Coran 21 · Al-Anbya · Les prophètes

Gilles Valois

1 Leur jugement approche pour les hommes, et ils se détournent par insouciance.

2 Il ne leur vient pas un nouveau Rappel de leur Seigneur mais ils l’entendent alors qu’ils s’amusent,

3 Le cœur gai. Et ils -les pécheurs- tiennent conseil en secret : Il n’est qu’un mortel comme nous ; céderez-vous alors à l’enchantement alors que vous voyez ?

4 Il dit : Mon Seigneur sait (tout ce qui) est prononcé dans le ciel et sur la terre, et Il est Celui Qui entend, Qui sait.

5 Non, disent-ils : Des mélanges de rêves ! non, il l’a inventé ! non, c’est un poète ! alors qu’il nous apporte un signe comme (celui avec lequel) les (prophètes) précédents ont été envoyés.

6 Aucune ville que Nous n’ayons détruite n’a cru avant eux : croiront-ils alors ?

7 Et Nous n’avons envoyé avant toi que des hommes à qui Nous avons envoyé la révélation ; alors demandez aux fidèles du Rappel si vous ne savez pas.

8 Et Nous ne leur avons pas donné un corps qui ne nécessite pas de nourriture, et ils n’ont pas subsisté.

9 Alors Nous avons fait en sorte que Notre promesse soit bonne pour eux ; alors Nous les avons délivrés ainsi que ceux qu’il Nous plaisait, et Nous avons détruit les extravagants.

10 Certainement Nous t’avons révélé un Livre qui te donnera l’éminence. Ne comprenez-vous donc pas ?

11 Et combien de villes iniques avons-Nous démolies, et que Nous avons remplacées ensuite par un autre peuple !

12 Alors quand ils ont senti Notre puissance, voilà ! ils ont commencé à la fuir.

13 Ne fuyez pas et retournez à la vie facile que vous meniez, et à votre demeure, afin que vous soyez questionnés.

14 Ils dirent : O malheur à nous ! Sûrement nous avons été injustes.

15 Et leur lamentation n’a pas cessé jusqu’à ce que Nous les fassions faucher, éteints.

16 Et Nous n’avons pas créé le ciel et la terre et ce qu’il y a entre eux pour le plaisir.

17 Si Nous avions voulu prendre un passe-temps, Nous l’aurions pris devant Nous ; en aucune façon Nous n’agirions (ainsi).

18 Non, Nous lançons la Vérité contre l’erreur, de sorte qu’elle lui fasse sauter la cervelle, et voilà ! elle disparaît. Et malheur à vous pour ce que vous décrivez !

19 Et à Lui appartiennent tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre. Et ceux qui sont avec Lui ne sont pas trop fiers pour le servir, et ils ne sont pas épuisés.

20 Ils (Le) glorifient nuit et jour : ils ne fléchissent pas

21 Ou bien ont-ils pris des dieux tirés de la terre qui donnent la vie ?

22 S’il y avait en eux des dieux autres qu’Allāh, ils auraient tous deux été dans la confusion. Alors gloire à Allāh, le Seigneur du Trône, étant au-dessus de ce qu’ils décrivent !

23 Il ne peut pas être interrogé sur ce qu’Il fait, et ils seront interrogés.

24 Ou bien, ont-ils pris des dieux autres que Lui ? Dis : Présentez votre preuve. C’est le rappel de ceux qui sont avec moi et le rappel de ceux qui étaient avant moi. Non, la plupart d’entre eux ne connaissent pas la Vérité, alors ils se détournent.

25 Et Nous n’avons envoyé aucun messager avant toi sans lui révéler qu’il n’y a d’autre Dieu que Moi, alors servez-Moi.

26 Et ils disent : Le Bienfaiteur S’est donné un fils. Gloire à Lui ! Non, ce sont des serviteurs honorés-

27 Ils ne parlent pas avant qu’Il parle, et ils agissent selon Son commandement.

28 Il sait ce qu’il y a devant eux et ce qu’il y a derrière eux, et ils n’intercèdent que pour celui qu’Il approuve, et ils tremblent par crainte de Lui.

