il les couvrira d’ignominie. Il vous donnera la victoire, il guérira les cœurs des croyants.
15 et Il dissipera la rancœur qui gronde en eux. Dieu accepte le repentir de qui Il veut, car Il est Omniscient et Sage.
16 Pensiez-vous que vous serez abandonnés, avant que Dieu ne connaisse ceux d’entre vous qui combattent et qui ne sont unis à aucun autre que Dieu, Son envoyé et les croyants ? Car Dieu sait ce que vous faites.
17 Il n’appartient pas aux polythéistes de remplir les mosquées de Dieu, eux qui portent en eux-mêmes le témoignage de leur incrédulité. Voilà ceux dont les œuvres sont vains. Ils demeureront éternellement dans le feu.
18 Seuls rempliront les mosquées de Dieu, ceux qui croient en Dieu, au jour dernier, s’acquittent de la prière, versent l’aumône légale et ne redoutent que Dieu. Il se peut que ceux qui se comportent ainsi soient du nombre des dirigés.
19 Placerez-vous celui qui a la charge de donner à boire aux pèlerins et celui qui a la charge d’entretenir la Mosquée Sacrée au même rang que celui qui croit en Dieu et au jour dernier et qui lutte dans le chemin de Dieu ? Ils ne sont pas égaux devant Dieu. Dieu ne guide pas les injustes.
20 Ceux qui auront cru, ceux qui auront émigré, ceux qui auront combattu dans le chemin de Dieu avec leurs biens et avec leurs personnes, seront placés sur un rang très élevé auprès de Dieu. Voilà les gagnants !
21 Leur Seigneur leur annonce une miséricorde venue de Lui, une satisfaction et des jardins où ils trouveront un délice permanent,
22 Ils y demeureront à tout jamais. Dieu dispose d’une récompense infinie.
23 Ô vous qui croyez ! Ne prenez pas pour amis vos pères et vos frères, s’ils préfèrent l’incrédulité à la foi. Ceux d’entre vous qui les prendraient pour amis, seraient injustes.
24 Dis : “Si vos pères, vos fils, vos frères, vos épouses, vos clans, les biens que vous avez acquis, un négoce dont vous craignez le déclin, les demeures où vous vous plaisez, vous sont plus chers que Dieu et Son envoyé et la lutte dans le chemin de Dieu : attendez-vous à ce que Dieu vienne avec Son ordre, Dieu ne guide pas les pervers.
25 Dieu vous a secourus en maintes occasions, notamment à (la bataille de) Hunaïn où vous vous êtes complus en votre grand nombre, ce qui ne vous servait de rien. La terre toute vaste qu’elle est, vous parut étroite et vous avez fui en tournant le dos.
26 Puis Dieu fit descendre Sa grâce (sakina) sur Son envoyé et les croyants. Il envoya du ciel une armée invisible pour vous. Il a châtié les mécréants, car telle est la pénalité des incrédules.
27 Dieu pardonnera ensuite à qui Il veut. Dieu est Très Miséricordieux et Compatissant.
28 Ô vous qui croyez ! Les polythéistes sont impurs. Ils ne s’approcheront donc plus de la Mosquée sacrée, après que cette année se sera écoulée. Si vous craignez la pénurie, Dieu vous enrichira bientôt par Sa grâce, s’il le veut. Dieu est Omniscient et Sage.
29 Combattez ceux qui ne croient pas en Dieu ni au jour dernier et qui ne s’interdisent pas ce que Dieu et Son envoyé ont déclaré illicite. Ceux qui, parmi les gens de l’Écriture, ne pratiquent pas la vraie religion, combattez-les jusqu’à ce qu’ils payent la capitation directement et en toute humilité.
30 Les Juifs ont dit : “Ozaïr est fils de Dieu !” Les Chrétiens ont dit : “Le Messie est fils de Dieu !” Voilà ce qu’ils disent de leur propre bouche. Ils répètent ce que les incrédules disaient avant eux. Que Dieu les anéantisse ! Ils sont tellement stupides !
31 Ils ont pris leurs rabbins et leurs moines ainsi que le Messie, fils de Marie, comme seigneurs, en dehors de Dieu. Alors qu’on leur a ordonné d’adorer un Dieu unique. En dehors de Lui, il n’y a pas de divinité. Gloire à Dieu ! Il est au-dessus de ce qu’ils Lui associent.
