Coran 13 · Ar-Ra'd · Le tonnerre
Yildirim, Le Saint Coran
1 Alif, Lâm, Mîm, Ra. Voici les versets du Livre, et ce qui t’a été révélé par ton Seigneur qui est la vérité. Néanmoins, la plupart des hommes n’y croient pas.
2 Dieu est Celui qui a élevé les cieux sans piliers visibles. Il s'est ensuite installé en Sa majesté sur le Trône. Il a assujetti le soleil et la lune, chacun coulant vers un terme fixé. Il dirige toute chose avec attention et Il explique les signes ; peut-être aurez-vous la certitude de rencontrer un jour votre Seigneur.
3 C’est Lui qui a étendu la terre et qui y a placé les montagnes et les fleuves et qui, de tous les fruits, y a établi deux couples. Par Son ordre, la nuit couvre le jour. Autant de signes pour un peuple qui réfléchit.
4 Il y a la terre des parcelles voisines, les unes des autres, des jardins, plantés de vignes, de céréales et de palmiers, poussant en bouquets ou isolés. Ils sont arrosés avec la même eau, mais Nous rendons les uns plus savoureux que les autres. Il y a vraiment là des signes pour un peuple qui comprend.
5 Quel étonnement de les entendre dire, si tu dois t’étonner : “Quand nous serons poussière, serons-nous vraiment créés de nouveau ?” Voilà ceux qui renient leur Seigneur. Ceux-là auront des chaînes autour de leurs cous. Ceux-là seront les compagnons du feu. Ils y seront éternellement.
6 Ils te demandent de hâter la venue du mal plutôt que celle du bienfait. De semblables choses se sont produites avant eux. Ton Seigneur est, pour les hommes -malgré leur injustice- le maître du pardon, mais aussi, ton Seigneur est rigoureux dans Sa punition.
7 Ceux qui ne croient pas, disent : “Pourquoi n'a-t-on pas fait descendre sur lui un signe de la part de son Seigneur ?” Tu n'es qu’un avertisseur. Et à chaque peuple, un guide est donné.
8 Dieu sait ce que porte toute femelle et la durée de la gestation. Toute chose est mesurée par Lui.
9 Il est Celui qui connaît ce qui est invisible et ce qui est apparent. Il est le Grand et Il est Très-Haut.
10 Il Lui est égal que vous gardiez ou divulguez un secret, et celui qu’il exprime tout haut, celui qui cache la nuit ou celui qui se montre au jour.
11 Des anges le protègent devant lui et derrière lui sur l’ordre de Dieu. Dieu ne modifie rien en un peuple avant que celui-ci ne change ce qui est en lui. Quand Dieu veut un mal pour un peuple, nul ne peut le repousser : il n’y a pas de défenseur pour lui en dehors de Dieu.
12 C’est Lui qui fait briller l’éclair devant vous pour inspirer la crainte et l’espérance ; c’est Lui qui fait naître les lourds nuages.
13 Le tonnerre célèbre Ses louanges, ainsi que les anges saisis de Sa crainte. Il lance les foudres et Il en frappe qui Il veut tandis que les hommes disputent au sujet de Dieu alors qu’Il est rigoureux en Sa force.
14 À Lui seul s’adresse l’invocation véritable. Ceux qu’ils invoquent en dehors de Dieu ne leur répondent en quoi que soit, pas plus que l’eau ne serait parvenir à la bouche de celui qui tend ses deux paumes (vers le puits) pour qu’elle y parvienne. L’invocation des mécréants ne fait que s’égarer.
15 Tous les êtres qui sont dans les cieux et sur la terre se prosternent, bon gré, mal gré, devant Dieu, ainsi que leurs ombres le matin et le soir.
16 Dis : “Qui est le Seigneur des cieux et de la terre ?” Dis : “C’est Dieu !” Dis : “Prendrez-vous en dehors de Dieu des maîtres qui ne tiennent pour eux-mêmes ni profit, ni dommage ?” Dis : “L’aveugle est-il semblable à celui qui voit ?” (Sont-ils égaux l’aveugle et le voyant ?) Les ténèbres sont-elles égales à la lumière ? Ou bien, assignera-t-on à Dieu des associés qui peuvent créer comme Il a créé, en sorte que leur création leur paraîtrait identique à la Sienne ? Dis : “Dieu est le Créateur de toute chose, Il est l’Unique, le Dominateur suprême.”
17 Il fait descendre l’eau du ciel et les vallées s’inondent à la mesure de leur capacité et l’inondation charrie une écume flottante et les métaux que les hommes fondent au feu pour en retirer des ornements et des outils, produisent une écume pareille. Ainsi, Dieu propose en parabole le vrai et le faux. L’écume s’en va au rebut. Quant à ce qui est utile aux hommes, il demeure sur la terre. Ainsi Dieu propose des paraboles.
18 La meilleure récompense est à ceux qui répondent à leur Seigneur. Et quant à ceux qui ne lui répondent pas, -même si, possédant tout ce qui se trouve sur la terre et même le double, ils l’offraient en rançon pour leurs péchés voilà ceux dont le compte est très mauvais, leur refuge sera la géhenne : quel détestable lit de repos !
19 Celui qui sait que la révélation que ton Seigneur a fait descendre sur toi est la vérité, serait-il semblable à l’aveugle ? Seuls, réfléchissent ceux qui sont doués d’intelligence,
20 Ceux qui remplissent le pacte de Dieu et ceux qui ne violent pas Son alliance,
21 Ceux qui lient ce que Dieu a ordonné de lier, qui craignent leur Seigneur et redoutent le mauvais compte ;
22 Ceux qui, avec constance, recherchent le contentement de leur Seigneur, ceux qui s’acquittent de la prière ; ceux qui font l’aumône, secrète ou publique, avec les biens que Nous leur avons donnés ; ceux qui repoussent le mal par le bien ; voilà ceux qui posséderont la demeure finale.
