Coran 63 · Al-Munafiqun · Les hypocrites
Shahira, Essai de traduction du Coran
1 Quand les Hypocrites viennent à toi, ils disent : « Nous attestons que tu es certes le Messager de Dieu. » Dieu sait que tu es vraiment Son Messager ; et Dieu atteste que les Hypocrites sont assurément des menteurs.
2 Ils prennent leurs serments pour bouclier et obstruent le chemin de Dieu. Quelles mauvaises choses que ce qu’ils faisaient !
3 C’est parce qu’en vérité ils ont cru, puis rejeté la foi. Leur cœurs donc ont été scellés, de sorte qu’ils ne comprennent rien.
4 Et quand tu les vois, leurs corps t’émerveillent ; et s’ils parlent, tu écoutes leur parole. Ils sont comme des bûches appuyées [contre des murs] et ils pensent que chaque cri est dirigé contre eux. L’ennemi c’est eux. Prends-y garde. Que Dieu les combatte ! Comme ils sont dévoyés !
5 Et quand on leur dit : « Venez que le Messager de Dieu implore le pardon pour vous », ils détournent leurs têtes, et tu les vois se détourner tandis qu’ils s’enflent d’orgueil.
6 C’est égal, pour eux, que tu implores le pardon pour eux ou que tu ne le fasses pas : Dieu ne leur pardonnera jamais, car Dieu ne guide pas les gens pervers.
7 Ce sont eux qui disent : « Ne dépensez point pour ceux qui sont auprès du Messager de Dieu, afin qu’ils se dispersent. » Et c’est à Dieu qu’appartiennent les trésors des cieux et de la terre, mais les Hypocrites ne comprennent pas.
8 Ils disent : « Si nous retournons à Médine, le plus puissant en fera assurément sortir le plus humble. » Or c’est à Dieu qu’est la puissance ainsi qu’à Son Messager et aux croyants. Mais les Hypocrites ne le savent pas.
9 O vous qui avez cru ! Que ni vos biens ni vos enfants ne vous distraient du rappel de Dieu. Et quiconque fait cela... alors ceux-là seront les perdants.
10 Et dépensez de ce que Nous vous avons octroyé avant que la mort ne vienne à l’un de vous et qu’il dise alors : « Seigneur ! Si seulement Tu m’accordais un court délai : je ferais l’aumône et serais parmi les gens de bien. »
11 Dieu cependant n’accorde jamais de délai à une âme dont le terme est arrivé. Et Dieu est bien Informé de ce que vous faites.