Coran 2 · Al-Baqarah · La vache
Gilles Valois
1 Moi, Allāh, Je suis Omniscient
2 Ce Livre-ci, il n’y a aucun doute à ce sujet, est un guide pour ceux qui observent leur devoir,
3 Qui croient en l’Invisible et qui continuent de prier et qui dépensent de ce que Nous leur avons donné
4 Et qui croient en ce qui t’a été révélé et en ce qui a été révélé avant toi, et qui sont certains de l’Au-delà.
5 Ceux-ci sont conduits sur le bon chemin par leur Seigneur et ce sont eux qui réussissent.
6 Ceux qui sont incroyants -il leur est égal que tu les avertisses ou que tu ne les avertisses pas- ils ne croiront pas.
7 Allāh a scellé leur cœur et leurs oreilles ; et il y a un bandeau sur leurs yeux, et pour eux il y a un cruel châtiment.
8 Et il y en a qui disent : Nous croyons en Allāh et au Dernier Jour ; et ce ne sont pas des croyants.
9 Ils cherchent à tromper Allāh et les croyants, et ils ne trompent qu’eux-mêmes et ils ne s’en rendent pas compte.
10 Leur cœur est malade, alors Allāh a accru leur mal, et pour eux il y a un châtiment douloureux parce qu’ils mentent.
11 Et quand on leur dit, Ne faites pas de tort dans le pays, ils disent : Nous ne recherchons que la paix.
12 Or ce sont sûrement eux qui causent du tort, mais ils n’en sont pas conscients.
13 Et quand on leur dit, Croyez comme le peuple croit, ils disent : Croirons-nous comme croient les fous? Or ce sont certainement eux les fous, mais ils ne le savent pas.
14 Et quand ils rencontrent ceux qui croient, ils disent, Nous croyons ; et quand ils sont seuls avec leurs démons, ils disent : Nous sommes vraiment avec vous, nous ne faisons que simuler.
15 Allāh leur fera payer leur moquerie, et Il les laisse seuls dans leur désordre, errant à l’aveuglette.
16 Ce sont eux qui achètent l’erreur pour se faire guider, de sorte que leur marché ne leur profite pas, et ils ne se font pas guider.
17 Leur parabole est comme la parabole de celui qui allume un feu, mais quand il éclaire autour de lui, Allāh leur enlève la lumière, et les laisse dans l’obscurité -ils ne peuvent pas voir.
18 Sourds, muets, (et) aveugles, de sorte qu’ils ne reviennent pas :
19 Ou comme une pluie abondante tombant d’un nuage où il y a obscurité, et tonnerre et éclairs ; ils se mettent les doigts dans les oreilles à cause du coup de tonnerre, par crainte de la mort. Et Allāh entoure les incroyants.
20 L’éclair leur enlève presque la vue. Chaque fois qu’il brille sur eux ils avancent, et quand c’est l’obscurité pour eux ils s’arrêtent. Et si Allāh l’avait voulu, Il leur aurait enlevé l’ouïe et la vue. Sûrement Allāh est le Possesseur du pouvoir sur toutes choses.
21 O hommes, servez votre Seigneur Qui vous a créés ainsi que vos prédécesseurs, de sorte que vous puissiez vous garder du mal,
22 Qui a fait de la terre un lieu de repos pour vous et du ciel une structure, et Qui envoie la pluie des nuages et produit par elle des fruits pour votre subsistance ; alors n’opposez pas de rivaux à Allāh alors que vous savez.
23 Et si vous êtes dans le doute au sujet de ce que Nous avons révélé à Notre serviteur, alors produisez un chapitre comme celui-ci et appelez vos aides à l’exception d’Allāh si vous êtes sincères.
24 Mais si vous ne (le) faites pas - et vous ne pourrez jamais (le) faire -alors soyez sur vos gardes contre le feu dont les hommes et les pierres sont le combustible ; il est préparé pour les incroyants.
25 Et donnez de bonnes nouvelles à ceux qui croient et faites de bonnes actions, car pour eux il y a des Jardins où coulent des ruisseaux. Chaque fois qu’on leur donnera une partie du fruit qui s’y trouve, ils diront : C’est ce qui nous était donné auparavant ; et on leur donne la même chose. Et pour eux il s’y trouve de purs Compagnons et ils y habiteront.
26 Sûrement qu’Allāh ne dédaigne pas de présenter une parabole- un moucheron ou quoi que ce soit de plus petit. Alors pour ceux qui croient, ils savent que c’est la vérité venant de leur Seigneur ; et quant à ceux qui ne croient pas, ils disent : Qu’est-ce qu’Allāh veut dire par cette parabole? Par elle Il en laisse plusieurs dans l’erreur et par elle Il en guide plusieurs. Et par elle Il ne laisse dans l’erreur que les transgresseurs,
27 Qui brisent l’entente d’Allāh après qu’elle ait été confirmée et qui séparent ce qu’Allāh a ordonné de joindre, et font du tort dans le pays. Ce sont eux les perdants.
28 Comment pouvez-vous renier Allāh alors que vous étiez sans vie et qu’Il vous a donné la vie ? A nouveau, il vous fera mourir et Il vous redonnera la vie, alors on vous ramènera à Lui.
29 C’est Lui Qui a créé pour vous tout ce qu’il y a dans la terre. Et Il s’est tourné vers le ciel, pour en faire sept cieux complets ; et Il est Omniscient.
30 Et quand ton Seigneur a dit aux anges, Je vais placer un souverain sur la terre, ils dirent : Vas-Tu y en placer un tel qu’il y fasse le mal et y répande le sang ? Et nous célébrons tes louanges et nous exaltons Ta sainteté. Il dit : Sûrement Je sais ce que vous ne savez pas.
31 Et Il enseigna à Adam tous les noms, puis Il les présenta aux anges ; Il dit : Dites-Moi le nom de ceux-ci si vous avez raison.
32 Ils dirent : Gloire à Toi ! Nous n’avons nulle autre connaissance que celle que tu nous as enseignée. Sûrement Tu es le Savant, le Sage.
33 Il dit : O Adam, informe-les de leur nom. Alors quand il les informa de leur nom, Il dit : Ne t’ai-je pas dit que Je sais ce qui est invisible dans les cieux et sur la terre? Et Je sais ce que tu montres et ce que tu caches.
34 Et quand Nous avons dit aux anges, Soumettez-vous à Adam, ils se soumirent, mais Iblīs (ne le fit pas). Il refusa et fut orgueilleux, et ce fut l’un des incroyants.
35 Et Nous avons dit : O Adam, habitez dans le jardin, toi et ton épouse, et mangez-y une abondante (nourriture) partout où vous le désirez, et n’approchez pas de cet arbre, de crainte de compter parmi les injustes.
36 Mais le démon les en fit tomber, et il leur fit perdre l’état dans lequel ils se trouvaient. Et Nous avons dit : Allez, certains d’entre vous sont les ennemis des autres. Et il y a pour vous sur la terre une demeure et une période de temps.
37 Alors Adam reçut (révéla) les paroles de son Seigneur, et Il se tourna vers lui (avec clémence). Sûrement Il revient sans cesse (à la pitié), le Miséricordieux.
38 Nous avons dit : Quittez tous cet état. Sûrement il vous viendra une orientation de Moi, alors tous ceux qui suivront mon enseignement, ne connaîtront aucune crainte, ni ne se désoleront.
39 Et (quant à) ceux qui ne croient pas et qui rejettent Nos messages, ils sont les Compagnons du Feu ; en son sein ils habiteront.
40 O Enfants d’Israël, rappelez-vous la faveur que Je vous ai accordée et soyez fidèles à (votre) entente avec Moi, Je respecterai (Mon) entente avec vous ; et c’est Moi, Moi seul, que vous devriez craindre.
41 Et croyez en ce que J’ai révélé, vérifiant ce qui est avec vous, et ne soyez pas les premiers à le renier ; n’acceptez pas non plus un vil prix pour Mes messages ; et observez votre devoir envers Moi, Moi seul.
42 Et ne confondez pas la vérité avec l’erreur, ni ne cachez la vérité alors que vous savez.
43 Et maintenez la prière et payez le tribut aux pauvres et prosternez-vous avec ceux qui se prosternent.
44 Incitez-vous les hommes à être bons et négligez-vous votre propre âme alors que vous lisez le Livre? Avez-vous alors perdu la raison ?
45 Et demandez assistance par la patience et la prière, et ceci est difficile sauf pour les humbles.
46 Qui savent qu’ils rencontreront leur Seigneur et qu’ils retourneront à Lui.
47 O Enfants d’Israël, rappelez-vous la faveur que Je vous ai accordée et qui vous a fait l’emporter sur les nations.
48 Et gardez-vous contre le jour où aucune âme ne profitera pas du tout d’une autre, où nulle intercession ne sera acceptée en sa faveur, où l’on n’admettra d’elle aucune compensation, où elle ne recevra aucune aide.
49 Et quand Nous vous avons délivrés des hommes de Pharaon, qui vous a soumis à de cruels tourments, en tuant vos fils et en épargnant vos femmes, et ceci constituait une grande épreuve de la part de votre Seigneur.
50 Et quand Nous avons séparé la mer pour vous, alors Nous vous avons sauvés et nous avons englouti les hommes de Pharaon sous vos yeux.
51 Et quand Nous avons fixé une période de quarante nuits avec Moïse, alors vous avez pris le veau (pour un dieu) après lui, et vous avez été injustes.
52 Alors Nous vous avons ensuite pardonné afin que vous puissiez rendre grâce.
53 Et quand Nous avons donné le Livre et la Distinction à Moïse pour que vous puissiez marcher correctement.
54 Et quand Moïse dit à son peuple : O mon peuple, tu t’es sûrement fourvoyé en prenant le veau (pour un dieu), alors tourne-toi vers ton Créateur (avec repentir), et étouffe tes passions. C’est ce qu’il y a de mieux pour toi avec ton Créateur. Alors Il se retourna vers toi (avec clémence). Sûrement Il Celui Qui revient souvent (à la clémence), le Miséricordieux.