32 Ils voudraient, avec leurs bouches, éteindre la lumière de Dieu, alors que Dieu veut certes parachever Sa lumière en dépit de l’aversion des incrédules.
33 C’est Lui qui a envoyé Son messager avec la bonne direction, la religion de la vérité pour la faire triompher sur toute autre, en dépit de l’aversion des polythéistes.
34 Ô vous qui croyez ! (sachez que) beaucoup de rabbins et de moines, mangent en pure perte les biens des gens et ils les écartent de la voie de Dieu. Annonce un châtiment douloureux à ceux qui thésaurisent l’or et l’argent sans les dépenser dans le chemin de Dieu.
35 Le jour, où ces trésors seront chauffés au feu de l’enfer, et qu’on leur cautérisera les fronts, les flancs et les dos, et où on leur dira : “Voici ce que vous amassiez pour vous-mêmes. Savourez donc ce que vous thésaurisiez !”
36 Certes, le nombre des mois est, auprès de Dieu, de douze ; suivant la prescription de Dieu, au jour où il créa les cieux et la terre. Quatre d’entre eux sont sacrés. Telle est la religion vraie. Ne vous faites pas tort à vous-mêmes durant ce temps. Combattez les polythéistes, totalement, comme ils vous combattent totalement. Sachez que Dieu est avec ceux qui craignent !
37 Le mois intercalaire n’est qu’un surcroît d’infidélité ; les incrédules s'égarent ainsi : ils le déclarent non sacré, une année, et l’année suivante, ils le déclarent sacré, sous prétexte de respecter le nombre des mois que Dieu a déclarés sacrés. Ils déclarent ainsi non sacré ce que Dieu a déclaré sacré. Leurs mauvaises actions leur semblent belles, mais Dieu ne guide pas les gens incrédules.
38 Ô vous qui croyez : Qu’avez-vous lorsque l’on vous dit : “Partez en campagne (combattez) dans le chemin de Dieu ; vous êtes appesantis vers la terre. Préférez-vous la vie de ce monde à la vie future ? Mais que sont les vains plaisirs de ce monde en comparaison de la vie future ? Sinon bien peu de choses en vérité !”
39 Si vous ne partez pas au combat, Il vous châtiera d’un châtiment douloureux ; Il vous fera remplacer par un autre peuple et vous ne Lui nuirez en rien. Et Dieu est Puissant sur toute chose.
40 Si vous ne le secourez pas, Dieu l’a déjà secouru lorsque les incrédules l’avaient banni : Lui, le deuxième des deux. Quand ils étaient dans la caverne il disait à son compagnon : Ne t’afflige pas ! Dieu est avec nous. “Dieu a fait descendre sur lui Sa sakina. Il l’a soutenu avec des armées invisibles. Il rendit vaine la parole des incrédules. La parole de Dieu est la plus forte. Dieu est Puissant et Sage.
41 Légèrement ou lourdement équipés, partez en campagne ! Engagez dans la lutte dans le chemin de Dieu avec vos biens et vos personnes ! Cela sera plus avantageux pour vous, si vous comprenez !
42 S’il s’agissait d’une affaire à leur portée ou d’un court voyage, ils t’auraient suivi. Mais la distance leur a paru longue. Ils se sont mis à jurer par Dieu : “Nous serions partis avec vous, si nous en avions la possibilité !” Ce faisant, ils s’exposent, eux-mêmes, à un péril, car Dieu sait qu'ils mentent.
43 Dieu te pardonne ! Pourquoi les as-tu autorisés à ne pas participer à l’expédition, plutôt que de rester intransigeant jusqu’à ce que tu eusses distingué ceux qui disaient vrai et reconnu les menteurs ?
44 Ceux qui croient en Dieu et au jour du jugement dernier ne te demandent pas de dispense quand il s’agit de combattre dans le chemin de Dieu avec leurs biens et leur personne. Dieu connaît parfaitement ceux qui craignent.
45 Seuls ceux qui ne croient pas en Dieu et au jour dernier te demandent de les dispenser du combat. Leurs cœurs sont indécis et dans le doute, ils ne prennent aucune résolution.
46 S’ils avaient voulu sortir pour l’expédition ils auraient fait tous leurs préparatifs. Mais Dieu n’a pas voulu de leur départ et il les a rendus paresseux et leur a dit : “Restez avec ceux qui restent !”
