Coran 54 · Al-Qamar · La lune

Pesle & Tidjani

1 L’HEURE du jugement dernier approche où la lune volera en éclats.

2 QUAND ils voient un signe, ils s’en détournent en disant : « C’est la magie qui se perpétue ».

3 ILS traitent tout de mensonge pour suivre leurs penchants. Mais toute chose a une fin.

4 POURTANT, ils ont reçu des avertissements susceptibles de les faire réfléchir.

5 IL y avait dans ces avertissements une sagesse éloquente. Hélas ! ils n’ont servi de rien.

6 ABANDONNE-LES. Le jour où l’appel retentira, annonciateur du plus inouï des bouleversements,

7 LES yeux baissés, ils sortiront de leurs tombeaux comme des sauterelles prenant leur vol.

8 REPONDANT à l’appel, les infidèles s’écrieront : « C’est là un jour grave ».

9 AVANT eux, le peuple de Noé traita nos signes de mensonge. Il traita notre serviteur de possédé. Il le chassa.

10 NOÉ invoqua son maître : « Je suis à bout, viens à mon secours ».

11 NOUS ouvrîmes les portes du ciel. L’eau tomba à torrents.

12 NOUS fîmes jaillir des sources de toute la terre. Eau de pluie et de source se confondirent en exécution du décret de Dieu.

13 NOUS le sauvâmes sur une arche faite de planches et de tirants en fer.

14 L’ARCHE voguait sous nos yeux. Nous récompensions ainsi celui qu’on avait désavoué.

15 LE souvenir de cet épisode est un avertissement. N’y aurait-il personne qui réfléchisse ?

16 COMBIEN furent dures ma répression et la sanction de mes avertissements !

17 NOUS avons présenté le Coran sous une forme facile. N’y aurait-il personne qui réfléchisse ?

18 LES Adites refusèrent de croire. Combien furent dures ma répression et la sanction de mes avertissements !

19 NOUS déchaînâmes contre eux, en un jour néfaste, un vent glacial et persistant.

20 IL soulevait les hommes comme de vieux troncs de palmier creux.

21 COMBIEN furent dures ma répression et la sanction de mes avertissements !

22 NOUS avons présenté le Coran sous une forme facile. N’y aurait-il personne qui réfléchisse ?

23 LES Thémoudites traitèrent nos avertissements de mensonges.

24 ILS disaient : « Allons-nous écouter un mortel comme nous ? Il faudrait que nous soyons égarés ou fous ? »

25 AURAIT-IL été préféré à nous tous pour recevoir un message ? Non. C’est un menteur effronté.

26 ILS apprendront un jour qui est un menteur effronté ?

27 JE leur envoie une chamelle pour les éprouver. Observe-les et patiente.

28 AVERTIS-LES que l’eau sera partagée entre eux et elle, chacun étant appelé à boire à son tour.

29 LES Thémoudites appelèrent un des leurs qui se chargea d’égorger la chamelle.

30 COMBIEN furent dures ma répression et la sanction de mes avertissements !

31 SUR notre ordre, une détonation les surprit. Ils furent réduits à l’état de paille d’étable.

32 NOUS avons présenté le Coran sous une forme facile. N’y aurait-il personne qui réfléchisse ?

33 LE peuple de Loth nia nos avertissements.

34 NOUS déchaînâmes contre lui une pluie de pierres. Nous ne sauvâmes que la famille de Loth. Le jour n’avait pas encore lui.

35 C’ETAIT une faveur de notre part. C’est ainsi que nous récompensons ceux qui reconnaissent nos bienfaits.

36 CE n’est pas que Loth ne les ait mis en garde contre nos représailles, mais ils mirent en doute un pareil avis.

37 LES concitoyens de Loth voulurent abuser de ses hôtes. Nous leur ôtâmes la vue. « Goûtez, leur dîmes-nous, notre châtiment et les menaces qui accompagnaient nos avertissements ».

38 A la pointe du jour, un supplice les tenailla sans répit.

39 GOUTEZ notre châtiment et les menaces qui accompagnaient nos avertissements.

40 NOUS avons présenté le Coran sous une forme facile. N’y aurait-il personne qui réfléchisse ?

41 LA dynastie de Pharaon fut avertie à son tour.

42 ELLE traita tous nos signes de mensonge. Nous l’exterminâmes comme peut le faire Celui qui allie la noblesse à la force.

43 VOTRE incrédulité serait-elle moins coupable que celle de ces gens ? Ou bien les Écritures vous auraient-elles assurés de l’impunité ?

44 DIRONT-ILS que nous sommes assez nombreux pour nous défendre ?

45 VOTRE nombre ne tardera pas à ployer et à être mis en déroute.

46 AU surplus, l’heure du jugement dernier est proche. Quelle heure douloureuse et pleine d’angoisse !

47 LES méchants sont partagés entre l’égarement et la folie.

48 LES jours où ils seront traînés par la tête dans l’enfer, ils entendront ces mots : « Goûtez les tortures du feu ».

49 NOUS avons donné une juste proportion à tout ce que nous avons créé.

50 NOTRE ordre tient en un seul mot aussi prompt qu’un clignement d’œil.

51 NOUS avons déjà anéanti des infidèles de votre espèce. N’y aurait-il personne qui réfléchisse ?

52 TOUTE leur vie est inscrite dans le Livre.

53 GRANDS ou petits, leurs actes y sont mentionnés.

54 CEUX qui craignent Dieu vivront au milieu de jardins et de cours d’eau,

55 DANS une tranquille résidence auprès d’un Maître tout-puissant.