Coran 21 · Al-Anbya · Les prophètes

Yildirim, Le Saint Coran

1 Pour les hommes, s’approche le règlement de compte, alors que, dans l’insouciance, ils s’en détournent.

2 Aucun nouveau rappel de leur Seigneur ne leur parvient, sans qu’ils l’écoutent en s’en moquant.

3 Le cœur distrait. Les injustes se disent confidentiellement entre eux : “Qu’est celui-ci sinon un homme comme vous ? Allez-vous donner dans la magie, alors que vous êtes clairvoyants ?”

4 Il dit : “Mon Seigneur connaît toute parole prononcée dans le ciel et sur la terre, Il est Celui qui entend et sait tout.

5 Mais ils disent : “C’est plutôt un amas de rêves ! Il a forgé tout cela !” Plutôt : “C’est un poète, qu’il nous montre un miracle, comme les envoyés d’autrefois en faisaient.”

6 Pas une seule cité n’a cru, parmi celles que Nous avons fait périr avant eux. Ceux-ci croiront-ils ?

7 Avant toi, Nous n’avons envoyé que des hommes auxquels Nous faisions des révélations. Interrogez les hommes qui possèdent le rappel si vous ne savez pas.

8 Nous n’avions jamais fait de ces envoyés des formes corporelles se passant de nourriture ni des êtres immortels.

9 Puis, Nous avons ensuite réalisé la promesse qui leur avait été faite. Nous les avons sauvés avec ceux que Nous voulions sauver, et Nous avons anéanti les pervers.

10 Nous avons fait descendre sur vous un Livre qui contient des avertissements pour vous. Ne le comprenez-vous donc pas ?

11 Combien de cités injustes avons-Nous détruites ! Et Nous avons créé après elles d’autres gens.

12 Ils s’enfuirent hâtivement lorsqu’ils sentirent Notre rigueur.

13 “Ne fuyez pas et retournez à votre luxe, dans vos demeures ! Peut-être serez-vous interrogés.”

14 Malheur à nous ! dirent-ils : “Nous avons été injustes !”

15 Leur clameur ne cessa pas, jusqu'à ce que Nous en ayons fait comme une moisson sèche.

16 Nous n'avons pas créé le ciel et la terre et tout ce qui est entre eux pour Nous amuser.

17 Si Nous avions voulu un divertissement Nous l'aurions pris auprès de Nous, si Nous avions voulu agir ainsi,

18 Tout au contraire, Nous lançons la vérité contre le faux et elle l’atteint à la tête et le voici à terre ! Malheur à vous à cause de ce que vous décrivez !

19 À Lui appartient tout être dans le ciel et sur la terre. Ceux qui sont auprès de Lui n’éprouvent en l’adorant ni orgueil ni lassitude.

20 Ils L’exaltent nuit et jour sans relâche.

21 Ou bien les idolâtres ont-ils pris des divinités terrestres capables de ressusciter les morts ?

22 S’il y avait d’autres divinités que Dieu dans le ciel et sur la terre, tous deux seraient certes dans le désordre. Gloire à Dieu, le Seigneur du Trône qui est au-dessus de tout ce qu’ils inventent.

23 Il ne sera pas interrogé sur ce qu'Il fait : alors que les hommes seront interrogés.

24 Ont-ils pris des dieux à côté de Lui ? Dis : “Apportez vos preuves ! Ceci est un rappel pour ceux qui sont avec moi et aussi un rappel pour ceux avant moi. Mais la plupart d’entre eux ne connaissent pas la vérité, et ils s’en écartent.”

25 Nous n’avons envoyé aucun messager avant toi sans lui révéler ceci : “Il n’y a pas de dieu que Moi ! Adorez-Moi donc !”

26 Ils disent : “Le Miséricordieux s’est donné un fils” Gloire à Lui ! Au contraire, ils ne sont que des serviteurs honorés.

27 Ils ne le devancent pas en paroles. Ils agissent selon Son commandement.

28 Il sait, Lui, ce qui est devant eux et ce qui est derrière eux et ils n’intercèdent qu’en faveur de celui qui Lui plaît, tout en étant pénétrés de Sa crainte.

