Coran 3 · Ali 'Imran · La famille de 'imran
Pesle & Tidjani
1 ALIF-LAM-MIM.
2 IL n’y a d’autre Dieu que Dieu, le vivant, l’animateur de l’Univers.
3 IL t’a révélé le Livre, somme des vérités, qui confirme ce qui l’a précédé. Il avait révélé le Pentateuque et l’Évangile
4 AUPARAVANT, pour servir de direction aux hommes. Et Il a révélé le critérium du bien et du mal. CEUX qui renient les signes de Dieu subiront un châtiment terrible. Dieu est puissant et réprime.
5 DIEU sait tout ce qui se passe dans les cieux et sur la terre.
6 C’EST Lui qui vous façonne à sa guise dans le sein de vos mères. Il n’y a pas d’autre Dieu que Lui, le puissant, le sage.
7 C’EST Lui qui t’a révélé le Livre. Il se compose de versets fondamentaux, qui sont la base du Livre, et d’autres qui constituent des développements. Les malveillants ne s’en tiennent qu’à ces derniers versets dont les ressemblances prêtent à confusion pour créer le désordre et satisfaire leur goût de discussion. Et les rapports qu’il y a entre ces deux sortes de versets, Dieu seul les connaît ainsi que les vrais savants. Ces derniers diront : « Nous croyons dans ce Livre, tout ce qu’il renferme vient de notre Seigneur. Mais, seuls, les gens sensés tirent parti des enseignements ».
8 SEIGNEUR, ne détourne pas nos cœurs de la voie droite après que tu nous l’as montrée. Étends sur nous ta miséricorde, car tu es le vrai dispensateur.
9 SEIGNEUR, tu rassembleras les gens au jour inéluctable. Dieu ne décommande pas les rendez-vous qu’il a donnés.
10 QUANT aux infidèles, leurs richesses ou leurs enfants ne leur seront d’aucune utilité auprès de Dieu. Ils seront la proie du feu,
11 COMME les gens de Pharaon et ceux qui les ont précédés. Pour avoir traité nos signes de mensonge, Dieu ne leur a pas fait grâce de leurs péchés. Et Dieu est terrible dans ses châtiments.
12 DIS aux infidèles : « Vous serez défaits puis précipités en foule dans l’enfer. Quel triste séjour ! »
13 VOUS avez l’exemple de ces deux armées qui se sont affrontées, l’une en combattant pour la cause de Dieu, l’autre incrédule. Cette dernière paraissait à vos yeux deux fois plus nombreuse que l’autre. Mais Dieu donne la victoire à qui Il veut. C’est une leçon pour ceux qui méditent.
14 LES hommes sont attirés par tout ce qui a de l’attrait, les femmes, les enfants, les amoncellements d’or et d’argent, les chevaux de prix, les troupeaux, les champs de culture,... éphémères jouissances de ce bas monde. Mais le plus beau séjour est auprès de Dieu.
15 DIS-LEUR : « Désirez-vous connaître quelque chose de préférable à toutes ces jouissances ? » Ceux qui craignent Dieu trouveront auprès de leur Seigneur des jardins arrosés d’eau vive, où ils demeureront éternellement, des épouses sans impureté, et les grâces de Dieu. Dieu observe ses serviteurs.
16 CEUX qui craignent Dieu sont ceux qui disent : « O Seigneur, nous croyons, pardonne-nous nos péchés et préserve-nous du châtiment du feu ».
17 CE sont ceux aussi qui sont sincères, patients, dociles, charitables et implorent le pardon de Dieu au lever de l’aurore.
18 DIEU proclame et avec lui les anges et les hommes de science, qu’il n’y a d’autre Dieu que Lui et qu’Il règne par la justice. Il n’y a d’autre Dieu que Lui, le puissant et le juste.
19 LA religion de Dieu est l’Islam. Les gens du Livre ne se sont divisés entre eux qu’après avoir reçu la vérité, poussés par la jalousie. Celui qui repousse les enseignements de Dieu, Dieu est prompt à régler son cas.