55 Et quand tu as dit : O Moïse, nous ne croirons pas en toi avant de voir Allāh se manifester, de sorte que la punition t’a rejoint pendant que tu regardais.
56 Alors Nous t’avons relevé après ta stupeur pour que tu puisses rendre grâce.
57 Et Nous avons fait en sorte que les nuages donnent de l’ombre sur toi et Nous t’avons envoyé la manne et les cailles. Mange des bonnes choses que Nous t’avons données. Et ils ne Nous ont nullement lésés, mais ils ont fait du tort à leurs propres âmes.
58 Et quand Nous avons dit : Entre dans cette ville, et manges-y une abondante (nourriture) quand tu le désires, et entre par la porte avec soumission, et demande pardon. Nous te pardonnerons tes torts et accroîtrons la récompense de ceux qui font le bien (aux autres).
59 Mais ceux qui étaient injustes changèrent le mot qui leur avait été dit, pour une autre parole, alors Nous avons envoyé sur ceux qui faisaient le mal, la peste venant des cieux, parce qu’ils avaient péché.
60 Et quand Moïse pria pour obtenir de l’eau pour son peuple, Nous avons dit : Marche jusqu’au rocher avec ton bâton. Alors il en coula douze sources. Chaque tribu connaissait son endroit pour boire. Mangez et buvez des provisions d’Allāh, et n’agissez pas avec corruption, en faisant le mal dans le pays.
61 Et quand vous avez dit : O Moïse, nous ne pouvons tolérer une seule nourriture, prie donc ton Seigneur en notre nom de nous procurer de ce que la terre fait croître, de ses herbes et de ses concombres et de son ail et de ses lentilles et de ses oignons. Il dit : Changeriez-vous ce qui est meilleur pour ce qui est pire ? Entrez dans une ville, de sorte que vous aurez ce que vous demandez. Et ils furent marqués par la dégradation et l’humiliation, et encoururent la colère d’Allāh. Il en fut ainsi parce qu’ils ne crurent pas aux messages d’Allāh et qu’ils voulurent tuer injustement les prophètes. Il en fut ainsi parce qu’ils désobéirent et dépassèrent les limites.
62 Certainement que ceux qui croient, et ceux qui sont juifs, et les chrétiens, et les sabiens, tous ceux qui croient en Allāh et au Dernier Jour et qui font le bien, ont leur récompense auprès de leur Seigneur, et il n’y a aucune crainte pour eux, et ils ne connaîtront pas la désolation.
63 Et quand Nous avons fait une entente avec vous et élevé la montagne au-dessus de vous : Tenez fermement à ce que Nous vous avons donné, et gardez à l’esprit ce qui s’y trouve, de façon à vous garder du mal.
64 Alors après cela vous êtes retournés ; et n’eut été la grâce d’Allāh et sa miséricorde pour vous, vous auriez certainement été parmi les perdants.
65 Et sans doute vous connaissez ceux parmi vous qui ont violé le sabbat, alors Nous leur avons dit : Soyez (comme) des singes, méprisés et détestés.
66 Alors Nous avons fait d’eux un exemple pour ceux qui en ont été témoins et ceux qui vinrent ensuite et un avertissement pour ceux qui se gardent du mal.
67 Et quand Moïse dit à son peuple : Sûrement Allāh vous a commandé de sacrifier une vache. Ils dirent : Est-ce que tu nous ridiculises? Il dit : Je cherche refuge auprès d’Allāh de peur de compter parmi les ignorants.
68 Ils dirent : Fais appel à ton Seigneur pour nous afin de nous dire clairement ce qu’elle est. (Moïse) dit : Il dit, Sûrement c’est une vache ni avancée en âge ni trop jeune, d’un âge moyen entre les (deux) ; alors faites ce que l’on vous ordonne.
69 Ils dirent : Fais appel à ton Seigneur pour nous afin de nous dire clairement de quelle couleur elle est. (Moïse) dit : Il dit, C’est une vache jaune ; sa couleur est d’un jaune intense qui plaît à ceux qui la regardent.
70 Ils dirent : Fais appel à ton Seigneur pour nous afin de nous dire clairement ce qu’elle est, car certainement pour nous les vaches sont toutes semblables, et s’il plaît à Allāh nous serons certainement bien guidés.
71 (Moïse) dit : Il dit : C’est une vache qui n’est pas dressée pour labourer la terre, et qui n’arrose pas le labour, saine, sans imperfections. Ils dirent : Maintenant tu nous as apporté la vérité. Alors ils la sacrifièrent, même si c’était contre leur gré de (le) faire.
72 Et quand tu as (presque) tué un homme, alors tu n’as pas voulu l’admettre. Et Allāh allait révéler ce que tu allais cacher.
73 Alors Nous avons dit : Frappe-l’en partiellement. Ainsi Allāh amène les morts à la vie, et vous montre Ses signes pour que vous puissiez comprendre.
74 Alors vos cœurs se sont endurcis après cela, de sorte qu’ils étaient comme des pierres, encore pires en dureté. Et sûrement il y a des pierres d’où jaillissent des torrents ; et il y en a parmi elles qui se séparent en deux pour que l’eau en coule ; et il y en a parmi elles qui tombent par la crainte d’Allāh. Et Allāh n’est pas inattentif à ce que vous faites.
75 Espérez-vous donc qu’ils croiraient en vous, et un groupe d’entre eux entendaient assurément la parole d’Allāh, ensuite ils la modifiaient après l’avoir comprise, et ils savent (ceci).
76 Et quand ils rencontrent ceux qui croient ils disent, Nous croyons, et quand ils sont séparés les uns des autres ils disent : Est-ce que tu leur parles de ce qu’Allāh t’a révélé pour qu’ils puissent par cela lutter avec toi devant ton Seigneur? Ne comprends-tu pas ?
77 Ne savent-ils pas qu’Allāh sait ce qu’ils gardent secret et ce qu’ils font connaître ?
78 Et certains d’entre eux sont illettrés ; ils ne connaissent pas le Livre sinon (par) ouï-dire, et ne font que des conjectures.
79 Malheur ! alors à ceux qui écrivent le Livre avec leurs mains et qui ensuite disent, Ceci vient d’Allāh ; de sorte qu’ils puissent en obtenir un faible prix. Malheur alors ! à eux pour ce que leurs mains écrivent et malheur ! à eux pour ce qu’ils gagnent.
80 Et ils disent : Le feu ne nous touchera pas sinon durant quelques jours. Dis : Avez-vous reçu une promesse d’Allāh ? Alors Allāh ne faillira pas à tenir sa promesse. Ou parlez-vous contre Allāh, de ce que vous ne connaissez pas ?
81 Oui, ceux qui méritent le mal et que leurs fautes entourent de tous côtés, ceux-là sont les Compagnons du feu ; c’est là qu’ils demeurent.
82 Et ceux qui croient et qui font de bonnes actions, ce sont les propriétaires du Jardin ; c’est là qu’ils habitent.
83 Et quand Nous avons fait une entente avec les enfants d’Israël. Vous n’en servirez pas d’autre qu’Allāh. Et faites le bien à (vos) parents, à vos proches et aux orphelins et aux miséreux, et dites de bonnes (paroles) à (tous) les hommes, et continuez la prière et payez le tribut aux pauvres. Vous êtes retournés sauf quelques-uns d’entre vous, et vous êtes des ennemis.
84 Et quand Nous avons fait une entente avec vous : Vous ne verserez pas votre sang, ni ne chasserez votre peuple de vos villes ; alors vous avez promis et vous en témoignez.
85 Cependant c’est vous qui assassiniez les gens de votre peuple et qui chassiez un groupe d’entre vous de leur maison, vous appuyant mutuellement contre eux illégalement et en dépassant les limites. Et s’ils venaient à vous comme prisonniers vous deviez les racheter, alors qu’il était illégal pour vous de les chasser. Est-ce qu’alors vous croyiez à une partie du Livre et reniez l’autre ? Quelle est alors la rémunération de ceux-là parmi vous, qui font ceci, sinon la disgrâce en cette vie, et au jour de la Résurrection ils seront renvoyés au plus sévère châtiment. Et Allāh n’est pas inattentif à ce que vous faites.
86 Ce sont eux qui achètent la vie de ce monde pour l’Au-delà, de sorte que leur châtiment ne sera pas allégé, et qu’on ne leur viendra pas en aide.
87 Et Nous avons en effet donné le Livre à Moïse et après lui Nous avons envoyé des messagers l'un après l'autre ; et Nous avons donné à Jésus, fils de Marie, des arguments clairs et Nous l’avons rendu fort par le Saint Esprit. Est-ce alors que chaque fois qu'un messager allait à vous avec ce que vos âmes ne désiraient pas, vous étiez arrogants? Vous en avez traité certains de menteurs et vous en avez tué d'autres.
88 Et ils dirent : Nos cœurs sont des dépositaires. Non, Allāh les a maudits à cause de leur incroyance ; alors ce qu’ils croient est tellement peu.
89 Et quand il leur arriva un Livre venant d’Allāh vérifiant celui qu’ils avaient, et précédemment ils priaient pour la victoire contre les incroyants -mais quand il leur parvint ce qu’ils reconnurent, ils n’y crurent pas ; alors la malédiction d’Allāh va aux incroyants.
90 Le mal est ce pour quoi ils vendent leur âme- car ils niaient ce qu’Allāh a révélé, par envie de ce qu’Allāh enverrait Sa grâce à quiconque de Ses serviteurs Il lui plairait ; alors ils encourent colère après colère. Et il y a un châtiment humiliant pour les incroyants.
91 Et quand on leur dit, Croyez en ce qu’Allāh a révélé, ils disent : Nous croyons en ce qui nous a été révélé. Et ils nient ce qu’il y a à côté de cela, alors que c’est la vérité qui vérifie celle qu’ils possèdent. Dis : Alors pourquoi avez-vous tué les prophètes d’Allāh avant (celui-ci) si vous étiez croyants ?