47 S’ils étaient partis avec vous, ils n’auraient fait qu’accroître vos embarras et susciter la défiance dans vos rangs en cherchant à vous inciter à la révolte, puisque certains d’entre vous les écoutent attentivement. Mais Dieu connaît les injustes.
48 Ils ont déjà cherché auparavant à semer la discorde parmi vous et ils ont embrouillé pour toi les affaires, jusqu’ à ce que vînt la vérité et qu’apparût l’ordre de Dieu alors qu’ils l’avaient en aversion.
49 Tel un d’entre eux a dit : “Dispense-moi du combat : Ne me tente pas !” Ne sont-ils pas tombés dans la tentation ? L’enfer enveloppera sûrement les incrédules.
50 Obtiens-tu un succès ? Ils s’en affligent ; quand c’est un revers que tu subis ils s'écrient : “Nous sommes hors de cause !” et ils se détournent, remplis de joie.
51 Dis : Rien ne nous atteindra, en dehors de ce que Dieu a prédestiné pour nous. Il est notre Maître ! Que les croyants se confient donc en Lui !
52 Dis : “Qu’espérez-vous qu’il puisse nous arriver sinon l’une des deux choses également désirables : la victoire ou le martyre. Tandis que pour vous, nous attendons que Dieu vous frappe d’un châtiment venu de Lui ou infligé par nos mains. Attendez donc ! Nous attendons avec vous !”
53 Dis : “Faites l’aumône de bon gré ou à contre cœur, elle ne sera pas acceptée, venant de vous parce que vous êtes des gens pervers.
54 Rien n’empêche que leurs largesses soient reçues sinon qu'ils ont mécru en Dieu et en Son messager, qu’ils ne s’acquittent que paresseusement de la prière et qu’ils ne font de largesses qu’à contre cœur.
55 Que leurs richesses et leurs enfants ne t’émerveillent pas ! Rien d’autre, Dieu veut par-là les châtier dans la vie présente et que leurs âmes s’en aillent tandis qu’ils sont mécréants.
56 Et ils jurent, par Dieu, qu’ils sont vraiment des vôtres alors qu’ils ne sont pas des vôtres, mais ce sont des gens qui ont peur.
57 S’ils trouvaient un asile, des cavernes ou des souterrains, ils se détourneraient de vous pour s’y réfugier en toute hâte.
58 Plusieurs d’entre eux te critiquent au sujet (de la distribution) des aumônes. Satisfaits, quand on leur en donne une part ; ils se fâchent, si on ne leur donne rien.
59 S’ils étaient satisfaits de ce que Dieu et Son envoyé leur donnent, ils diraient : “Dieu nous suffit ! Dieu nous accordera bientôt quelque faveur, et Son envoyé aussi. Oui, c’est Dieu que nous aspirons !”
60 Les aumônes sont destinées aux pauvres et aux besogneux, à ceux qui y travaillent à ceux dont les cœurs sont à rallier, au rachat des captifs, à ceux qui sont lourdement endettés, à ceux qui œuvrent dans le chemin de Dieu, aux voyageurs. Telle est l’obligation de la part de Dieu. Il est Omniscient et Sage.
61 Plusieurs d’entre eux attaquent (tourmentent) le prophète en disant : “Il est tout oreille (il croit tout ce qu’on lui raconte). “Réponds : “Il est tout oreille, pour ce qui concerne votre bien. Il croit en Dieu et il a confiance en ceux qui croient ; il est une miséricorde pour ceux d’entre vous qui croient. Un châtiment douloureux est réservé à ceux qui tourmentent l’envoyé de Dieu”
62 Ils jurent par Dieu pour vous satisfaire, alors que Dieu et Son envoyé ont plus de droit à être agréés d’eux, si ces gens ont la foi.
63 Ne savent-ils donc point que quiconque s’oppose à Dieu et à Son envoyé est voué au feu de l’enfer et qu'il y sera éternellement ? Voilà la grave ignominie.
64 Les hypocrites redoutent que l’on fasse descendre sur eux une sourate leur montrant ce qui se trouve dans leurs cœurs. Dis : “Moquez-vous ! Dieu fera surgir ce que vous redoutez !”
65 Si tu les interrogeais, ils diraient : “Nous ne faisions que discuter et jouer !” Dis : “Vous moquez-vous de Dieu, de Ses signes et de Son envoyé ?”
