Coran 43 · Az-Zukhruf · L'ornement

Pesle & Tidjani

1 HA-MIM.

2 VOILA le Livre de l’évidence,

3 QUE nous présentons comme une lecture en langue arabe, pour vous le rendre plus accessible.

4 IL a son origine dans la matrice du Livre qui se trouve auprès de nous. Il est sublime et plein de sagesse.

5 RENONCERONS-NOUS à vous avertir parce que vous êtes un peuple de rebelles ?

6 COMBIEN de prophètes n’avons-nous pas envoyés aux peuples passés ?

7 AUCUN prophète ne s’est présenté à eux qu’ils ne l’aient tourné en dérision.

8 Nous avons anéanti les plus forts d’entre eux. L’exemple des anciens est notoire.

9 SI tu leur demandes qui a créé les cieux et la terre, ils répondront que c’est Dieu le Puissant et le Docte,

10 QUI vous a donné la terre pour berceau et l’a sillonnée de routes pour vous permettre de circuler,

11 QUI fait tomber l’eau du ciel dans la mesure qui convient. Nous l’employons pour vivifier la terre morte. C’est ainsi que vous serez ressuscités.

12 QUI a créé toutes les espèces, qui a créé les navires et les animaux pour vous transporter.

13 FIXEZ-VOUS sur leurs dos et célébrez les bienfaits de votre Seigneur. Une fois à votre aise, dites : Gloire à Celui qui nous a soumis ces choses et que, seuls, nous n’aurions pas pu soumettre !

14 C’EST à notre Seigneur que nous ferons retour.

15 ILS considèrent certains de ses serviteurs comme une partie de Lui-même. L’homme est manifestement ingrat !

16 DIEU aurait-Il pris les filles parmi ses créatures, avantageant les hommes par des fils ?

17 POURTANT, quand on annonce à l’un d’eux la naissance d’une fille (du sexe qu’il attribue à Dieu), son visage s’assombrit et son cœur suffoque.

18 EN sont-ils à attribuer à Dieu des êtres (filles) élevées dans la mollesse et incapables d’intervenir dans les discussions ?

19 ILS prétendent que les anges — ces serviteurs du Miséricordieux — sont des filles. Ont-ils assisté à leur création ? De pareilles prétentions seront consignées et ils auront à en répondre.

20 ILS disent : « Si le Miséricordieux ne l’avait voulu, nous n’aurions pas adoré nos idoles ». Sur quoi appuient-ils de pareils propos ? Ce sont là pures suppositions.

21 LEUR avons-nous donné auparavant un Livre auquel ils se réfèrent ?

22 QUE non. Mais ils disent : « Nous avons trouvé nos pères attachés à ce culte et nous marchons sur leurs traces ».

23 IL en a toujours été ainsi. Chaque fois que nous avons envoyé un prophète dans une cité, les notables l’ont accueilli par ces mots : « Nous avons trouvé nos pères attachés à ce culte et nous marchons sur leurs traces ».

24 DIS : Me ferez-vous une pareille réponse même si je vous apporte une religion supérieure à celle de vos pères ? Nous ne croyons pas à ta mission, répondirent-ils.

25 NOUS avons sévi contre ces peuples. Considère quelle a été la fin des incrédules.

26 ABRAHAM dit à son père et à son peuple : « Je réprouve ce que vous adorez ».

27 « JE n’adore que Celui qui m’a créé. Il me mettra dans le bon chemin ».

28 IL légua cette parole à sa postérité. Peut-être ramènera-t-elle d’autres hommes ?

29 JE les (les Arabes) ai laissés eux et leurs pères jouir des biens de ce monde jusqu’au moment où ils ont reçu la vérité et un prophète authentique.

30 LORSQU’ILS reçurent la vérité, ils dirent : « C’est là une pure magie que nous repoussons ».

31 ILS disent : « Que ce Coran n’a-t-il été révélé à quelque personnage important des deux villes ? »

32 PRETENDENT-ILS distribuer les grâces de ton Seigneur ? alors que c’est nous qui distribuons leur nourriture en ce monde et qui déterminons leur condition pour permettre aux uns d’avoir les autres pour serviteurs. Mais la grâce de ton Seigneur est plus précieuse que tous les biens qu’ils amassent.

33 Si nous n’avions craint que tous les hommes tournent à l’impiété, nous aurions donné aux infidèles des maisons ornées de toits et d’escaliers d’argent ;

34 DE portes et de sièges de repos ;

35 ET de parures. Tout cela n’est qu’éphémère jouissance de ce monde. Ton Seigneur réserve la vie future à ceux qui le craignent.

36 CELUI qui reste sourd aux appels du Miséricordieux, nous lui imposerons comme compagnon un démon.

37 LES démons détournent les hommes du droit chemin en leur donnant l’illusion qu’ils le suivent.

38 QUAND cet homme et son compagnon comparaîtront devant Dieu, le premier s’écriera : « Plût à Dieu qu’il y eût entre ce démon et moi la distance de l’Est à l’Ouest ! Quel funeste compagnon !

39 VAINS regrets que les vôtres en ce jour ! Vous avez été injustes, vous subirez votre châtiment en commun.

40 TE flattes-tu de faire entendre un sourd, de faire marcher droit un aveugle ou quelqu’un d’irrémédiablement égaré ?

41 PEU importe que nous t’appelions à nous, nous sévirons contre eux.

42 PEU importe que nous les châtions en ta présence, nous les avons à notre merci.

43 ADHÈRE avec force à ce qui t’a été révélé car tu es dans la bonne voie.

44 LE Coran constitue une règle pour toi et ton peuple. Vous aurez des comptes à rendre.

45 DEMANDE si dans les messages que nous avons envoyés avant toi nous avons permis qu’on adore un autre Dieu que le Miséricordieux.