92 Et Moïse est en effet venu à vous avec des arguments clairs, alors vous avez pris le veau (pour un dieu) en son absence et avez fait le mal.
93 Et quand Nous avons fait une entente avec vous et élevé la montagne au-dessus de vous : Tenez ferme à ce que Nous vous avons donné, et obéissez. Ils dirent : Nous entendons et nous désobéissons. Et ils en vinrent à assimiler (l’amour du) veau dans leur cœur à cause de leur incroyance. Dis : Le mal est ce que votre foi vous commande si vous êtes croyants.
94 Dis : Si la demeure de l’Au-delà avec Allāh vous est spécialement destinée à l’exclusion du peuple, invoquez alors la mort si vous êtes véridiques.
95 Et ils ne l’invoqueront jamais à cause de ce que leurs mains ont envoyé auparavant, et Allāh connaît ceux qui agissent mal.
96 Et vous les trouverez certainement les plus cupides des hommes pour la vie, (plus cupides) même que ceux qui érigèrent des dieux (avec Dieu). L’un d’entre eux aime qu’on lui accorde une vie de mille ans, et le don d’une longue vie ne l’écartera pas davantage du châtiment. Et Allāh est Témoin de ce qu’ils font.
97 Dis : Quiconque est un ennemi de Gabriel -car sûrement il l’a révélé l’a révélé à ton cœur sur l’ordre d’Allāh, vérifiant ce qui le précède et des conseils et de bonnes nouvelles pour les croyants.
98 Quiconque est l’ennemi d’Allāh et de Ses anges et de Ses messagers et de Gabriel et de Michel, alors sûrement Allāh est l’ennemi des incroyants.
99 Et Nous t’avons en effet révélé des messages clairs, et nul refuse de les croire sauf les transgresseurs.
100 Est-ce que chaque fois qu’ils font une entente, un groupe d’entre eux la met de côté? Non, la plupart d’entre eux n’ont pas la foi.
101 Et quand il leur arriva un messager d’Allāh vérifiant ce qu’ils avaient, un groupe de ceux qui avaient reçu le Livre jetèrent le Livre derrière leur dos comme s’ils ne savaient rien.
102 Et ils suivent ce que les démons ont inventé contre le royaume de Salomon. Et Salomon n’était pas incroyant, mais les démons l’étaient, enseignant aux hommes l’ensorcellement. Et ce ne fut pas révélé aux deux anges à Babel, Hārūt et Mārūt. Ils ne (l’)enseignèrent pas non plus (à) quiconque, de sorte qu’ils auraient dû dire, Nous sommes seulement un essai, alors ne soyez pas incroyants. Mais ils apprennent de ces deux (sources) ce par quoi ils font une distinction entre un homme et sa femme. Et ils ne peuvent faire de mal à personne avec cela sauf avec la permission d’Allāh. Et ils apprennent ce qui leur fait du mal et ne leur profite pas. Et ils savent certainement que celui qui l’achète n’a pas sa part de bien dans l’Au-delà. Et sûrement le mal est le prix pour lequel ils ont vendu leur âme, comme ils étaient ignorants !
103 Et s’ils avaient cru et observé leur devoir, la récompense d’Allāh aurait certainement été meilleure; comme ils étaient ignorants !
104 O vous qui croyez, ne dites pas Rā‘i-nā et dites Unẓur-nā, et écoutez. Et pour les incroyants il y a un douloureux châtiment.
105 Ni les incroyants parmi le peuple du Livre, ni les polythéistes, n’aiment qu’un bien vous soit envoyé par votre Seigneur. Et Allāh choisit qui il Lui plaît pour Sa miséricorde ; et Allāh est le Seigneur puissamment Miséricordieux.
106 Quel que soit le message que Nous abrogeons ou que Nous faisons oublier, Nous en apportons un autre meilleur ou qui lui ressemble. Ne sais-tu pas qu’Allāh est le Possesseur de la puissance sur toutes choses?
107 Ne sais-tu pas que le royaume d’Allāh est le royaume des cieux et de la terre, et qu’en dehors d’Allāh tu n’as ni ami ni auxiliaire?
108 Tu désires plutôt poser des questions à ton Messager, comme on en posa jadis à Moïse. Et celui qui adopte l’incroyance au lieu de la foi, a sans doute perdu la bonne direction du chemin.
109 Plusieurs, parmi le peuple du Livre, aimeraient que vous redeveniez incroyants après avoir cru, par envie de leur part, après que la vérité leur soit devenue manifeste. Mais pardonnez et fermez les yeux, jusqu’à ce qu’Allāh exécute Son ordre. Sûrement Allāh est le Possesseur de la puissance sur toutes choses.
110 Et entretenez la prière et payez le tribut des pauvres. Et quel que soit le bien que vous envoyez devant pour vous-mêmes, vous le trouverez auprès d’Allāh. Sûrement Allāh est le Spectateur de ce que vous faites.
111 Et ils disent : Personne n’entrera dans le Jardin sauf celui qui est juif, ou les chrétiens. Ce sont leurs vains désirs. Dis : Présentez votre preuve si vous êtes de bonne foi.
112 Non, quiconque se soumet entièrement à Allāh et est celui qui fait le bien (aux autres), il a sa récompense de son Seigneur, et il n’y a pas de crainte pour ceux-là et ils ne se désoleront pas.
113 Et les juifs disent, Les chrétiens ne suivent rien (de bon), et les chrétiens disent, Les juifs ne suivent rien (de bon), alors qu’ils récitent le même Livre. C’est même ainsi que parlent ceux qui n’ont pas la connaissance, comme ce qu’ils disent. Alors Allāh jugera entre eux au jour de la Résurrection en quoi ils diffèrent.
114 Et qui est plus injuste que celui qui empêche (les hommes d’entrer) dans les mosquées d’Allāh, que Son nom y soit rappelé, et qui s’évertue à les ruiner ? (Quant à) ceux-là, il n’était pas approprié pour eux de les faire entrer sauf dans la crainte. Pour eux il y a disgrâce en ce monde, et pour eux il y a un amer châtiment dans l’Au-delà.
115 Et l’est et l’ouest appartiennent à Allāh, alors où tu te tournes tel est le dessein d’Allāh. Sûrement Allāh donne abondamment et Il sait.
116 Et ils disent : Allāh lui a apporté un fils -gloire lui soit rendue ! Plutôt, tout ce qu’il y a dans les cieux et sur la terre Lui appartient. Tous lui obéissent.
117 Merveilleux Créateur des cieux et de la terre ! Et quand Il décide une chose, Il dit seulement, Sois, et elle est.
118 Et ceux qui n’ont aucune connaissance disent : Pourquoi Allāh ne nous parle-t-il pas ou pourquoi un signe ne nous est-il pas donné ? Même ainsi parlaient ceux avant eux, qui disaient les mêmes choses. Leurs cœurs sont tous pareils. En effet nous avons rendu les messages clairs pour un peuple qui en est certain.
119 Sûrement Nous t’avons envoyé avec la vérité comme un porteur de bonnes nouvelles et comme un avertisseur, et tu ne seras pas appelé à répondre pour les Compagnons du Feu qui flambe.
120 Et les juifs ne seront pas contents de toi, ni les chrétiens, à moins que tu ne suives leur religion. Dis : Sûrement la direction donnée par Allāh, est une direction (parfaite). Et si tu suis leurs désirs malgré que la connaissance te soit venue tu n’auras aucun ami venant d’Allāh, ni aucun aide.
121 Ceux à qui Nous avons donné le Livre le suivent comme il doit être suivi. Ceux-là y croient. Et peu importe ceux qui n’y croient pas, ce sont eux les perdants.
122 O Enfants d’Israël, rappelez-vous Ma faveur que je vous ai accordée et que Je vous ai fait surpasser les nations.
123 Et soyez sur vos gardes contre le jour où aucune âme ne profitera nullement d’une autre, où aucune compensation ne sera acceptée de sa part, où aucune intercession ne lui profitera, où on ne leur viendra pas en aide.
124 Et quand son Seigneur a mis Abraham à l’épreuve en lui donnant certains ordres, il les a exécutés. Il dit : Sûrement je ferai de toi un meneur d’hommes. (Abraham) dit : Et de mes descendants ? Mon entente n’inclut pas ceux qui font le mal, dit-Il.
125 Et quand Nous avons fait de La Maison un lieu de séjour pour les hommes et un (lieu) de sécurité. Et : Prends le lieu d’Abraham comme un lieu de prière. Et Nous avons ordonné à Abraham et à Ismaël, en disant : Purifiez Ma Maison pour ceux qui (la) visitent et ceux qui (y) demeurent à des fins de dévotion et ceux qui s’inclinent (et) ceux qui se prosternent.
126 Et quand Abraham dit : Mon Seigneur, fais de cette ville un endroit sûr et procure à son peuple des fruits, pour ceux qui croient en Allāh et au Dernier Jour. Il dit : Et quiconque ne croira pas, Je lui donnerai le plaisir pour quelque temps, ensuite je le conduirai au châtiment du Feu. Et c’est une mauvaise destination.
127 Et quand Abraham et Ismaël posèrent les fondations de la Maison : Notre Seigneur, accepte ce qui vient de nous ; sûrement Tu es Celui qui entend, qui sait.
128 Notre Seigneur, rends-nous tous deux soumis à Toi, et (fais naître) de notre postérité, une nation soumise à Toi, et montre-nous nos chemins de la dévotion et tourne-toi vers nous (avec miséricorde) ; sûrement Tu es Celui qui revient souvent (à la miséricorde), le Miséricordieux.
129 Notre Seigneur, et fais se lever en eux un Messager choisi parmi eux qui leur récitera Tes messages et leur enseignera le Livre et la Sagesse, et les purifiera. Sûrement Tu es le Puissant, le Sage.
130 Et qui abandonne la religion d’Abraham sinon celui qui se rend ridicule. Et certainement Nous l’avons purifié en ce monde et dans l’Au-delà il compte sûrement parmi les justes.