66 Ne vous excusez pas ! Vous êtes bel et bien devenus incroyants après avoir cru. Si Nous pardonnons à une partie des vôtres (qui se sont repentis ensuite), Nous châtierons certains d'entre eux, car ils ont été criminels, vraiment !”
67 Les hypocrites, hommes et femmes se fréquentent les uns, les autres. Ils commandent le mal et ils interdisent le bien, ils replient leurs mains (pour ne pas donner l’aumône), ils ont oublié Dieu et Dieu les a oubliés. Des êtres pervers, tels sont les hypocrites.
68 Dieu a promis aux hommes hypocrites et aux femmes hypocrites et aux incrédules endurcis le feu de l'enfer. Ils y demeureront éternellement. Tel sera leur juste châtiment. Ils seront maudits par Dieu et un châtiment durable leur est destiné.
69 Ainsi en fut-il, de ceux d’avant vous. Ils possédaient plus de force que vous, avec beaucoup plus de richesses et d’enfants. Ils ont joui de leur part (de jouissances éphémères) et vous aussi vous avez joui de votre part de bonheur comme ceux qui ont vécu avant vous avaient joui de leur part. Vous discutez les mêmes choses vaines dont ils avaient discuté. Voilà ceux dont les œuvres sont vaines en ce monde et dans la vie future et voilà les perdants.
70 L’histoire de ceux qui vécurent avant eux ne leur est-elle pas parvenue ? Celles du peuple de Noé, de ‘Ad, de Thamoud ; celle du peuple d’Abraham, des gens de Madian et des cités renversées. Leurs prophètes (messagers) étaient venus à eux leur apportant des preuves. Dieu ne fut pas injuste envers eux. Mais ils se sont fait tort à eux-mêmes.
71 Les croyants et les croyantes sont les amis les uns des autres. Ils ordonnent ce qui est convenable (bien) et ils interdisent ce qui est blâmable. Ils sont fermes dans la prière rituelle. Ils donnent l’aumône et obéissent à Dieu et à Son envoyé. Voilà ceux à qui Dieu va faire bientôt miséricorde. Dieu est Puissant et Sage.
72 Dieu a promis aux croyants et aux croyantes, et pour l’éternité, des jardins baignés par les ruisseaux et d’excellentes demeures dans les jardins d’Eden. Mais la satisfaction de Dieu est encore plus préférable : C’est là, l’énorme succès !
73 Ô Prophète ! Combats les incrédules et les hypocrites ! Sois implacable envers eux. Leur demeure dernière sera l’enfer. Quelle détestable fin !
74 Ils ont professé l’incrédulité, puis ils ont juré, par Dieu, qu’ils n’avaient pas prononcé de telles paroles. Ils furent incrédules après avoir embrassé l’Islam. Ils aspiraient à ceux qu’ils n’ont pas obtenus et ils n’ont trouvé à la place que la faveur que Dieu et Son envoyé ont bien voulu leur accorder. S’ils se repentaient ce serait meilleur pour eux ; mais s’ils se détournent, Dieu les châtiera d’un châtiment douloureux en ce monde et dans la vie future et ils ne trouveront sur la terre ni ami ni défenseur.
75 Plusieurs d’entre eux font un pacte avec Dieu : “S’Il nous accorde une faveur nous ferons sûrement l’aumône et nous serons au nombre des justes.”
76 Mais lorsque Dieu leur accorde une faveur par Sa grâce, ils en deviennent avares et ils tournent le dos et ils s’écartent.
77 Dieu a donc suscité l’hypocrisie dans leurs cœurs jusqu’au jour où ils Le rencontreront. Parce qu’ils n’ont pas accompli ce qu’ils avaient promis à Dieu et parce qu’ils mentaient.
78 Ne savent-ils pas que Dieu connaît leurs secrets et leur tête-à-tête, et que Dieu est grand Connaisseur des invisibles.
79 Certains critiquent les croyants qui font des aumônes volontaires aussi bien que ceux qui trouvent tout juste leur strict nécessaire. Dieu se moquera de ces gens-là et un douloureux châtiment leur est réservé.
80 Que tu demandes pardon pour eux ou que tu ne demandes pas pardon pour eux ; c’est égal. Si tu demandes pardon pour eux soixante-dix fois, Dieu ne leur accordera pas de pardon, parce qu’ils ont renié Dieu et Son envoyé. Dieu ne guidera jamais les gens pervers.