23 Les jardins d’Eden ; Ils y entreront avec ceux qui ont été justes ainsi que leurs pères, leurs épouses et leurs progénitures. Qui ont pratiqué la vertu. Les anges entreront auprès d'eux de chaque porte,
24 Pour leur dire : “Que la paix soit avec vous, à cause de ce que vous avez enduré. Quelle meilleure demeure finale !”
25 Ceux qui violent leur engagement envers Dieu, après l’avoir pris, qui brisent les liens que Dieu a ordonné d’établir, qui sèment la corruption sur la terre, ceux-là seront maudits et une demeure affreuse leur est réservée éternellement.
26 Dieu étend ou resserre Ses faveurs à Son gré, à qui Il veut. Ils se réjouissent de la vie d’ici-bas. Or, la vie d’ici-bas n’est qu’une jouissance éphémère comparée à celle de l’autre monde.
27 Et ceux qui ne croient pas, disent : “Pourquoi n’a-t-on pas fait descendre sur lui un signe de son Seigneur ?” Dis : “Dieu égare qui Il veut et guide vers Lui celui qui revient repentant.”
28 Ceux qui croient et dont les cœurs se tranquillisent au souvenir de Dieu. Les cœurs ne se tranquillisent-ils pas, en effet, au souvenir de Dieu ?
29 Ceux qui croient et font le bien connaîtront la félicité et la plus belle des retraites.
30 C’est ainsi que Nous t’avons envoyé à une communauté que d’autres communautés avaient déjà précédé, pour leur communiquer ce que Nous t’avons révélé. Mais eux ne croient pas au Très Miséricordieux. Dis : “C’est Lui, mon Seigneur ! Il n’y a pas de dieu que Lui. À Lui seul, je me confie : vers Lui est mon repentir.”
31 S’il existait un Coran par la vertu duquel les montagnes seraient mises en marche, la terre se fendrait, les morts parleraient (le serait ce Coran !) Mais non ! (Ils ne croiront pas). Le commandement appartient entièrement à Dieu. Les croyants ne savent-ils pas que si Dieu l’avait voulu, il aurait guidé tous les hommes. Cependant, ceux qui ne croient pas ne manqueront pas, pour prix de ce qu’ils font, d’être touchés par un cataclysme à moins que tu ne t’installes près de leurs demeures jusqu’à ce que vienne la promesse de Dieu. Dieu vraiment ne manque pas à la promesse.
32 Des envoyés avant toi, ont certes été tournés en dérision. Avant de les châtier, J’ai accordé un répit à ceux qui ne croyaient pas. Ensuite, je les ai saisis. Quel fut alors Mon châtiment !
33 Qui donc se tient et observe près de chaque âme en notant ce qu’elle acquiert ? Pourtant, ils ont attribué des associés à Dieu. Dis : “Nommez-les ! Apprendriez-vous à Dieu ce qu’Il ignorait sur la terre ? Ou bien, est-ce une manière apparente de vous exprimer ? Au contraire, la perfidie de ceux qui ne croient pas a été parée à leurs yeux et ils se sont écartés du bon chemin. Or, celui que Dieu égare ne peut trouver aucun guide.
34 À eux un châtiment dans la vie présente. Cependant, le châtiment de l’au-delà est plus écrasant et ils n’auront pas de protecteur en dehors de Dieu.
35 Tel est le paradis promis à ceux qui craignent Dieu : les ruisseaux y coulent, ses fruits et ses ombrages sont perpétuels. Voilà la fin de ceux qui pratiquent la piété, tandis que la fin des incroyants est le feu.
36 Et ceux à qui Nous avons donné l’Écriture se réjouissent de ce qu’on a fait descendre vers toi. Certaines fractions, cependant, en rejettent une partie. Dis : “J’ai seulement reçu l’ordre d’adorer de Dieu et de ne rien Lui associer. C'est à Lui que j’appelle les gens et vers Lui, le lieu de ma retraite.”
37 C’est ainsi que Nous l’avons révélé un Livre, comme une sagesse en Arabe. Mais, si tu suis leurs désirs après que la Science t'est parvenue, tu n'aurais ni maître ni protecteur contre Dieu.
38 Et très certainement Nous avons envoyé, avant toi, des messagers à qui Nous avons accordé des épouses et des descendants. Il n’appartient nullement à un envoyé d'apporter de signe sans la permission de Dieu. Pour chaque terme, une prescription.
39 Dieu efface ou confirme ce qu’Il veut, et la prescription primordiale se trouve auprès de Lui.
40 Que Nous te fassions voir une partie de ce que Nous leur promettons ou que Nous te fassions mourir. Seule t’incombe la transmission ou la communication de Nos messages ; le compte final Nous appartient.
41 Ne voient-ils pas que Nous pénétrons dans leur pays et que Nous en diminuons l’étendue. Dieu juge et personne ne redresse Son jugement et pas d’appel à Son jugement, Il est prompt à faire ses comptes.
42 Et ceux qui ont vécu avant eux ont usé de stratagèmes : les stratagèmes appartiennent tous à Dieu. Il sait ce que chacun acquiert par ses œuvres. Les incroyants sauront bientôt à qui appartiendra la demeure finale.
43 Et ceux qui ne croient pas disent : “Tu n’as pas été envoyé par Dieu !” Réponds : “Il me suffit d’avoir Dieu pour témoin entre moi et vous et aussi celui qui détient la science du livre.”