131 Quand son Seigneur lui a dit, Soumets-toi, il a dit : Je me soumets au Seigneur des mondes.
132 Et Abraham a ordonné la même chose à ses fils, et (ainsi a fait) Jacob : O mes fils, il est certain qu’Allāh a choisi (cette) religion pour vous, alors ne mourez pas à moins de compter parmi ceux qui se soumettent.
133 Ou étiez-vous témoins quand la mort a visité Jacob, quand il a dit à ses fils : Que servirez-vous après moi ? Ils dirent : Nous servirons ton Dieu et le Dieu de tes pères, Abraham et Ismaël et Isaac, un seul Dieu, et à Lui nous nous soumettons.
134 Ce sont des gens qui sont morts ; pour eux il y a ce qu’ils ont mérité et pour vous ce que vous méritez ; et l’on ne vous demandera pas ce qu’ils ont fait.
135 Et ils disent : Que vous soyez juifs ou chrétiens, vous serez sur la bonne voie. Dis : Non, (nous suivons) la religion d’Abraham, l’homme droit, et il ne comptait pas parmi les polythéistes.
136 Dis : Nous croyons en Allāh et (en) ce qui nous a été révélé, et (en) ce qui a été révélé à Abraham, et Ismaël et Isaac et Jacob et les tribus, et (en) ce qui a été donné à Moïse et à Jésus, et (en) ce qui a été donné aux prophètes par leur Seigneur, nous ne faisons aucune distinction entre eux et à Lui nous nous soumettons.
137 Alors s’ils croient comme vous croyez, ils sont certainement sur le droit chemin ; et s’ils retournent, alors ils sont seulement en opposition. Mais Allāh te suffira contre eux ; et Il est Celui qui entend, Celui qui sait.
138 (Nous prenons) la couleur d’Allāh, et qui est meilleur qu’Allāh pour donner une couleur, et nous sommes Ses adorateurs.
139 Dis : Vous disputez-vous avec nous au sujet d’Allāh, et Il est notre Seigneur et votre Seigneur, et pour nous sont nos actions et pour vous sont vos actions ; et nous sommes sincères envers Lui ?
140 Ou dites-vous qu’Abraham et Ismaël et Isaac et Jacob et les tribus étaient juifs ou chrétiens? Dis : Savez-vous mieux ou Allāh ? Et qui est plus injuste que celui qui cache un témoignage qu’il a reçu d’Allāh ? Et Allāh n’est pas inattentif à ce que vous faites.
141 Ils forment un peuple qui est mort ; et pour eux il y a ce qu’ils ont mérité et pour vous ce que vous méritez ; et l’on ne vous demandera pas ce qu’ils ont fait.
142 Les fous parmi le peuple diront : “Qu’est-ce qui les a détournés de la qiblah qu’ils avaient ?” Dis : L’est et l’ouest n’appartiennent qu’à Allāh ; Il guide qui il lui plaît sur le droit chemin.
143 Et ainsi Nous avons fait de vous une grande nation afin que vous soyez les porteurs de témoignages pour le peuple et (que) le Messager puisse être un porteur de témoignages pour vous. Et Nous n’avons pas fait cela pour que tu sois le qiblah mais pour que Nous puissions distinguer celui qui suit le Messager de celui qui lui tourne le dos. Et ce fut certainement une dure épreuve sauf pour ceux qu’Allāh a guidés. Allāh n’allait pas non plus rendre ta foi stérile. Sûrement Allāh est Compatissant, Miséricordieux, pour le peuple.
144 En effet Nous te voyons tourner le visage vers le ciel, de sorte que Nous te ferons certainement le maître du qiblah que tu aimes ; alors tourne ta figure vers la Mosquée Sacrée. Et où que vous soyez tournez votre figure vers elle. Et ceux qui ont reçu le Livre savent que c’est la vérité venant de leur Seigneur. Et Allāh n’est pas inattentif à ce qu’ils font.
145 Et même si tu apportais à ceux qui ont reçu le Livre tous les signes ils ne suivraient pas ton qiblah, de même que tu ne peux pas suivre leur qiblah, et qu’ils ne suivent pas non plus le qiblah les uns des autres. Et si tu devais te conformer à leurs désirs après la connaissance qui t’est venue, tu compterais alors certainement parmi les méchants.
146 Ceux à qui Nous avons donné le Livre le reconnaissent de même qu’ils reconnaissent leurs fils. Et un groupe d’entre eux cachent sûrement la vérité alors qu’ils savent.
147 La vérité vient de ton Seigneur, alors ne sois pas parmi ceux qui doutent.
148 Et chacun a un but vers lequel il (se) tourne, alors rivalisez les uns avec les autres dans les bonnes œuvres. Où que vous soyez, Allāh vous rassemblera tous. Sûrement Allāh est le Possesseur de la puissance sur toutes choses.
149 Et d’où que tu viennes tourne ta figure vers la Mosquée sacrée. Et sûrement c’est la vérité venant de ton Seigneur. Et Allāh n’est pas inattentif à ce que tu fais.
150 Et quel que soit l’endroit d’où tu viennes tourne ton visage vers la Mosquée Sacrée. Et où que vous soyez tournez votre figure vers elle, de sorte que les gens ne puissent avoir d’argument contre vous sauf ceux qui sont injustes - alors ne les craignez pas et craignez-Moi - et que Je puisse parachever Ma faveur pour vous et que vous puissiez marcher correctement.
151 De même que Nous avons envoyé parmi vous un Messager venu de parmi vous, qui vous récite Nos messages et qui vous purifie et qui vous enseigne le Livre et la Sagesse et qui vous enseigne ce que vous ne saviez pas.
152 Par conséquent glorifiez-Moi, Je vous rendrai éminents, et remerciez-Moi et ne soyez pas ingrats envers Moi.
153 O vous qui croyez, cherchez de l’aide dans la patience et la prière ; sûrement Allāh accompagne celui qui est patient.
154 Et ne parlez pas de ceux qui sont tués pour la cause d’Allāh comme s’ils étaient morts. Non, (ils sont) vivants, mais vous ne le percevez pas.
155 Et Nous vous mettrons certainement à l’épreuve par la crainte et la faim et la perte de vos biens et de votre vie et de vos fruits. Et donnez de bonnes nouvelles à ceux qui sont patients,
156 Qui, au moment où un malheur leur survient, diront : “Sûrement nous appartenons à Allāh, et c’est à Lui que nous retournerons”
157 C’est sur eux que sont les bénédictions et la pitié de leur Seigneur ; et ce sont eux qui suivent le bon chemin.
158 Le Ṣafā et le Marwah comptent vraiment parmi les signes d’Allāh ; alors quiconque fait un pèlerinage à la Maison ou (lui) rend visite, il n’est pas blâmé s’il en fait le tour. Et quiconque fait le bien spontanément -sûrement Allāh est généreux dans ses récompenses, Celui qui sait.
159 Ceux qui cachent les preuves évidentes et les conseils que Nous avons révélés après l’avoir rendu manifeste dans le Livre pour les hommes, ce sont eux qu’Allāh maudit, et ceux qui profèrent des malédictions, maudissez-les (aussi).
160 Excepté ceux qui se repentent et qui s’amendent et qui rendent (la vérité) manifeste, c’est vers eux que Je me tourne (avec miséricorde) ; Je suis Celui qui revient sans cesse (à la clémence), le Miséricordieux.
161 Ceux qui ne croient pas et qui meurent alors qu’ils sont incroyants, c’est sur eux qu’est la malédiction d’Allāh et des anges et des hommes, de tous (ceux-là) :
162 Qui y demeurent ; leur châtiment ne sera pas allégé et l’on ne leur donnera pas de répit.
163 Et votre Dieu est un seul Dieu; il n’y a pas d’autre Dieu que Lui ! Il est le Bienfaiteur, le Miséricordieux.
164 Dans la création des cieux et de la terre, et l’alternance de la nuit et du jour, et les vaisseaux qui sillonnent la mer avec ce qui profite aux hommes, et l’eau qu’Allāh fait tomber du ciel, et donne ensuite la vie à la terre après sa mort et répand sur elle toutes (sortes d’) animaux, et le changement du vent et les nuages asservis entre le firmament et la terre, il y a sûrement des signes pour un peuple qui comprend.
165 Cependant il y a des hommes qui se prennent des objets d’adoration autres qu’Allāh, qu’ils aiment comme ils devraient aimer Allāh. Et ceux qui croient sont plus forts dans (leur) amour pour Allāh. Et, ô ce que ceux qui font le mal avaient vu, quand ils voient le châtiment, que la puissance appartient entièrement à Allāh, et qu’Allāh est sévère lorsqu’il punit !
166 Quand ceux qui étaient suivis désavouent ceux qui (les) suivaient, et voient le châtiment et leurs liens, sont coupés en pièces.
167 Et ceux qui suivaient diront : Si seulement nous pouvions revenir, nous les désavouerions comme ils nous ont désavoués. Ainsi Allāh leur montre que leurs actions sont une source d’intense regret pour eux, et ils n’échapperont pas au Feu.
168 O hommes, mangez les choses légitimes et bonnes de ce qu’il y a dans la terre, et ne suivez pas les traces du malin. Sûrement il est votre ennemi déclaré.
169 Il ne fait que vous pousser au mal et à l’indécence, et à dire contre Allāh ce que vous ne connaissez pas.
170 Et quand on leur dit, “Suivez ce qu’Allāh a révélé,” ils disent : “Non, nous suivons ce en quoi nous avons trouvé nos pères. Quoi ! Même si leurs pères n’avaient aucun sens, ni ne suivaient le droit chemin.”
171 Et la parabole des incroyants est comme la parabole de celui qui lance un appel à celui qui n’entend rien de plus qu’un appel ou un cri. Sourds, muets, aveugles, alors ils n’ont aucun sens.
172 O vous qui croyez, mangez des bonnes choses que Nous vous avons fournies, et remerciez Allāh si c’est Lui Que vous servez.