29 Et celui d’entre eux qui dirait, Je suis un dieu en plus d’Allāh, celui-là Nous le récompenserions de l’enfer. C’est ainsi que Nous rétribuons les injustes.

30 Ceux qui ne croient pas ne voient-ils pas que les cieux et la terre étaient fermés, de sorte que Nous les avons séparés. Et qu’avec l’eau Nous avons fait tout ce qui vit. Ne croiront-ils pas alors ?

31 Et Nous avons fait de solides montagnes sur la terre de crainte qu’ils ne la bouleversent, et Nous y avons fait de larges chemins de sorte qu’ils puissent suivre une bonne direction.

32 Et des cieux Nous avons fait un dais protégé ; cependant ils se détournent de ses signes.

33 Et c’est Lui Qui a créé la nuit et le jour et le soleil et la lune. Tous flottent sur des orbites.

34 Et Nous n’avons accordé de durer pour toujours à aucun mortel avant toi. Si tu meurs, est-ce qu’ils survivront ?

35 Toute âme doit connaître la mort. Et Nous vous éprouvons par le mal et le bien en guise d’épreuve. Et vous êtes ramenés vers Nous.

36 Et quand ceux qui ne croient pas te voient, ils ne te traitent que par la raillerie : Est-ce lui qui parle de vos dieux ? Et ils nient quand on mentionne le Dieu Bienveillant.

37 L’homme est fait d’impatience. Je te montrerai bientôt Mes signes, alors ne Me demande pas de les hâter.

38 Et ils disent : Quand cette menace se réalisera-t-elle, si tu es sincère ?

39 Si seulement ceux qui ne croient pas savaient le moment où ils ne pourront pas éviter le feu de leur figure, ni de leur dos, et ils ne seront pas aidés !

40 Non, cela viendra à eux subitement et les confondra, de sorte qu’ils n’auront pas le pouvoir de l’éviter, et ne connaîtront pas de répit.

41 Et l’on s’est moqué des messagers avant toi, alors cela est survenu à ceux qui se moquaient, ce dont ils se moquaient.

42 Dis : Qui vous protège nuit et jour du Bienveillant ? Non, ils se détournent à la mention de leur Seigneur.

43 Ou bien, ont-ils des dieux qui peuvent les protéger contre Nous ? Ils ne peuvent s’aider eux-mêmes, et ne peuvent pas non plus se défendre contre Nous.

44 Non, Nous avons donné la subsistance à ceux-ci et à leurs pères, jusqu’à ce que la vie soit prolongée pour eux. Ne voient-ils pas alors que Nous visitons le pays, le réduisant de ses côtés ? Peuvent-ils alors l’emporter ?

45 Dis : Je vous avertis seulement par la révélation ; et les sourds n’entendent pas l’appel quand on les avertit.

46 Et si un souffle du châtiment de ton Seigneur devait les atteindre, ils diraient : O malheur à nous ! Sûrement nous avons été injustes.

47 Et Nous installerons une balance juste le jour de la Résurrection, de sorte qu’aucune âme ne sera le moins du monde lésée. Et s’il y avait le poids d’un grain de semence de moutarde, Nous l’apporterons. Et Nous sommes Suffisant pour tenir compte.

48 Et certainement Nous avons donné à Moïse et à Aaron le critère et une lumière et un rappel pour ceux qui se gardent du mal,

49 Qui craignent leur Seigneur en secret et ils ont peur de l’Heure.

50 Et ceci est un Rappel béni, que Nous avons révélé. Allez-vous le nier ?

51 Et certainement Nous avons donné à Abraham sa rectitude auparavant, et Nous le connaissions bien.

52 Quand il a dit à son seigneur et à son peuple : Quelles sont ces images au culte desquelles vous adhérez ?

53 Ils dirent : Nous avons trouvé que nos pères les adoraient.

54 Il dit : Certainement vous avez été, vous et vos pères, manifestement dans l’erreur.

55 Ils dirent : Nous as-tu apporté la vérité, ou fais-tu partie des plaisantins ?

56 Il dit : Non, votre Seigneur est le Seigneur des cieux et de la terre, Qui les a créés ; et je suis de ceux qui en témoignent.