29 Et quiconque parmi eux diraient : “Je suis dieu, en dehors de Lui”, celui-là, Nous le condamnerons à la géhenne : c’est ainsi que Nous punirons les injustes.

30 Les mécréants ne savent-ils donc pas que les cieux et la terre formaient une masse compacte. Nous les avons ensuite séparés, et Nous avons créé, à partir de l’eau, toute chose vivante. Ne croiront-ils pas ?

31 Nous avons placé sur la terre des montagnes comme des piliers afin qu’elle ne bouge pas et les hommes avec. Nous y avons disposé des défilés semblables à des chemins, peut-être les hommes seront-ils dirigés ?

32 Nous avons fait du ciel une voûte protégée, mais les impies se détournent de Nos signes.

33 C’est Dieu qui a créé la nuit et le jour, le soleil et la lune, chacun voguant dans une orbite.

34 Nous n’avons accordé la vie éternelle à aucun homme avant toi. Si tu meurs, eux se croient-ils être immortels ?

35 Toute âme doit goûter la mort. Nous vous éprouverons par le mal et par le bien, et vous serez ramenés à Nous.

36 Quand les infidèles te voient, ils te prennent seulement pour l’objet de leur moquerie : “Est-ce là celui qui parle en termes méprisants de vos dieux ?” et ils ne croient pas au rappel du Miséricordieux.

37 L’homme a été créé d’impatience. Je vous ferai voir Mes signes. Ne Me demandez pas de Me hâter !

38 Ils disent : “Quand s’accomplira cette promesse, si vous êtes véridiques ?”

39 Ah ! Si ceux qui sont infidèles pouvaient connaître le moment où ils ne détourneront point le feu de leurs visages et de leurs dos et où ils ne seront pas secourus !

40 Mais non ! Le châtiment leur arrivera brusquement et les rendra stupéfaits : ils ne pourront pas le repousser et on ne leur accordera aucun délai.

41 Avant toi, on s'est déjà moqué des envoyés de Dieu ; mais les railleurs ont été cernés de toutes parts, par ce dont ils se moquaient.

42 Dis : “Qui vous protégera la nuit et le jour en dehors du Miséricordieux ? “Et cependant, ils sont indifférents au rappel de leur Seigneur.”

43 Ont-ils donc en dehors de Nous, des dieux capables de les défendre ? Alors que ceux-ci ne peuvent se secourir eux-mêmes, ni trouver assistance de Notre part.

44 Nous leur permettrons, au contraire, de jouir ; eux et leurs ancêtres, des biens de ce monde, jusqu’au terme d’une longue vie. Eh quoi ! Ne voient-ils pas que certes, Nous intervenons à la terre ; Nous la réduisons par ses extrémités ? Eh quoi ! Eux seront-ils vainqueurs ?

45 Dis-leur : “Je ne fais que vous avertir par la révélation, Mais les sourds n’entendent pas l’appel, quand on les avertit.

46 Qu'un seul souffle du châtiment de Dieu les atteigne, ils crieront : “Malheur à nous, nous étions injustes, en vérité !”

47 Au jour de la résurrection, Nous placerons des balances exactes. Nul homme ne sera lésé, en la moindre chose, et même si cette chose est le poids d’un grain de moutarde. Nous l’apporterons, Nous suffisons pour faire les comptes.

48 Nous avons donné, autrefois, à Moïse et à Aaron le Livre du discernement comme clarté et Rappel pour ceux qui craignent Dieu.

49 Pour ceux qui redoutent leur Seigneur en l’absence de tout témoin, et qui sont émus en pensant à l'heure (de la résurrection).

50 Ceci est aussi un rappel béni que Nous avons fait descendre. Refuserez-vous de le reconnaître comme tel ?

51 Nous avions déjà mis auparavant Abraham sur le droit chemin, Nous le connaissions.

52 Quand il dit à son père et à son peuple : “Que signifient ces statues à quoi vous vous êtes attachés avec tant d’ardeur ?”

53 Ils répondirent : “Nous avons trouvé nos ancêtres adonnés à leurs cultes.

54 Abraham dit : “Vous êtes sûrement, vous et vos ancêtres, dans un égarement évident.”

55 Ils dirent : “Viens-tu à nous porteur de la vérité, ou plutôt plaisantes-tu ?”

56 Abraham dit : “Bien au contraire ! Votre Seigneur est le Seigneur des cieux et de la terre, Lui qui les a créés, et moi je suis de ceux qui en témoignent !”