173 Il vous a défendu seulement ce qui meurt de mort naturelle, et le sang, et la chair du porc, et ce sur quoi tout autre (nom) que (celui d’) Allāh a été invoqué. Alors quiconque est poussé par la nécessité, sans le désirer, ni dépasser la limite, il n’y a pas de faute pour lui. Sûrement Allāh est Clément, Miséricordieux.
174 Ceux qui cachent quoi que ce soit du Livre qu’Allāh a révélé et en acceptent un faible prix, ils ne mangent rien d’autre que du feu dans leur ventre, et Allāh ne leur parlera pas au jour de la Résurrection, et Il ne les purifiera pas ; et pour eux il y a un douloureux châtiment.
175 Ce sont ceux qui achètent l’erreur comme guide et le châtiment comme pardon; comme ils sont téméraires de défier le Feu !
176 C’est parce qu’Allāh a révélé le Livre avec la vérité. Et sûrement ceux qui sont en désaccord avec le Livre vont loin dans leur opposition.
177 Ce n’est pas droiture que vous vous tourniez votre visage vers l’est et l’ouest, mais juste est celui qui croit en Allāh, et au Dernier Jour, et aux anges et au Livre et aux prophètes, et qui distribue ses richesses par amour pour Lui à ses proches et aux orphelins et aux miséreux et au voyageur et à ceux qui demandent et pour racheter des esclaves et qui entretient la prière et qui paye le tribut pour les pauvres ; et ceux qui sont fidèles à leur promesse quand ils font une promesse, et ceux qui sont patients dans la détresse et dans l’affliction et en temps de conflit. Ce sont eux qui sont fidèles ; et ce sont eux qui observent leur devoir.
178 O vous qui croyez, la loi du talion vous est prescrite dans le cas des personnes tuées : l’homme libre pour l’homme libre, l’esclave pour l’esclave, et la femme pour la femme. Mais si la rémission est accordée à quelqu’un par son frère (affligé), la poursuite (pour compensation) doit se faire selon l’usage, et un paiement doit lui être accordé d’une manière juste. Ceci est un adoucissement de votre Seigneur et une grâce. Quiconque dépasse la limite après ceci, recevra un douloureux châtiment.
179 Et il y a une vie pour vous dans la loi du talion, O hommes de compréhension, pour que vous vous protégiez.
180 Il vous est prescrit, quand la mort approche l’un d’entre vous, s’il laisse derrière lui des biens pour ses parents et sa famille immédiate, de faire un testament d’une façon généreuse ; c’est une obligation pour l’homme consciencieux.
181 Alors quiconque le change après l’avoir entendu, la faute n’appartient qu’à ceux qui le changent. Sûrement Allāh est Celui qui entend, qui sait.
182 Mais si quelqu’un craint une disposition erronée ou coupable de la part du testateur, et produit une entente entre les parties, il ne doit pas être blâmé. Sûrement Allāh est Clément, Miséricordieux.
183 O vous qui croyez, le jeûne vous est prescrit, comme il était prescrit à ceux qui vous ont précédés, afin que vous puissiez vous garder du mal.
184 Durant un certain nombre de jours. Mais quiconque parmi vous est malade ou en voyage, (il doit jeûner) un nombre de jours (équivalent). Et ceux qui trouvent le jeûne très difficile peuvent compenser en nourrissant un homme pauvre. Alors quiconque fait le bien spontanément, cela est mieux pour lui ; et il est mieux que vous jeûniez si vous savez.
185 Le mois du Ramadān est celui au cours duquel le Qur’ān fut révélé, un guide pour les hommes et des preuves claires de l’orientation et du Critère. Alors quiconque parmi vous est présent ce mois-là, jeûnera à ce moment-là, et quiconque est malade ou en voyage, (il devra jeûner) un nombre de jours (équivalent). Allāh désire l’aisance pour vous, Il ne désire pas la difficulté pour vous, et (Il désire) que vous complétiez le nombre et que vous rendiez hommage à la grandeur d’Allāh pour vous avoir guidés et que vous soyez reconnaissants.
186 Et quand Mes serviteurs t’interrogent à Mon sujet, sûrement Je suis proche. Je réponds à la prière du suppliant quand il M’appelle, alors ils devraient entendre Mon appel et croire en Moi afin qu’ils puissent marcher dans le droit chemin.
187 Il est rendu légitime pour vous d’aller voir vos épouses le soir du jeûne. Elles sont un vêtement pour vous et vous êtes un vêtement pour elles. Allāh sait que vous avez agi injustement pour vous-mêmes, alors Il s’est tourné vers vous avec miséricorde et Il vous a débarrassés (du fardeau). Alors soyez en contact avec elles et recherchez ce qu’Allāh a ordonné pour vous, et mangez et buvez jusqu’à ce que la pâleur du jour devienne distincte de l’obscurité de la nuit à l’aube, ensuite complétez le jeûne jusqu’à la tombée de la nuit, et ne les touchez pas pendant que vous vous tenez à la mosquée. Ce sont les limites d’Allāh, alors ne vous en approchez pas. C’est ainsi qu’Allāh envoie Ses messages aux hommes afin qu’ils observent leur devoir.
188 Et ne consommez pas vos biens parmi vous par des moyens malhonnêtes, ni ne cherchez à avoir accès à ceux qui sont en autorité de cette façon, de sorte que vous puissiez consommer une partie des biens des hommes malhonnêtement alors que vous savez.
189 Ils t’interrogent au sujet des nouvelles lunes. Dis : Il y a des moments prévus pour les hommes, et (pour) le pèlerinage. Et il n’est pas bien que vous entriez dans les maisons par l’arrière, mais il est juste celui qui observe son devoir. Et entrez dans les maisons par la porte ; et observez votre devoir à l’endroit d’Allāh, afin de connaître le succès.
190 Et combattez à la manière d’Allāh contre ceux qui luttent contre vous mais ne soyez pas agressifs. Sûrement Allāh n’aime pas les agresseurs.
191 Et tuez-les partout où vous les trouverez, et chassez-les de l’endroit d’où ils vous ont chassés, et la persécution est pire que l’assassinat. Et ne luttez pas contre eux à la Mosquée Sacrée tant qu’ils ne vous y combattront pas ; alors s’ils vous (y) combattent, tuez-les. Telle est la récompense des incroyants.
192 Mais s’ils renoncent, alors sûrement Allāh est Clément, Miséricordieux.
193 Et combattez-les jusqu’à ce que la persécution cesse, et la religion n’est que pour Allāh. Mais s’ils renoncent, alors il ne devrait pas y avoir d’hostilité sauf contre les oppresseurs.
194 Le mois sacré pour le mois sacré, et la vengeance (est permise) dans les choses sacrées. Quiconque alors agit de façon agressive contre vous, infligez-lui une blessure correspondant à la blessure qu’il vous a infligée et observez votre devoir envers Allāh, et sachez qu’Allāh est avec ceux qui observent leur devoir.
195 Et dépensez pour la cause d’Allāh et ne vous jetez pas dans la perdition par vos propres mains et faites le bien (aux autres). Sûrement Allāh aime ceux qui font le bien.
196 Et accomplissez le pèlerinage et la visite pour Allāh. Mais si vous en êtes empêchés, (envoyez) n’importe quelle offrande qu’il vous est facile d’obtenir ; et ne vous rasez pas la tête tant que l’offrande n’a pas atteint sa destination. Alors quiconque parmi vous est malade ou a une indisposition de la tête, il (peut effectuer) une compensation par le jeûne ou l’aumône ou le sacrifice. Et quand vous êtes en sécurité, quiconque en profite pour combiner la visite et le pèlerinage (devrait prendre) n’importe quelle offrande facile à obtenir. Mais celui qui ne peut trouver (une offrande) devrait jeûner durant trois jours au cours du pèlerinage et durant sept jours à votre retour. Cela fait dix (jours) complets. C’est pour celui dont la famille n’est pas présente à la Mosquée Sacrée. Et observez votre devoir envers Allāh, et sachez qu’Allāh est sévère en punissant (le mal).
197 Les mois du pèlerinage sont bien connus ; et pour quiconque décide d’effectuer un pèlerinage à ce moment-là il n’y aura pas de discours immodeste, ni d’injures, ni d’altercation durant le pèlerinage. Et tout le bien que vous faites, Allāh le sait. Et faites provision pour vous-mêmes, la meilleure provision étant d’observer son devoir. Et observez votre devoir envers Moi, O hommes de compréhension.
198 Ce n’est pas une faute pour vous de rechercher l’abondance de votre Seigneur. Alors quand vous pressez le pas en venant de ‘Arafāt, souvenez-vous d’Allāh près du Monument sacré, et souvenez-vous de Lui comme de Celui Qui vous a guidés, même si avant cela vous comptiez certainement parmi ceux qui étaient dans l’erreur.
199 Alors empressez-vous de l’endroit où les gens s’empressent, et implorez le pardon d’Allāh. Sûrement Allāh est Clément, Miséricordieux.
200 Et quand vous avez fait vos dévotions, louez Allāh comme vous avez loué vos pères, de préférence plus chaleureusement. Mais il y a des gens qui disent, Notre Seigneur, donne nous dans le monde. Et pour ceux-là il n’y a pas de part dans l’Au-delà.
201 Et il y en a parmi vous qui disent : Notre Seigneur, accorde-nous ce qui est bon dans ce monde et ce qui est bon dans l’Au-delà, et sauve-nous du châtiment du Feu.
202 Pour ceux-là il y a une part à cause de ce qu’ils ont mérité. Et Allāh est Rapide à évaluer.
203 Et rappelez-vous Allāh durant les jours désignés. Alors quiconque s’empresse de partir après deux jours, ce n’est pas une faute pour lui ; et quiconque reste derrière, ce n’est pas une faute pour lui, pour quelqu’un qui observe son devoir. Et observez votre devoir envers Allāh, et sachez que vous serez rassemblés auprès de Lui.