57 Et, par Allāh ! Je ferai certainement des projets contre vos idoles après que vous serez partis, en tournant le dos.

58 Alors il les a brisées en morceaux, sauf leur chef, au cas où ils y reviendraient.

59 Ils dirent : Qui a fait cela à nos dieux? Sûrement il fait partie des injustes.

60 Ils dirent : Nous avons entendu un jeune homme, qui se nomme Abraham, en parler.

61 Ils dirent : Alors amenez-le devant les yeux du peuple, peut-être peuvent-ils témoigner.

62 Ils dirent : As-tu fait cela à nos dieux, O Abraham ?

63 Il dit : Sûrement (quelqu’un) l'a fait. Celui-ci est leur chef ; alors demandez-leur, s’ils peuvent parler.

64 Alors ils se sont tournés vers eux-mêmes et ont dit : Sûrement vous êtes vous-mêmes des pécheurs ;

65 Alors on leur a fait baisser la tête : Tu sais certainement qu'ils ne parlent pas.

66 Il a dit : Servez-vous alors au lieu d’Allāh ce qui ne vous fait ni bien, ni mal ?

67 Fi à vous et à ce que vous servez au lieu d’Allāh ! N’avez-vous pas de raison ?

68 Ils ont dit : Brûlez-le, et aidez vos dieux, si vous devez faire (quoi que ce soit).

69 Nous avons dit : O feu, sois la fraîcheur et la paix pour Abraham :

70 Et ils ont préparé un plan contre lui, mais Nous avons fait d’eux les plus grands perdants.

71 Et Nous l’avons délivré ainsi que Lot (en les dirigeant) vers le pays que Nous avions béni pour les nations.

72 Et Nous lui avons donné Isaac ; et Jacob, un fils d’un fils. Et Nous (les) avons faits tous bons.

73 Et Nous avons fait d’eux les chefs qui ont guidé (le peuple) selon Notre commandement, et Nous leur avons révélé comment faire le bien et observer la prière et donner des aumônes, et c’est Nous (seul) qu’ils servent ;

74 Et à Lot Nous avons donné la sagesse et la connaissance, et Nous l’avons délivré de la ville qui pratiquait l’abomination. Sûrement c’était un peuple pécheur, des transgresseurs ;

75 Et Nous l’avons admis à Notre clémence ; sûrement il était au nombre des justes.

76 Et Noé, quand il a crié jadis, alors Nous lui avons répondu, et délivré, lui et son peuple de la grande calamité.

77 Et Nous l’avons aidé contre le peuple qui rejetait Nos messages. Sûrement c’était un peuple impie, alors Nous les avons tous noyés.

78 Et David et Salomon, quand ils ont rendu le jugement concernant le champ, quand les moutons du peuple y erraient la nuit, et Nous avons témoigné de leur jugement.

79 Alors Nous avons fait en sorte que Salomon le comprenne. Et à chacun (d’eux) Nous avons donné la sagesse et la connaissance. Et Nous avons fait les montagnes, qui proclament (Notre) gloire, et les oiseaux, asservis à David. Et Nous avons été ceux Qui ont agi.

80 Et Nous lui avons enseigné la fabrication de cottes de mailles pour toi, pour te protéger dans tes guerres ; seras-tu alors reconnaissant ?

81 Et à Salomon (Nous avons asservi) le vent qui souffle avec force, poursuivant sa course à Son commandement vers le pays que Nous avions béni, et Nous sommes sans cesse Celui Qui sait toutes choses.

82 Et parmi les démons il y avait ceux qui ont plongé pour lui et ont fait d’autres travaux ; et Nous les avons surveillés :

83 Et Job, quand il a crié vers son Seigneur; La misère m’a affligé ! et Tu es le plus Miséricordieux de ceux qui montrent de la miséricorde.