57 “et par Dieu ! Je vais dresser des embûches à vos idoles, aussitôt que vous serez partis.”

58 Il les mit en pièces, à l'exception de leur grande idole, sans doute ces gens reviendront-ils vers elle.

59 Ils dirent à leur retour : “Celui qui a agi ainsi avec nos dieux, vraiment, c’est un injuste !”

60 Quelques-uns d’entre eux déclarèrent : “Nous avons entendu un jeune homme, nommé Abraham, maudire d’elles.”

61 “Amenez-le et présentez-le à la foule, cria-t-on, pour qu’il puisse attester éventuellement son forfait !”

62 Ils dirent : “Est-ce toi qui a agi ainsi à l’égard de nos dieux ô Abraham ?”

63 Il répondit : “Voici, c'est le plus grand d’eux tous qui a fait cela. Mais interrogez-les, s’ils parlent !”

64 Puis les polythéistes revinrent à eux-mêmes et dirent : “C’est vous qui êtes injustes !”

65 Puis ils baissèrent la tête : “Tu sais bien, ô Abraham, que ceux-là ne parlent pas !”

66 Alors Abraham dit : “Eh quoi ! Adorez-vous, en dehors de Dieu, ce qui ne saurait en rien vous être utile, ni vous nuire non plus ?”

67 “Fi donc de vous et de ce que vous adorez en dehors de Dieu ! Eh quoi ! Ne comprenez-vous pas !”

68 Ils dirent : “Brûlez-le ! et secourez vos dieux, si vous voulez les secourir !”

69 Mais Nous dîmes : “ Ô feu ! Sois un froid et une paix pour Abraham !”

70 Ils voulaient dresser des embûches contre lui, mais Nous en avons fait les plus malheureux des perdants.

71 Nous l'avons sauvé, ainsi que Loth, en les dirigeant vers le pays que Nous avons béni pour les hommes.

72 Nous lui avons accordé, par surcroît, Isaac et Jacob dont Nous avons fait des justes,

73 Nous les avons désignés comme des dirigeants qui guident les hommes selon Notre ordre. Nous leur avons révélé de pratiquer le bien, d’accomplir la prière et l’aumône. Ils étaient envers Nous en dévotion.

74 Nous avons donné à Loth le pouvoir de juger, et la science. Nous l’avons sauvé de la cité qui se livrait aux turpitudes. En vérité, il y avait là un peuple mauvais et pervers.

75 Nous l’avons fait entrer dans Notre miséricorde : il était parmi les justes.

76 Et Noé, quand, auparavant, il Nous avait imploré, Nous lui avions répondu, et Nous l'avions sauvé, lui et sa famille, de l’immense détresse.

77 Nous l'avions délivré du peuple qui traitait Nos signes de mensonges. En vérité, c’était un peuple mauvais ; aussi les avons-Nous tous noyés !

78 Et David et Salomon ! Lorsqu’ils prononcèrent un jugement à propos d’un champ cultivé où des moutons erraient la nuit. Nous étions témoins de leur jugement.

79 Nous avons fait comprendre cette affaire à Salomon. Et à chacun Nous avons donné la capacité de juger et le savoir. Nous avons asservi les montagnes et les oiseaux à Nous exalter en compagnie de David. C’est Nous qui avons fait cela.

80 Nous avons appris à David, pour vous, la fabrication des cottes de mailles qui vous protègent contre les coups que vous vous portez les uns aux autres. En êtes-vous reconnaissants ?

81 Nous avons asservi le vent soufflant en tempête à Salomon pour courir, à ses ordres, vers le pays que Nous avions béni. Nous connaissons toute chose.

82 Parmi les démons, certains plongeaient pour lui dans la mer et ils accomplissaient d’autres travaux encore. Nous étions pour eux des Protecteurs.

83 Et Job, lorsqu’il implora son Seigneur : “Voici le malheur qui m’a atteint, et cependant Tu es le plus Miséricordieux de ceux qui font miséricorde.”

84 Nous l’avons exaucé : Nous l’avons délivré du mal qui l’accablait, Nous avons rétabli sa famille et Nous l’avons rendue deux fois plus nombreuse, par un effet de Notre miséricorde et comme une édification pour ceux qui Nous adorent.