204 Et parmi les hommes il y a celui dont le discours sur la vie en ce monde te plaît, et il appelle Allāh comme témoin de ce qu’il y a dans son cœur, pourtant c’est le plus violent des adversaires.
205 Et quand il détient l’autorité, il s’évertue à semer le trouble dans le pays et à y détruire les labours et les rejetons ; et Allāh n’aime pas la malice.
206 Et lorsqu’on lui dit, Préoccupe-toi de ton devoir envers Allāh, l’orgueil l’emporte vers le péché - de sorte que l’enfer lui suffit. Et certainement le mal est le lieu de repos.
207 Et il fait partie des hommes celui qui se vend pour rechercher le plaisir d’Allāh. Et Allāh est Compatissant envers les serviteurs.
208 O toi qui crois, entre dans la paix complète et ne suis pas les traces du démon. Sûrement il est ton ennemi déclaré.
209 Mais si tu glisses après que des arguments clairs te soient venus, alors sache qu’Allāh est Puissant, Sage.
210 Ils n’attendent rien d’autre qu’Allāh vienne à eux dans l’ombre des nuages avec des anges, et la question a (déjà) été décidée. Et toutes les questions retournent vers Allāh.
211 Demande aux Enfants d’Israël combien de signes clairs Nous leur avons donnés ! Et quiconque change la faveur d’Allāh après qu’elle lui soit parvenue, alors Allāh est Sévère en punissant (le mal).
212 La vie de ce monde est faite pour sembler agréable aux incroyants, et ils se moquent de ceux qui croient. Et ceux qui observent leur devoir seront au-dessus d’eux au Jour de la Résurrection. Et Allāh donne à qui il Lui plaît sans mesure.
213 L’humanité est une seule nation. Alors Allāh a suscité des prophètes comme porteurs de bonnes nouvelles et comme avertisseurs, et Il leur a révélé le Livre avec la vérité, pour qu’il puisse juger entre les peuples au sujet de ce en quoi ils n’étaient pas d’accord. Et personne sauf le peuple même à qui il fut donné ne différait d’opinion après que des arguments clairs leur soient parvenus, s’enviant les uns les autres. Alors Allāh a guidé par Sa volonté ceux qui croient en la vérité au sujet de laquelle ils n’étaient pas d’accord. Et Allāh guide qui il Lui plaît sur le droit chemin.
214 Ou pensez-vous que vous allez entrer dans le Jardin, quand il ne vous est pas encore arrivé rien de semblable de ce qui est arrivé à ceux qui sont morts avant vous. La détresse et l’affliction se sont emparés d’eux et ils ont été violemment secoués, de sorte que Le messager et ceux qui ont cru avec lui dirent : Quand viendra le secours d’Allāh ? Or sûrement le secours d’Allāh est proche !
215 Ils t’interrogent sur ce qu’ils devraient dépenser. Dis : Quelle que soit la richesse que tu dépenses, c’est pour les parents, et la famille immédiate et les orphelins et les miséreux et le voyageur. Et quoi que tu fasses de bon, Allāh est sûrement Celui qui le sait.
216 Il vous est ordonné de combattre même si vous n’aimez pas le faire ; et il peut arriver que vous n’aimiez pas une chose alors qu’elle est bonne pour vous, et il peut arriver que vous aimiez une chose même si elle est mauvaise pour vous ; et Allāh sait alors que vous ne savez pas.
217 Ils t’interrogent sur la guerre pendant les mois sacrés. Dis : Combattre alors est une grave (offense). Mais éloigner (les hommes) de la voie d’Allāh et Le renier ainsi que la Mosquée Sacrée et en expulser les gens sont des fautes encore plus graves pour Allāh, et la persécution est plus grave que le meurtre. Et ils ne cesseront de vous combattre jusqu’à ce que vous reniiez votre religion s’il leur était possible. Et quiconque d’entre vous abandonne sa religion, et meurt incroyant -ce sont eux dont les œuvres sont inutiles dans ce monde et pour l’Au-delà. Et ce sont les Compagnons du Feu : c’est là qu’ils habiteront.
218 Ceux qui ont cru et ceux qui ont fui (leur foyer) et qui ont fait tout leur possible dans la voie d’Allāh- ils espèrent sûrement la clémence d’Allāh. Et Allāh est Clément, Miséricordieux.
219 Ils t’interrogent au sujet des substances enivrantes et des jeux de hasard. Dis : Dans les deux cas il y a faute grave et un (certain) avantage pour les hommes, et leur faute est plus grande que leur avantage. Et ils te demandent ce qu’ils devraient dépenser. Dis : Ce que vous pouvez économiser. Ainsi Allāh vous clarifie les messages afin que vous puissiez méditer,
220 Sur ce monde et l’Au-delà. Et ils t’interrogent au sujet des orphelins. Dis : Etablir correctement leurs (affaires) est bien ; et si tu te mêles à eux, ce sont tes frères. Et Allāh distingue celui qui cause la discorde de celui qui établit le droit. Et s’il plaisait à Allāh, Il aurait rendu les choses difficiles pour toi. Sûrement Allāh est Puissant, Sage.
221 Et n’épouse pas les femmes idolâtres avant qu’elles aient la foi ; et une femme croyante est certainement meilleure qu’une idolâtre même si elle te plaît. Ne donne pas non plus en mariage (des femmes croyantes) à des idolâtres avant qu’ils aient la foi, et un esclave croyant est certainement meilleur qu’un idolâtre, même s’il te plaît. Ceux-ci invitent au Feu et Allāh invite au Jardin et au pardon par Sa volonté et Il rend clairs ses messages aux hommes afin qu’ils soient attentifs.
222 Et ils t’interrogent au sujet des menstruations. Dis : C’est nuisible ; alors tenez-vous à l’écart des femmes durant les menstruations et ne vous approchez pas d’elles avant qu’elles ne soient propres. Mais une fois qu’elles se sont purifiées, allez chez elles comme Allāh vous l’a commandé. Sûrement Allāh aime ceux qui se tournent beaucoup (vers Lui), et Il aime ceux qui se purifient.
223 Vos épouses sont une terre fertile pour vous, alors entrez dans votre terre fertile quand vous le désirez, et envoyez (le bien) à l’avance pour vous-mêmes. Et observez votre devoir envers Allāh, et sachez que vous Le rencontrerez. Et donnez de bonnes nouvelles aux croyants.
224 Et ne faites pas d’Allāh, par vos serments, un obstacle qui vous empêche de faire le bien et d’observer votre devoir et de faire la paix entre les hommes. Et Allāh est Celui qui entend, qui sait.
225 Allāh ne vous enjoindra pas de rendre compte de ce qu’il y a de vain dans vos serments, mais Il vous enjoindra de rendre compte de ce que votre cœur a mérité. Et Allāh est Clément, Tolérant.
226 Ceux qui jurent qu’ils n’entreront pas chez leur épouse devraient attendre quatre mois ; alors s’ils font volte-face, Allāh est sûrement Clément, Miséricordieux.
227 Et s’ils décident d’un divorce, Allāh est sûrement Celui qui entend, qui sait.
228 Et les femmes divorcées resteront dans l’attente durant trois menstruations. Et il n’est pas légitime pour elles de cacher ce qu’Allāh a créé dans leur sein, si elles croient en Allāh et au Dernier Jour. Et leur époux a un meilleur droit de les reprendre dans l’intervalle s’il désire une réconciliation. Et les femmes ont des droits semblables à ceux qui sont contre elles d’une façon équitable, et les hommes sont un degré au-dessus d’elles. Et Allāh est Puissant, Sage.
229 Le divorce peut être (prononcé) deux fois ; alors gardez-(les) en bonne entente ou laissez-(les) aller avec bonté. Et il n’est pas légitime que vous preniez quelque partie de ce que vous leur avez donné, à moins que les deux craignent de ne pouvoir respecter les limites d’Allāh. Alors si vous craignez qu’elles ne puissent respecter les limites d’Allāh, il n’y a pas à les blâmer pour ce à quoi elles renoncent pour devenir libres de cette façon. Ce sont là les limites d’Allāh, alors ne les dépassez pas ; et tous ceux qui dépassent les limites d’Allāh, ce sont ceux qui font le mal.
230 Alors s’il divorce d’avec elle (la troisième fois), elle ne sera pas son épouse légitime par la suite jusqu’à ce qu’elle épouse un autre époux. S’il divorce d’avec elle, on ne doit pas les blâmer tous deux s’ils retournent l’un à l’autre (par le mariage), s’ils croient pouvoir respecter les limites d’Allāh. Et ce sont les limites d’Allāh qu’Il rend claires pour un peuple qui sait.
231 Et quand vous divorcez d’avec vos femmes et qu’elles atteignent le moment qui leur est prescrit, alors gardez-les avec bonté ou libérez-les avec bonté et ne les gardez pas pour les maltraiter de sorte que vous excédiez les limites. Et quiconque fait ceci, il fait certainement tort à son âme. Et ne vous moquez pas des messages d’Allāh, et souvenez-vous des faveurs d’Allāh à votre endroit, et de ce qu’Il vous a révélé du Livre et la Sagesse, vous mettant ainsi en garde. Et observez votre devoir envers Allāh, et sachez qu’Allāh est Celui qui sait toutes choses.
232 Et quand vous divorcez d’avec vos femmes et qu’elles ont fini leur terme, ne les empêchez pas d’épouser leur mari s’ils sont d’accord entre eux de façon légitime. Ceci met en garde celui d’entre vous qui croit en Allāh et au Dernier Jour. Ceci est plus profitable pour vous et plus pur. Et Allāh sait alors que vous ne savez pas.
