Coran 56 · Al-Waqi'ah · L'inévitable

Yildirim, Le Saint Coran

1 Lorsque l’évènement arrivera,

2 Nul ne pourra nier son arrivée.

3 Il abaissera les uns et élèvera les autres.

4 Lorsque la terre tremblera d’un tremblement violent.

5 Que les montagnes éclateront,

6 et deviendront une poussière disséminée,

7 alors vous serez répartis en trois groupes :

8 Les compagnons de la droite : comme ils sont heureux les compagnons de la droite !

9 Les compagnons de la gauche : comme ils sont malheureux les compagnons de la gauche !

10 Les premiers dans la vie terrestre à faire le bien, seront les premiers au jour de la récompense.

11 Ceux-ci seront les plus près de Dieu !

12 Dans les jardins du délice.

13 Il y aura une multitude parmi les anciens,

14 mais un petit nombre parmi les derniers (venus),

15 sur des lits ornés d’or et de pierreries,

16 ils se reposeront, les uns en face des autres.

17 Parmi eux circuleront des domestiques éternellement jeunes ;

18 Avec des coupes, des aiguières et des gobelets remplis de boisson limpide.

19 Ils n’auront pas mal à la tête à cause d’elle et ne seront point ivres.

20 Ils auront les fruits de leur choix.

21 Et la chair des oiseaux qu’ils désirent.

22 Des houris aux beaux yeux,

23 semblables aux perles (gardées) dans leur nacre.

24 Ce sera la récompense de leurs œuvres.

25 Ils n’entendront là ni parole futile, ni propos incitant au péché

26 On n’y entendra que ces paroles : “Paix ! Paix !”

27 Les compagnons de la droite : comme ils sont heureux les compagnons de la droite !

28 Ils seront au milieu des lotus (jujubiers) sans épine,

29 Et des bananiers (des gommiers ou acacias alignés) chargés de fruits,

30 des ombrages étendus,

31 Et près d’une eau courante,

32 Au milieu de fruits en abondance

33 qui ne manqueront pas et dont personne n’interdira l’approche.

34 Ils se reposeront sur des lits élevés.

35 Nous avons créé les houris par une création à part.

36 Nous les avons faites vierges (pour toujours).

37 Aimantes et d’un âge égal,

38 Pour les compagnons de la droite

39 il y aura un grand nombre parmi les anciens,

40 et un grand nombre parmi les derniers venus

41 Les compagnons de la gauche : comme ils sont malheureux les compagnons de la gauche !

42 Ils seront au milieu d’un vent brûlant et d’une eau bouillante

43 sous une ombre de fumée noire

44 ni fraîche, ni bienfaisante.

45 Car, ils vivaient auparavant dans le luxe.

46 Et ils persistaient dans le grand péché (dans l’idolâtrie).

47 Ils disaient : “Quand nous serons morts et que nous serons poussière et ossements, serons-nous ressuscités ?”

48 “Et nos premiers ancêtres aussi ?”

49 Dis : “Oui, les anciens et les derniers venus,

50 seront réunis pour le rendez-vous d’un jour fixé”

51 Et, Ô vous les égarés qui crient au mensonge

52 Vous mangerez le fruit de l’arbre zaqqoum.

53 Vous vous en remplirez le ventre.

54 Vous boirez ensuite de l’eau bouillante

55 Vous boirez comme des chameaux altérés de soif.

56 Voilà leur repas d’accueil au jour de la rétribution.

57 C’est Nous qui vous avons créés. Pourquoi ne croyez-vous pas en votre résurrection ?

58 Voyez-vous ce sperme que vous éjaculez ?

59 Est-ce vous qui créez cela ou est-ce Nous qui en sommes les créateurs ?

60 Nous avons décrété la mort parmi vous (elle vous frappera tour à tour, à certains moments). Nous ne serons pas en peine,

61 de vous remplacer par des êtres semblables à vous et de vous faire renaître en une (forme) que vous ne connaissez pas.

62 Vous connaissez certainement la première création. Alors pourquoi ne réfléchissez-vous pas ?

63 Voyez-vous ce grain que vous cultivez ?

64 Est-ce vous qui le faites pousser ou bien est-ce Nous qui le faisons ?

65 Si Nous le voulions, Nous le ferions sécher sur pied et vous tomberiez dans une déception profonde (en disant :)

66 “Nous voilà endettés (pour nos semences !) diriez-vous,

67 “ou plutôt déshérité !”

68 Voyez-vous l’eau que vous buvez :

69 est-ce vous qui la faites descendre des nuages, ou bien si c’est Nous qui la faisons descendre ?

70 Si Nous le voulions, Nous pourrions la rendre saumâtre. Pourquoi n’êtes-vous donc pas reconnaissants ?

71 Voyez-vous le feu que vous obtenez par frottement ?

72 Est-ce vous qui avez créé le bois (qui l’alimente) ou bien si c’est Nous qui l’avons créé ?

73 Nous en avons fait un rappel (pour qu’il éveille l’idée de l’enfer) et un outil pour les voyageurs du désert.

74 Célèbre donc le nom de ton Seigneur, le Très-Grand !

75 Mais non ! Je jure par les couchers des étoiles,

76 Et vraiment c'est un grand serment, si vous le saviez.

77 En vérité ce Coran est noble,

78 (conservé auprès de Dieu) dans un Livre bien gardé,

79 que seuls les purifiés peuvent toucher.

80 C’est une révélation du Seigneur des mondes.

81 Allez-vous dédaigner ce Livre ?

82 Est-ce votre façon de remercier (envers les bienfaits de Dieu) que de crier au mensonge ?

83 Lorsque l'âme remonte à la gorge (d'un moribond),

84 et qu’à ce moment-là vous le regardez

85 Nous sommes alors plus près de lui que vous, mais vous ne voyez pas.

86 Pourquoi donc, si vous ne devez pas être jugés,

87 ne ramenez-vous pas l’âme (au corps du défunt), si vous êtes véridiques ?

88 Mais si celui-ci est du nombre des rapprochés de Dieu :

89 Repos, parfums et jardin de délice lui seront accordés.

90 S’il est des compagnons de la droite, alors :

91 “Paix sur toi ! de la part des compagnons de la droite”

92 Mais s’il est de ceux qui crient au mensonge, qui sont égarés

93 l’eau bouillante sera sa demeure,

94 et il sera précipité dans le feu-Jahîm (L'un des noms donnés à l’enfer)

95 C’est assurément la vérité certaine.

96 Célèbre le nom de ton Seigneur le Très Grand !