81 Ceux qui sont restés à l'arrière, à l’encontre de l’envoyé de Dieu se sont réjouis de demeurer dans leurs foyers. Ils éprouvaient de la répugnance à combattre avec leurs biens et leurs personnes dans le chemin de Dieu. Ils disaient : “Comment partir pour le combat par ces chaleurs ?” Dis : “Le feu de l’enfer sera autrement plus brûlant ! S’ils comprenaient !”
82 Qu’ils rient donc peu, qu’ils pleurent beaucoup, en punition de leurs actes !
83 Si Dieu te ramène ensuite, parmi un groupe d’entre eux et qu’ils te demandent la permission pour aller se battre, dis : “Vous ne partirez plus jamais en campagne à mes côtés et vous ne combattrez plus jamais à côté de moi un ennemi. En vérité, pour la première fois, vous étiez satisfaits de rester en arrière. Restez donc avec ceux qui tiennent à l’arrière.”
84 Ne prie jamais pour l’un d’entre eux quand il est mort. Et ne t’arrête pas devant sa tombe. Ils ont renié Dieu et Son envoyé et ils sont morts pervers.
85 Ne te laisse pas émerveiller par leurs biens et leurs enfants. Dieu ne veut par-là que les châtier en ce monde et qu’ils meurent incrédules.
86 Quand on fait descendre une sourate ordonnant : “Croyez en Dieu et luttez en compagnie de Son envoyé.” Les plus riches d’entre eux te demandent de les dispenser du combat. Ils disent : Laisse-nous rester avec ceux qui restent chez eux.”
87 Ils sont satisfaits d’être avec ceux de l’arrière. Et leurs cœurs ont été scellés : Donc, ils ne comprendront pas.
88 Mais l’envoyé de Dieu et ceux qui ont cru avec lui luttent avec leurs biens et avec leurs corps. Voilà ceux qui jouiront les meilleures choses. Ce sont eux, les heureux.
89 Dieu a préparé pour eux les jardins où coulent des ruisseaux, qu’ils y demeurent éternellement. Voilà l’énorme succès.
90 Et quelques gens des bédouins qui s’excusent viennent pour se faire dispenser. Ceux qui ont renié Dieu et Son envoyé sont restés chez eux. Un châtiment cruel affligera les incroyants.
91 Il n’y a rien à reprocher, aux faibles, aux malades, à ceux qui n’ont pas les moyens s’ils se montrent sincères envers Dieu et Son envoyé. Il n’y a non plus de raison de blâme contre les bienfaisants. Dieu est Pardonneur et Miséricordieux.
92 Ni contre ceux qui viennent à toi pour que tu leur fournisses le transport (la monture) et qui, lorsque tu as dit : “Je n’ai aucune monture à vous donner” sont retournés leurs yeux débordant de larmes, tristes de ne pas trouver de quoi dépenser (dans le chemin de Dieu).
93 Mais il y a une raison de s’en prendre à ceux qui te demandent de les dispenser du combat alors qu’ils sont riches. Ils se satisfont d’être avec les femmes laissées à l’arrière. Dieu a mis un sceau sur leurs cœurs. C’est pourquoi ils ne savent pas.
94 Ils s’excuseront lorsque vous reviendrez vers eux. Dis-leur : “Ne vous excusez pas ! Nous ne vous croirons pas. Dieu nous a déjà renseignés sur vous. Dieu verra ce que vous ferez et Son envoyé aussi, ensuite vous retournerez à Celui qui connaît l’invisible et le visible, et qui vous fera savoir ce que vous avez fait.”
95 Lorsque vous reviendrez à eux, ils vous jureront par Dieu pour que vous vous détourniez d’eux (sans les blâmer). Détournez-vous d’eux. Ils sont souillures, leur refuge sera la géhenne, en pénalité de ce qu’ils ont fait !
96 Ils jurent pour que vous acceptiez leurs excuses. Mais si vous êtes satisfaits d’eux, Dieu n’est pas satisfait d’un peuple pervers
97 Les Bédouins sont les plus violents en fait d’incrédulité et d’hypocrisie et les plus enclins à méconnaître les normes de ce que Dieu a révélé à Son envoyé. Dieu est Omniscient et Sage.