85 Et Ismaïl (Ismaël) et Idris, et Dhou’I-kifl ; tous étaient du nombre de ceux qui étaient constants.

86 Nous les avons fait entrer dans Notre miséricorde : ils sont au nombre des justes.

87 Et Dhou’n-Noun (L’homme au Poisson). Quand il s’enfuit en colère et qu’il pensait que Nous ne le pressions pas. Il Nous implora dans les ténèbres : “Il n’y a pas de dieu, si ce n’est Toi ! Gloire à Toi ! J’ai été du nombre des injustes !”

88 Nous l’avons exaucé et Nous l’avons délivré de l’affliction : c’est ainsi que Nous sauvons les croyants.

89 Et Zacharie, lorsqu’il implora son Seigneur : “Ô mon Seigneur ! Ne me laisse pas seul, Toi qui es le meilleur des héritiers !”

90 Nous l’avons exaucé, Nous lui avons donné Jean ; Nous lui guérîmes son épouse. Ils concouraient au bien et Nous invoquaient avec amour et avec crainte et se montraient humbles devant Nous.

91 Et celle qui avait gardé sa virginité. Nous lui avons insufflé de Notre esprit. Nous avons fait d’elle et de son fils un signe pour le monde.

92 Oui, cette communauté qui est la vôtre, elle est une communauté unique. Je suis votre Seigneur, adorez-Moi donc !

93 Mais les hommes se sont divisés entre eux. Ils reviendront tous vers Nous.

94 Celui donc qui accomplit de bonnes œuvres, tout en ayant la foi, ses efforts ne seront point méconnus ; car Nous les inscrivons (à son actif).

95 Défense à la cité que Nous avons fait périr. Non, on ne retournera pas !

96 Puis, quand les Ya’jouj et les Ma'jouj seront lâchés, et qu’ils se précipiteront de chaque hauteur !

97 Or, la promesse vraie s’approche : et voilà que les regards de ceux qui mécroyaient se figent : “Malheur à nous, (diront-ils), nous n’avons nullement songé à ce qui arrive : pire encore, nous avons été injustes !”

98 “Vous et ce que vous adorez en dehors de Dieu, vous serez le combustible de la géhenne ; vous y entrerez.”

99 “Si ceux-là étaient des dieux ils n’y seraient pas conduits en troupeaux à l'enfer. Ils y demeureront tous éternellement.”

100 Ils y pousseront des gémissements, et ils n’entendront rien.

101 Certes, ceux auxquels Nous avions destiné précédemment la très belle récompense, ceux-là en seront éloignés.

102 Ils n’entendront pas les clameurs de la géhenne, et ils jouiront éternellement de ce qu’ils désirent.

103 La grande frayeur ne les affligera point et les anges les accueilleront en disant : “Voici votre jour qui vous a été promis !”

104 Ce jour-là Nous plierons le ciel comme plie le greffier le parchemin sur lequel il écrit. De même que Nous avons procédé à la première création, de même Nous recommencerons. C’est une promesse qui Nous incombe ; oui, Nous l’accomplirons.

105 Nous avons écrit dans le Psautier, après l’Édification : “En vérité, Mes serviteurs vertueux hériteront de la terre.”

106 Il y a dans ce livre une instruction suffisante pour ceux qui se livrent à la dévotion.

107 Nous ne t’avons envoyé qu’à titre de miséricorde pour les mondes.

108 Dis : “Voilà ce qui m’est révélé : Votre Dieu est un Dieu unique. Serez-vous Soumis ?” (Soumis : Musulmans)

109 S’ils se détournent dis-leur : “Je vous ai transmis, en toute équité (le message divin). Mais j’ignore si ce qui vous est promis est proche ou lointain.”

110 “Dieu sait ce que vous dites à haute voix et Il sait ce que vous cachez.”

111 Et je ne sais pas : ceci est peut-être une tentation pour vous, et une jouissance temporaire, pour un certain temps !”

112 Il dit : “Mon Seigneur ! Juge selon la vérité ! Notre Seigneur, Le Très-Miséricordieux c’est Lui dont on implore secours contre ce que vous inventez.”