46 NOUS envoyâmes Moïse avec nos preuves à Pharaon et à sa cour. « Je suis l’envoyé du maître de l’univers », leur dit-il.

47 LORSQU’IL leur produisit nos preuves, ils s’en gaussèrent.

48 CHAQUE preuve que nous leur montrions dépassait en force la précédente. Nous leur envoyâmes des malheurs pour les ramener à nous.

49 O magicien, dirent-ils à Moïse, implore pour nous ton Seigneur en usant de ton crédit près de Lui. Nous nous engageons dans la bonne voie.

50 A peine les délivrâmes-nous de leurs malheurs, qu’ils rompirent leurs engagements.

51 PHARAON déclara à son peuple : « O mon peuple, l’empire d’Égypte et ces fleuves qui coulent à mes pieds ne m’appartiennent-ils pas ? Ne le voyez-vous pas ?

52 NE suis-je pas supérieur à ce vil individu, QUI s’exprime si maladroitement ?

53 SI seulement il était couvert de chamarrures d’or ou s’il était escorté d’anges.

54 IL n’eut pas de peine à rallier son peuple, qui lui obéit. Car c’était un peuple dépravé.

55 QUAND ils nous eurent irrité, nous sévîmes contre eux. Nous les engloutîmes sous les flots.

56 NOUS en fîmes un exemple et une leçon pour les peuples à venir.

57 QUAND le fils de Marie fut proposé en exemple, ton peuple s’en détourna avec dédain.

58 ILS dirent : « Nos dieux ne lui sont-ils pas supérieurs ? Ton peuple n’a cité le cas de Jésus que pour susciter des controverses. Assurément, c’est un peuple de polémistes ».

59 JESUS est un homme que nous avons comblé de nos bienfaits et que nous avons donné en exemple aux enfants d’Israël.

60 SI nous avions voulu, nous aurions appelé des anges à vous (hommes) succéder sur terre.

61 LE Coran est plein d’enseignements sur l’heure. N’en doutez pas. Suivez-moi. C’est là la voie droite.

62 QUE Satan ne vous circonvienne pas. Il est votre ennemi manifeste.

63 QUAND Jésus se présenta aux hommes avec ses preuves, il leur dit : « Je vous apporte la sagesse et je viens vous expliquer une partie des choses qui vous divisent. Craignez Dieu et obéissez-moi ».

64 DIEU est mon Seigneur et le vôtre. Adorez-Le. Voilà le droit chemin.

65 LES partis se disputèrent entre eux. Malheur aux injustes. Un châtiment terrible leur est réservé.

66 ATTENDENT-ILS que l’heure les surprenne sans qu’ils s’y soient préparés ?

67 CE jour-là, les amis deviendront ennemis, exception faite pour ceux qui craignent Dieu.

68 « O mes serviteurs, ne craignez pas pour vous ni ne vous désolez en ce jour ».

69 VOUS qui avez foi en mes preuves et vous êtes soumis,

70 ENTREZ au paradis, vous et vos épouses, et réjouissez-vous.

71 ON y passera à la ronde des plats et des coupes d’or. Vous y trouverez tout ce qui flatte l’âme et réjouit l’œil. Et cela éternellement.

72 CE jardin vous échoit en héritage pour prix de vos œuvres.

73 VOUS y trouverez des fruits en abondance. Vous vous en délecterez.

74 LES méchants éprouveront éternellement le supplice de l’enfer.

75 RIEN n’atténuera leurs souffrances. Ils seront consternés.

76 NOUS n’avons pas été injustes envers eux. Ce sont eux qui se sont porté tort à eux-mêmes.

77 ILS supplieront : « O Malek, que ton Seigneur nous achève ! » « Restez où vous êtes », répondra-t-Il.

78 NOUS vous avons apporté la vérité mais la plupart d’entre vous ont montré de la répugnance pour elle.

79 ONT-ILS conçu un projet. Nous en concevrons un aussi.

80 CROIENT-ILS que nous n’entendons pas leurs propos secrets et leurs conciliabules ? Erreur. Et nos messagers écrivent tout ce qu’ils font.

81 DIS : Si le Miséricordieux avait un fils, je serais le premier à y croire.

82 GLOIRE au maître des cieux et de la terre, au maître du trône. Qu’Il est loin des images qu’en font les hommes !

83 LAISSE-LES se livrer à leurs jeux frivoles jusqu’à ce qu’ils touchent au jour qui leur a été fixé.

84 IL est souverain dans les cieux et souverain sur terre. Il est le Sage et le Savant.

85 BENI soit Celui qui a l’empire des cieux et de la terre et de ce qui les sépare ! Il est seul à connaître l’heure. C’est à Lui que tout fait retour.

86 LES idoles qu’on invoque en dehors de Lui ne peuvent intercéder. N’ont ce privilège que ceux qui ont proclamé la vérité et s’y sont conformés.

87 SI on leur demande qui les a créés, ils répondent : Dieu. Pourquoi alors s’en détournent-ils ?

88 SURTOUT s’ils savent que le prophète en appelle ainsi à son Seigneur : « Ce peuple-là ne croit pas ».

89 N’INSISTE pas auprès d’eux et quitte-les sur des paroles conciliantes. Vous apprendrez plus tard ce qu’il en est.