98 Il est aussi des bédouins qui considèrent comme une imposition de pure perte ce qu’ils dépensent (dans le chemin de Dieu) et ils guettent vos revers. Que les revers soient subis par eux-mêmes ! Dieu entend et sait tout.
99 Il est aussi des bédouins qui croient en Dieu et au jour dernier. Ils considèrent ce qu’ils dépensent (dans le chemin de Dieu) comme des oblations offertes à Dieu et un moyen de bénéficier des prières du prophète. Oui ! C’est là l'oblation pour eux. Dieu les fera entrer en Sa miséricorde, car Il est Celui qui pardonne, Il est Miséricordieux.
100 Les tout premiers croyants parmi les émigrés et les auxiliaires, et ceux qui les ont suivis dans le bien, Dieu est satisfait d’eux et ils seront satisfaits de ce qu’Il accordera. Il a préparé pour eux des jardins sous lesquels coulent les ruisseaux. Ils y séjourneront éternellement. C’est là le succès immense.
101 Parmi les bédouins qui vous entourent et parmi les habitants de Médine il y a des hypocrites obstinés. Tu ne les connais pas ; mais, Nous Nous les connaissons. Nous les tourmenterons deux fois, puis ils seront livrés à un effrayant châtiment.
102 D’autres ont confessé leurs péchés, ils ont ainsi mêlé à une bonne action une autre action mauvaise. Il se peut que Dieu agrée leur repentir. Il est en effet, Pardonneur et Miséricordieux.
103 Prends de leurs biens une aumône pour les purifier et les rendre sans taches, et prie pour eux ; car ta prière est un apaisement pour eux. Dieu entend et sait tout.
104 Ne savent-ils pas que Dieu accepte le repentir de Ses serviteurs, et qu’il agrée les aumônes ? Et que Dieu est l’Accueillant au repentir et Miséricordieux.
105 Dis-leur : “Agissez ! Dieu verra vos actions et Son envoyé et les croyants (les verront aussi), et vous reviendrez aussi à Celui qui connaît l’invisible et le visible. Il récapitulera devant vous tous vos actes.”
106 Il y en a d’autres qui seront ajournés jusqu’à l’ordre de Dieu ; ou bien Il les châtiera ou bien Il reviendra vers eux. Dieu est Omniscient et Sage.
107 Il en est qui se sont construit une mosquée par rivalité et par impiété, pour diviser les croyants et pour en faire un lieu d’embuscade au profit de celui qui combattait auparavant Dieu et Son envoyé ; ceux-là jurent avec force : “Nous n’avons voulu que le bien !”. Mais Dieu témoigne qu'ils sont menteurs.
108 N’y prie jamais ! Car la mosquée fondée les premiers jours sur la piété, mérite davantage que tu t’y acquittes de la prière. Il y a des hommes qui aiment se purifier, Dieu aime ceux qui se purifient.
109 Est-ce que celui qui a fondé son édifice sur la crainte de Dieu et pour Lui plaire n'est pas meilleur que celui qui a fondé son édifice sur le bord d’une berge (falaise) croulante rongée par une eau qui fait crouler la bâtisse et le bâtisseur dans le feu de l’enfer. Dieu ne guide pas les gens injustes.
110 L’édifice qu’ils ont construit ne cessera pas d’être une cause de doute dans leurs cœurs, jusqu’à ce que leurs cœurs soient brisés en morceaux. Dieu est Omniscient et Sage.
111 En vérité, Dieu a acheté aux croyants leurs personnes et leurs biens pour leur donner le paradis en échange. Ils combattent dans le chemin de Dieu : ils tuent et ils sont tués. C’est une promesse véridique dans la Thora, l’Évangile et le Coran. Qui est plus fidèle à Son alliance que Dieu ? Réjouissez-vous donc de l’alliance que vous avez faite avec Lui ! C’est là le succès immense.
112 Ceux-là mêmes qui se repentent à Dieu, qui L’adorent, qui Le louent, qui jeûnent (qui cheminent dans le chemin de Dieu), qui recommandent le bien et interdisent le mal, qui respectent les limites de Dieu ! Annonce la bonne nouvelle aux croyants !
113 Il ne convient ni au prophète, ni aux croyants d’implorer le pardon pour les idolâtres, mêmes s’ils sont leurs proches, après qu’il est devenu manifeste pour eux qu’ils seront les hôtes de l’enfer.