84 Alors Nous lui avons répondu et supprimé l’affliction qu’il avait, et Nous lui avons donné son peuple et un autre semblable : une miséricorde de Notre part et un rappel aux adorateurs.

85 Et Ismaël et Idris et Dhu-l-Kifl ; tous étaient au nombre des patients ;

86 Et Nous les avons admis à Notre Miséricorde ; Sûrement ils faisaient partie des bons.

87 Et Dh-l-Nūn, quand il est parti en colère, et a pensé que Nous ne lui causerions pas d’ennuis, alors il a crié au milieu des afflictions : Il n’y a d’autre Dieu que Toi, gloire à Toi ! Sûrement je suis de ceux qui subissent une perte.

88 Alors Nous lui avons répondu et Nous l’avons délivré de la douleur. Et c’est ainsi que Nous délivrons les croyants.

89 Et Zacharie, quand il a crié à son Seigneur : Mon Seigneur, ne me laisse pas seul ! et Tu es le Meilleur des héritiers.

90 Alors Nous lui avons répondu et Nous lui avons donné Jean et rendu son épouse apte pour lui. Sûrement ils rivalisaient, l’un avec l’autre, dans les bonnes actions et ils faisaient appel à Nous, en espérant et en craignant ; et ils étaient humbles devant Nous.

91 Et celle qui a gardé sa chasteté, alors Nous avons insufflé en elle de Notre inspiration, et fait d’elle et de son fils un signe pour les nations.

92 Sûrement cette communauté, la vôtre, est une seule communauté, et Je suis votre Seigneur, pour Me servir.

93 Et ils ont coupé leur affaire entre eux : à Nous ils reviendront tous.

94 Alors quiconque fait de bonnes actions et est croyant, il n’y a pas de rejet de son effort, et Nous (l’)écrivons sûrement pour lui.

95 Et cela est défendu à une ville que Nous détruisons : ils ne reviendront pas.

96 Même lorsque Gog et Magog sont laissés en liberté et font une sortie de chaque endroit élevé ?

97 Et la Vraie Promesse approche, alors voilà ! les yeux de ceux qui ne croient pas seront ouverts fixement : O malheur à nous ! Sûrement nous avons été insouciants de ceci; non, nous avons été injustes.

98 Sûrement vous et ce que vous adorez au lieu d’Allāh êtes du carburant de l’enfer ; vous y viendrez.

99 S’ils avaient été des dieux, ils n’y seraient pas venus. Et tous y demeureront.

100 Pour eux il y a des gémissements et ils n’y entendent pas.

101 Ceux pour qui le bien s’est déjà présenté de Notre part, ils en seront tenus éloignés-

102 Ils n’en entendront pas le moindre son et demeureront dans ce que leur âme désire.

103 La grande Terreur ne les attristera pas, et les anges les rencontreront : C’est le jour qui vous a été promis.

104 Le jour où Nous roulerons le ciel comme on roule le rouleau d’écritures. De même que Nous avons commencé la première création, Nous la reproduirons. Une promesse qui Nous (engage). Nous la ferons se réaliser.

105 Et certainement Nous avons écrit dans le Livre après le rappel que Mes serviteurs justes hériteront du pays.

106 Sûrement il y là un message pour un peuple qui (Nous) sert.

107 Et Nous t’avons envoyé uniquement comme une grâce pour les nations.

108 Dis : Il est seulement révélé à moi que votre Dieu est un Dieu unique ; vous soumettrez-vous alors ?

109 Mais s’ils se détournent, dis : Je vous ai avertis honnêtement, et je ne sais pas si ce qui vous est promis est proche ou lointain.

110 Sûrement Il sait ce qui est dit ouvertement et Il sait ce que vous savez.

111 Et je ne sais pas si ceci peut être une épreuve pour vous et une provision jusqu’à un certain moment.

112 Il dit : Mon Seigneur, juge avec vérité. Et notre Seigneur est le Bienfaiteur, Dont on cherche l’aide contre ce que vous (Lui) attribuez.