20 A ceux qui te contrediront, dis-leur : « Moi, je me suis soumis à Dieu ainsi que ceux qui me suivent ». DEMANDE à ceux qui ont reçu le Livre et aux illettrés : « Vous soumettez-vous ? » S’ils se soumettent, ils seront dans la bonne voie. S’ils s’insurgent, rappelle-toi que ton rôle se borne à les avertir. Dieu observe ses serviteurs.
21 A ceux qui nient les enseignements de Dieu, mettent à mort ignominieusement les Prophètes et ceux qui prêchent le bien, annonce un châtiment douloureux.
22 ILS perdront le bénéfice de leurs actions dans ce monde et dans l’autre et ne recevront aucun secours.
23 NE vois-tu pas ces gens à qui une partie du Livre est parvenue et qui, lorsqu’on les convie à faire arbitrer leurs différends par le Livre, s’y refusent avec dédain ?
24 ET cela parce qu’ils croient qu’ils ne subiront la peine du feu que peu de jours. C’est leur fausse compréhension de la religion qui les jette ainsi dans l’erreur.
25 QU’EST-CE qu’il adviendra d’eux le jour inéluctable où nous les réunirons, le jour où toute âme sera rétribuée selon ses œuvres et où personne ne sera lésé.
26 DIS : O mon Dieu, toi le Maître souverain, toi qui confères et retires le pouvoir à qui tu veux, qui élèves et rabaisses qui tu veux, toi dont tout le bonheur est entre tes mains, tu es tout-puissant.
27 TOI qui fais succéder la nuit au jour et le jour à la nuit, qui tires la vie de la mort et la mort de la vie et qui distribues les richesses comme il te plaît et sans compter.
28 LES croyants ne doivent prendre pour alliés que des croyants et non des infidèles. Ceux qui le feraient perdraient tout appui auprès de Dieu à moins que ce ne soit pour parer à un danger. Dieu vous met en garde contre sa colère. C’est devant Lui que vous devez comparaître.
29 DIS-LEUR : Que vous cachiez vos pensées ou que vous les divulguiez ? Dieu le sait. Et il sait aussi ce qui se passe dans les cieux et sur la terre. Il est tout-puissant.
30 UN jour viendra où toute âme sera mise en présence du bien qu’elle aura fait. Mise en présence du mal qu’elle aura fait, elle souhaitera mettre entre elle et lui un immense espace. Dieu vous met en garde contre sa colère. Il est plein de bonté pour les hommes.
31 DIS-LEUR : Si vous aimez Dieu, suivez-moi, Il vous aimera et vous pardonnera vos péchés. Il est miséricordieux et clément.
32 DIS-LEUR : Obéissez à Dieu et au Prophète. S’ils se montrent réfractaires, qu’ils sachent que Dieu n’aime pas les insoumis.
33 DIEU a élu parmi tous les hommes Adam, Noé, la descendance d’Abraham et celle d’Imran.
34 CES élus forment une seule et même lignée et Dieu entend et sait tout.
35 LA femme d’Imran dit un jour : « Seigneur, je voue à ton culte l’enfant que je porte dans mon sein. Agrée-le, car tu entends et sais tout ».
36 LORSQU’ELLE l’eût mis au monde, elle s’écria : Seigneur, j’ai donné le jour à une fille. Et Dieu savait ce qu’elle avait enfanté. Il y a de la différence entre un garçon et une fille. Je l’ai appelée Marie. Je la mets sous ta sauvegarde, elle et sa postérité, pour que tu la défendes contre les maléfices de Satan le maudit.
37 DIEU réserva un charmant accueil à cette enfant, lui assura une croissance magnifique et en confia la garde à Zacharie. Toutes les fois que Zacharie allait la voir au Temple, il trouvait des aliments auprès d’elle. Il lui dit un jour : « Marie, d’où te viennent ces aliments ». Elle répondit : « Cela me vient de Dieu, car Dieu distribue ses biens à qui Il veut sans compter ».
38 A cette occasion, Zacharie adressa à son Seigneur la prière suivante : « Seigneur, donne-moi une belle postérité. Tu entends mes prières ».