114 Abraham ne demanda pardon pour son père qu’en vertu d’une promesse qui lui avait été faite : mais lorsqu’il fut manifeste qu’il était un ennemi de Dieu, il se déclara irresponsable à son égard. Abraham était, en vérité humble et bon.
115 Dieu n’entreprend d’égarer un peuple qu’il a auparavant guidé, qu’après lui avoir montré ce dont il doit craindre la transgression. Dieu sait parfaitement tout.
116 La souveraineté des cieux et de la terre appartient à Dieu, Il donne la vie et Il fait mourir. Vous n’avez, en dehors de Dieu, ni maître, ni protecteur.
117 Dieu a agréé le repentir du prophète, des émigrés et des auxiliaires qui l’ont suivi à l’heure difficile, alors que les cœurs d’une fraction d’entre eux avaient failli dévier. Puis il a agréé leur repentir, car Il est Bon et Miséricordieux à leur égard.
118 Il a agréé le repentir des trois personnages qui étaient restés à l’arrière ; en sorte que la terre, en dépit de son étendue, leur parut trop étroite ; leurs âmes furent à l’angoisse et qu’ils pensèrent qu'il n'existait aucun refuge pour échapper à Dieu si ce n’est en Dieu (Lui-même). Alors Dieu a agréé leur repentir, pour qu’ils reviennent à Lui. En vérité, Dieu est l’Accueillant au repentir et Miséricordieux.
119 Ô vous qui croyez ! Craignez Dieu et soyez avec les véridiques !
120 Il n’appartient pas aux habitants de Médine, ni aux nomades (bédouins) qui l’entourent, de rester en arrière (en leur demeures), après le départ de l’envoyé de Dieu, ni de préférer leurs propres vies à la sienne ; cela parce qu’il n’est de soif qu'ils endurent, ni de fatigue, ni faim dans le chemin de Dieu ; et ils ne fouleront aucune terre -à la grande colère des mécréants- et n’obtiendront aucun avantage sur un ennemi, sans que ne soit porté à leur compte comme œuvre de Dieu ; Dieu ne laisse pas se perdre la récompense, pour les meilleures de leurs actions.
121 De même, ils ne dispensent d’aumône, petite ou grande, ni ne traversent aucune vallée, et que cela ne soit porté à leur compte, afin que Dieu les récompense, pour les meilleurs de leurs actions.
122 Il n’appartient pas aux croyants de partir tous ensemble en campagne. Pourquoi, donc de chacune de leurs sections, un groupe ne s’en irait-il pas s’instruire en la loi de la religion, afin d’avertir leur peuple quand ils retournent chez eux ? Peut-être, alors, prendraient-ils garde.
123 Ô vous qui croyez ! Combattez ceux des infidèles qui vivent dans votre voisinage immédiat. Qu’ils éprouvent votre rudesse (combative). Sachez que Dieu est avec les pieux.
124 Lorsqu’une sourate (nouvelle) est révélée, il y en a parmi eux qui disent : “Duquel d’entre vous dont cette sourate a accru la foi ?” Quant aux croyants (cette nouvelle révélation) les fortifie dans leurs convictions et ils s’en réjouissent.
125 Mais quant à ceux qui ont dans leurs cœurs une maladie (un doute), elle ne fait qu’ajouter une souillure à leur souillure, et ils meurent en incroyants.
126 Ne se rendent-ils pas compte qu’ils sont chaque année soumis à une ou deux tentations (de rupture avec l’Islam) et qu’ensuite ils ne se repentent, ni ne réfléchissent ?
127 Lorsqu’une sourate est révélée (accablant certains d’entre eux, ces derniers) se regardent et se demandent (avant de s’éclipser) : “Quelqu’un vous voit-il ? Puis ils se détournent (ils se retirent)” Que Dieu détourne leurs cœurs parce qu’ils ne comprennent pas !
128 Un messager, très certainement, est venu vers vous, choisi parmi vous, ce que vous endurez lui pèse, votre salut lui tient à cœur. Il est doux et miséricordieux envers les croyants.
129 S’ils se détournent de ton message dis leur : “Dieu me suffit ? Il n’y a pas d’autre dieu que Lui. Je m’en remets entièrement à Lui, il est le Maître du Trône immense !”