233 Et les mères doivent allaiter leurs enfants durant deux années complètes, pour celui qui désire compléter la période d’allaitement. Et leur subsistance et leurs vêtements devront être assumés par le père selon l’usage. Aucune âme ne sera surchargée au-delà de sa capacité. Une mère ne devra pas subir de tort à cause de son enfant, ni un père à cause de son enfant ; et un même devoir (incombe) aux héritiers (du père). Mais si les deux désirent le sevrage par consentement et conseil mutuel, ils ne doivent pas être blâmés. Et si vous désirez engager une nourrice pour vos enfants, vous n’êtes pas à blâmer en autant que vous payiez ce que vous avez promis selon l’usage. Et observez vos devoirs envers Allāh et sachez qu’Allāh est Celui qui voit ce que vous faites.
234 Et (quant à) ceux d’entre vous qui meurent et laissent des épouses derrière eux, ces femmes devraient demeurer dans l’attente durant quatre mois et dix jours ; quand elles atteignent leur terme, vous n’êtes pas à blâmer pour ce qu’elles font pour elles-mêmes d’une manière légitime. Et Allāh est Conscient de ce que vous faites.
235 Et vous n’êtes pas à blâmer au sujet de ce dont vous parlez indirectement quand vous demandez de (telles) femmes en mariage ou que vous gardez (la proposition) cachée dans votre tête. Allāh sait que vous les aurez dans votre esprit, mais ne leur faites pas de promesse en secret à moins de parler d’une manière légitime. Et ne confirmez pas les liens du mariage avant la fin de la période prescrite. Et sachez qu’Allāh sait ce qu’il y a dans votre esprit, alors prenez garde à Lui ; et sachez qu’Allāh est Clément, Tolérant.
236 Vous n’êtes pas à blâmer si vous divorcez d’avec vos femmes alors que vous ne les avez pas encore touchées, ni leur avez attribué de part. Et pourvoyez pour elles, le riche selon ses moyens et le pauvre selon ses moyens, une subsistance selon l’usage. (C’est) un devoir pour ceux qui font le bien.
237 Et si vous divorcez d’avec elles avant de les avoir touchées et que vous avez prévu une part pour elles, (payez) la moitié de ce que vous avez pourvu à moins qu’elles renoncent ou que renonce celui dans les mains duquel sont les liens du mariage. Et il est plus près de la soumission au devoir de renoncer. Ne négligez pas non plus le don de présents entre vous. Sûrement Allāh est Celui qui voit ce que vous faites.
238 Observez les prières et la prière la plus excellente, et demeurez très obéissants envers Allāh.
239 Mais si vous êtes en danger (dites vos prières) à pied ou à cheval. Et quand vous êtes en sécurité, rappelez-vous comment Allāh vous a enseigné ce que vous ne saviez pas.
240 Et ceux parmi vous qui meurent et qui laissent des épouses derrière eux, devraient faire un legs en faveur de leurs épouses pour assurer leur subsistance durant une année, sans (les) renvoyer. Et si elles partent d’elles-mêmes, il ne faut pas vous blâmer pour les actions légitimes qu’elles mènent en ce qui les concerne. Et Allāh est Puissant, Sage.
241 Et quant aux femmes divorcées, (il faut) pourvoir à leur subsistance avec bonté. Ceci incombe à ceux qui ont le souci du devoir.
242 Allāh rend ainsi Ses messages clairs pour vous afin que vous compreniez.
243 N’as-tu pas considéré ceux qui se mirent en route en quittant leur foyer, et ils étaient des milliers, par crainte de la mort. Alors Allāh leur dit, Mourez. Ensuite Il leur donna la vie. Sûrement Allāh est Généreux pour le peuple, mais la plupart des personnes ne sont pas reconnaissantes.
244 Et combattez à la manière d'Allāh, et sachez qu’Allāh Entend, qu’Il Sait.
245 Qui est-ce qui offrira à Allāh un beau présent, pour qu’Il le lui multiplie à l’infini ? Et Allāh reçoit et amplifie, et tu Lui seras retourné.
246 N’as-tu pas pensé aux chefs des Enfants d’Israël après Moïse ? Quand ils dirent à l’un de leurs prophètes : Fais surgir un roi pour nous, que nous puissions combattre à la manière d’Allāh. Il dit : Ne se peut-il pas que vous ne combattiez pas si le combat vous est ordonné ? Ils dirent : Et quelle raison avons-nous de ne pas combattre à la manière d’Allāh et nous avons assurément été dépossédés de nos foyers et de nos enfants ? Mais quand le combat leur fut ordonné, ils s’en retournèrent, sauf quelques-uns d’entre eux. Et Allāh est Celui qui connaît ceux qui agissent mal.
247 Et leur prophète leur dit : Sûrement Allāh a fait en sorte que Saül soit un roi qui règne sur vous. Ils dirent : Comment peut-il régner sur nous alors que nous avons plus que lui le droit de régner, et qu’il n’a pas reçu l’abondance de la richesse ? Il dit : Sûrement Allāh l’a choisi au-dessus de vous, et Il l’a abondamment fait croître dans son savoir et dans son physique. Et Allāh accorde Son royaume à qui il Lui plaît. Et Allāh donne avec abondance et Il sait.
248 Et leur prophète leur dit : Sûrement le signe de son royaume est que viendra à vous le cœur dans lequel il y a la tranquillité venant de votre Seigneur et le meilleur de ce qu’ont laissé les fidèles de Moïse et les fidèles d’Aaron, porté par les anges. Sûrement Il y a là un signe pour vous si vous êtes croyants.
249 Alors quand Saül se mit en marche avec les troupes, il dit : Sûrement Allāh vous mettra à l’épreuve au moyen d’une rivière. Quiconque boit à la rivière, n’est pas de moi, et quiconque n’y goûte pas, est sûrement de moi, sauf celui qui en puise au creux de sa main. Mais ils en burent sauf quelques-uns d’entre eux. Alors après l’avoir traversée, lui, ainsi que ceux qui croyaient avec lui, dirent : Nous n’avons aujourd’hui aucun pouvoir contre Goliath et ses troupes. Ceux qui étaient sûrs de rencontrer leur Seigneur dirent : Combien de fois un petit détachement a-t-il vaincu une armée nombreuse par la grâce d’Allāh ! Et Allāh est du côté de ceux qui sont résolus.
250 Et quand ils sortirent contre Goliath et ses troupes, ils dirent : Notre Seigneur, verse la patience sur nous et affermis nos pas et aide-nous contre les incroyants.
251 Alors ils les mirent en fuite par la grâce d’Allāh. Et David tua Goliath, et Allāh lui donna un royaume et la sagesse, et lui enseigna ce qu’il Lui plaisait. Et si ce n’était qu’Allāh fait repousser certains hommes par d’autres, la terre serait certainement dans un état de désordre : mais Allāh est Rempli de grâce pour les mondes.
252 Voici les messages d’Allāh -Nous te les récitons avec vérité ; et sûrement tu fais partie des messagers.
253 Nous avons fait en sorte que certains de ces messagers dépassent les autres. Parmi eux il y a ceux à qui Allāh a parlé, et Il a exalté certains d’entre eux de (plusieurs) degrés de niveau. Et Nous avons donné des preuves claires à Jésus fils de Marie, et Nous l’avons fortifié du Saint Esprit. Et s’il avait plu à Allāh, ceux qui sont venus après eux ne se seraient pas combattus après que des preuves claires leur soient venues, mais ils ne furent pas d’accord ; alors certains d’entre eux ont cru et certains d’entre eux ont nié. Et s’il avait plu à Allāh ils ne se seraient pas combattus l’un l’autre, mais Allāh fait ce qu’Il désire faire.
254 O vous qui croyez, dépensez de ce que Nous vous avons donné avant que vienne le jour où il n’y aura ni marchandage, ni amitié, ni intercession. Et les incroyants- ce sont eux qui agissent mal.
255 Allāh -il n’y a d’autre dieu que Lui, l’Eternel, Celui Qui existe par Lui-même et par Qui tout existe. L’assoupissement ne s’empare pas de Lui, ni le sommeil. A Lui appartiennent tout ce qu’il y a dans les cieux et tout ce qu’il y a sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sinon avec Sa permission ? Il sait ce qu’il y a devant eux et ce qu’il y a derrière eux. Et ils ne comprennent rien de Sa connaissance sauf ce qui Lui plaît. Sa connaissance s’étend sur les cieux et la terre, et la conservation des deux ne Le fatigue pas. Et Il est le Plus Elevé, le Grand.
256 Il n’y a pas de contrainte dans la religion -le droit chemin est en effet clairement distinct de l’erreur. Alors quiconque rejette le démon et croit en Allāh, s’agrippe certainement à la prise la plus solide qui ne se brisera jamais. Et Allāh est Celui qui Entend, Qui sait.
257 Allāh est l’Ami de ceux qui croient- Il les fait sortir de l’obscurité pour entrer dans la lumière. Et ceux qui ne croient pas, leurs amis sont les démons qui les font sortir de la lumière pour entrer dans l’obscurité. Ce sont les Compagnons du Feu ; c’est là qu’ils demeurent.
258 N’as-tu pas pensé à celui qui s’est querellé avec Abraham au sujet de son Seigneur, parce qu’Allāh lui avait donné un royaume? Quand Abraham dit, Mon Seigneur est Celui qui donne la vie et cause la mort, il dit : Je donne la vie et je cause la mort. Abraham dit : Sûrement Allāh fait se lever le soleil à l’est, alors que tu le fais se lever à l’ouest. Ainsi celui qui n’a pas cru a été confondu. Et Allāh ne guide pas le peuple injuste.
259 Ou comme celui qui est passé par une ville, et elle s’était effondrée sur ses toits. Il dit : Quand Allāh lui donnera-t-il la vie après sa mort ? Alors Allāh le fit mourir pendant cent ans, ensuite il le fit se lever. Il dit : Combien de temps t’es-tu attardé ? Il dit : Je me suis attardé une journée, ou une partie de journée. Il dit : Non, tu t’es attardé cent ans; mais regarde ta nourriture et ton breuvage -les années n’ont pas passé sur eux ! Et regarde ton âne ! Et que Nous puissions faire de toi un signe pour les hommes. Et regarde les ossements, comme nous pouvons les réunir et ensuite les revêtir de chair. Alors quand la chose devint claire pour lui, il dit : Je sais qu’Allāh est le Possesseur de la puissance sur toutes choses.
260 Et quand Abraham dit, Mon Seigneur, montre-moi comment Tu donnes la vie aux morts, Il dit : Ne crois-tu pas ? Il dit : Si, mais pour que mon cœur soit à l’aise. Il dit : Alors prends quatre oiseaux, ensuite entraîne-les à revenir à toi, puis place sur chaque montagne une partie d’entre eux, ensuite appelle-les, ils viendront à toi en volant ; et sache qu’Allāh est Puissant, Sage.
261 La parabole de ceux qui consacrent leur richesse à la manière d’Allāh est la parabole d’un grain d’où poussent sept épis, chaque épi renfermant une centaine de grains. Et Allāh multiplie (davantage) pour qui il Lui plaît. Et Allāh est Celui Qui donne largement, Qui sait.
262 Ceux qui dépensent leur richesse à la manière d’Allāh, et qui ne font pas suivre ensuite ce qu’ils ont dépensé de reproches ou de blessures, leur récompense est auprès de leur Seigneur, et ils ne connaîtront ni la crainte ni le chagrin.
263 Un bon mot avec le pardon vaut mieux que la charité suivie de blessures. Et Allāh est Indépendant, Tolérant.
264 O vous qui croyez, ne rendez pas votre charité inutile par les reproches et les blessures, comme celui qui dépense sa richesse pour être vu des hommes et qui ne croit pas en Allāh et au Dernier Jour. Alors Sa parabole est la parabole d’un rocher lisse recouvert de terre, alors une pluie abondante tombe sur lui, de sorte qu’elle le laisse dénudé ! Ils ne sont pas capables de gagner quoi que ce soit de ce qu’ils méritent. Et Allāh ne guide pas les incroyants.
265 Et la parabole de ceux qui consacrent leur richesse à la recherche du plaisir d’Allāh et à l’affermissement de leur âme est comme la parabole du jardin sur un terrain élevé, sur lequel tombe une pluie abondante, de sorte qu’il produit deux fois plus de fruits ; mais si une pluie abondante ne tombe pas sur lui, une pluie légère (suffit). Et Allāh est Celui Qui voit ce que vous faites.
266 Est-ce que l’un d’entre vous aime avoir un jardin de palmiers et de vignes avec des ruisseaux qui y coulent, -il y trouve toutes sortes de fruits- et la vieillesse l’a frappé et sa postérité est faible; quand (regardez !) un tourbillon rempli de feu le frappe de sorte qu’il est foudroyé. Ainsi Allāh rend les messages clairs pour vous, de sorte que vous puissiez méditer.
267 O vous qui croyez, dépensez des bonnes choses que vous gagnez et de celles que Nous nous faisons sortir pour vous de la terre, et ne visez pas à y consacrer de mauvaises choses, alors que vous ne les prendriez pas vous-mêmes à moins de fermer les yeux. Et sachez qu’Allāh est Indépendant, Digne de louanges.
268 Le malin vous menace de la pauvreté et il vous pousse à être avaricieux, et Allāh vous promet Son pardon et l’abondance. Et Allāh est Celui Qui donne avec abondance, Qui sait :
269 Il accorde la sagesse à qui il Lui plaît. Et quiconque reçoit la sagesse, reçoit assurément un grand bien. Et personne n’y prend garde sauf les hommes de compréhension.
270 Et quelle que soit l’aumône que vous fassiez ou (quel que soit) le serment que vous fassiez, Allāh le sait certainement. Et ceux qui font le mal n’auront personne pour les aider.
271 Si vous faites preuve de charité, comme elle est excellente ! Et si vous le cachez et le donnez au pauvre, cela est bon pour vous. Et cela compensera pour certaines de vos mauvaises actions; et Allāh sait ce que vous faites.
272 Ce n’est pas ton devoir de les guider, mais Allāh guide qui il Lui plaît. Et toute bonne chose que vous dépensez, c’est pour votre bien. Et vous ne dépensez que pour chercher à plaire à Allāh. Et toute bonne chose que vous dépensez, vous sera rendue entièrement, et vous ne serez pas traités injustement.
273 (La charité) s’adresse aux pauvres qui sont dans le besoin pour la cause d’Allāh, ils ne peuvent pas circuler dans le pays ; l’homme ignorant pense qu’ils sont riches parce qu'(ils) s’abstiennent (de mendier). Tu peux les reconnaître à leur signe -ils ne demandent pas l’aumône en importunant. Et toute bonne chose que tu dépenses, sûrement Allāh la connaît.
274 Ceux qui dépensent leur richesse la nuit et le jour, en privé et en public, leur récompense est auprès de leur Seigneur ; et ils ne connaissent pas la crainte, et ils ne connaîtront pas non plus le regret.
275 Ceux qui avalent l’usure ne peuvent pas se lever sinon comme se lève celui que le démon prosterne par (son) toucher. C’est parce qu’ils disent, Le commerce n’est qu’une forme d’usure. Et Allāh a permis le commerce et interdit l’usure. Quiconque a reçu l’admonition de son Seigneur, et s’arrête, aura ce qui est déjà passé. Et son affaire est entre les mains d’Allāh. Et quiconque (y) revient- ce sont les Compagnons du Feu : c’est là qu’ils habiteront.
276 Allāh fera disparaître l’usure, et fait prospérer la charité. Et Allāh n’aime aucun pécheur ingrat.
277 Ceux qui croient et font de bonnes actions et observent la prière et paient le tribut pour les pauvres -leur récompense est grande avec leur Seigneur ; et ils ne connaissent pas la crainte, et ne connaîtront pas non plus le regret.
278 O vous qui croyez, observez votre devoir envers Allāh et renoncez à ce qui reste (dû) de l’usure, si vous êtes croyants.
279 Mais si vous ne (le) faites pas, alors soyez prévenus de la guerre de la part d’Allāh et de Son Messager ; et si vous vous repentez, alors vous aurez votre capital. Ne faites pas de tort, et l’on ne vous fera pas de tort.
280 Et si (le débiteur) est dans la difficulté, qu’il y ait un délai jusqu’à (ce qu’il soit) à l’aise. Et que vous (le) lui remettiez comme aumône est encore mieux pour vous, si vous seuls le savez.
281 Et protégez-vous contre le jour où vous serez renvoyés à Allāh. Alors chaque âme sera pleinement payée ce qu’elle a mérité, et il ne leur sera pas fait d’injustice.
282 O vous qui croyez, quand vous contractez une dette pour un temps déterminé, mettez-le par écrit. Et qu’un scribe l’écrive entre vous avec équité ; le scribe ne devrait pas non plus refuser d’écrire comme Allāh le lui a enseigné, alors qu’il écrive. Que celui qui est endetté dicte, et il devrait observer son devoir envers Allāh, son Seigneur, et n’en rien déduire. Mais si celui qui est endetté est de compréhension déficiente ou faible, ou (si) il n’est pas capable de dicter lui-même, que son tuteur dicte avec équité. Et appelez pour témoigner deux témoins parmi vos hommes ; mais s’il ne se trouve pas deux hommes, alors un homme et deux femmes parmi ceux que vous choisissez comme témoins, de sorte que si l’un des deux se trompe, l’un peut rafraîchir la mémoire de l’autre. Et les témoins ne doivent pas refuser quand ils sont convoqués. Et ne refusez pas de l’écrire qu’il soit petit ou considérable, de même que le moment de l’échéance. Cela est plus équitable aux yeux d’Allāh et rend le témoignage plus sûr et le meilleur moyen de se protéger des doutes. Mais quand il s’agit directement de marchandises que vous donnez et prenez entre vous de main à main, on ne doit pas vous blâmer de ne pas l’écrire. Et ayez des témoins quand vous vendez de l’un à l’autre. Et qu’il ne soit pas fait de tort au scribe ou aux témoins. Et si vous (le) faites, alors il y a certainement faute de votre part. Et observez votre devoir envers Allāh. Et Allāh vous enseigne. Et Allāh est Celui Qui sait toutes choses.
283 Et si vous êtes en voyage et ne pouvez pas trouver de scribe, un gage peut être pris en possession. Mais si l’un de vous fait confiance à l’autre, alors celui à qui l’on fait confiance doit se montrer digne de la confiance, et qu’il observe son devoir envers Allāh, son Seigneur. Et ne dissimulez pas de témoignage. Et quiconque en dissimule, son cœur est certainement dans le péché. Et Allāh est Celui Qui sait ce que vous faites.
284 A Allāh appartient tout ce qu’il y a dans les cieux et tout ce qu’il y a dans la terre. Et que vous manifestiez ce qui est dans votre esprit ou que vous le cachiez, Allāh vous demandera de rendre compte en conséquence. Ainsi Il pardonne à qui il Lui plaît et il châtie qui il Lui plaît. Et Allāh est le Possesseur de la puissance sur toutes choses.
285 Le Messager croit en ce qui lui a été révélé par son Seigneur, et (de même) les croyants. Ils croient tous en Allāh et en Ses anges et en Ses Livres et en Ses messagers. Nous ne faisons aucune distinction entre aucun de Ses messagers. Et ils disent : Nous entendons et nous obéissons ; notre Seigneur, (nous implorons) Ton pardon, et vers Toi nous devrons éventuellement retourner.
286 Allāh n’impose à aucune âme un devoir au-delà de ses forces. Pour elle est ce qu’elle mérite (de bon) et contre elle ce qu’elle accomplit (de mal). Notre Seigneur, ne nous punis pas si nous oublions, ou si nous commettons une faute. Notre Seigneur, ne pose pas sur nous un fardeau comme Tu en as posé sur ceux qui sont venus avant nous. Notre Seigneur, ne nous impose pas (de peines) que nous n’avons pas la force de supporter. Et pardonne-nous ! Et donne-nous Ta protection ! Et aie pitié de nous ! Tu es notre Protecteur, alors donne-nous la victoire sur les incroyants.