39 DES anges l’interpellèrent pendant qu’il priait, debout, dans le sanctuaire : « DIEU t’annonce la naissance de Jean. Il croira à la parole de Dieu, sera noble, saura dompter ses passions et sera un prophète d’entre les justes ».
40 IL dit : « O Seigneur, comment puis-je être le père d’un garçon, moi qu’accablent les ans et dont la femme est stérile ? » Les anges lui répondirent : « C’est ainsi. Dieu fait ce qu’il veut ».
41 ZACHARIE dit : «Seigneur, donne-moi un signe». Le Seigneur répondit : « Le signe que je t’envoie est que tu ne pourras parler aux hommes pendant trois jours que par gestes. Répète sans lassitude le nom de ton Seigneur et prie-le, matin et soir ».
42 DE même, les anges dirent à Marie : « O Marie, Dieu t’a choisie, il t’a purifiée, il t’a élue parmi toutes les femmes de l’Univers ».
43 O Marie, sois dévouée à ton Seigneur, prosterne-toi devant Lui et courbe la tête avec ceux qui la courbent.
44 CE sont là des choses du temps passé que nous te divulguons. Tu n’étais pas parmi eux lorsqu’ils tiraient au sort avec des flèches pour savoir qui élèverait Marie. Tu n’étais pas non plus parmi eux lorsqu’ils se disputaient.
45 VOICI que les anges dirent : « O Marie, Dieu t’envoie le message suivant : Il se nommera le Messie, Jésus, fils de Marie, sera intercesseur dans ce monde et dans l’autre et un des familiers de Dieu.
46 DÈS le berceau, puis adulte, il parlera aux hommes. Il sera parmi les justes ».
47 MARIE dit : « O Seigneur, comment pourrais-je avoir un fils, moi qui n’ai jamais eu de contact avec les hommes ? » Les anges répondirent : « C’est ainsi, Dieu crée comme Il lui plaît. Quand Il décide une chose, Il dit « Qu’elle soit et elle est ».
48 DIEU lui enseignera le Livre, la Sagesse, le Pentateuque et l’Évangile.
49 IL sera son envoyé auprès des fils d’Israël. Il leur dira : « Je viens à vous avec des signes de votre Maître. Je façonne avec de l’argile des corps d’oiseaux. Je souffle sur eux et ils s’envolent avec l’autorisation de Dieu. Je guéris les aveugles de naissance et les lépreux. Je ressuscite les morts avec l’autorisation de Dieu. Je devine ce que vous mangez et ce que vous célez dans vos maisons. Ce sont là autant de signes si vous êtes crédules ».
50 « JE vous confirme ce que le Pentateuque vous a révélé avant moi. Je lève une partie des défenses qui vous ont été faites jusqu’ici. Je vous ai apporté des signes de votre Seigneur. Craignez Dieu et obéissez-moi ».
51 « DIEU est votre Maître et le mien. Adorez-Le. C’est là la voie droite ».
52 LORSQUE Jésus s’aperçut de leur infidélité, il dit : « Quels sont ceux qui me suivent dans la voie de Dieu ? » « Nous », répondirent les apôtres. « Nous croyons en Dieu et témoignons que nous sommes soumis ».
53 « SEIGNEUR, ajoutèrent-ils, nous croyons à ce que tu as révélé. Nous suivons ton prophète. Inscris-nous parmi ceux qui témoigneront au jour du jugement dernier ».
54 LES Juifs complotèrent contre Jésus. Dieu complota contre eux. Et Dieu est plus fort que ceux qui complotent.
55 DIEU dit alors à Jésus : « C’est moi qui mettrai fin à ta mission et te rappellerai à moi. Je t’arracherai aux infidèles. J’élèverai tes partisans au-dessus des infidèles jusqu’au jour du jugement dernier. A la fin, vous retournerez tous à moi et je vous départagerai alors sur ce qui vous divise ».
56 J’INFLIGERAI aux infidèles un châtiment sévère dans ce monde et dans l’autre. Et ils ne recevront aucun secours.
57 A ceux qui croient et font le bien, Dieu réserve une splendide récompense, car Dieu n’aime pas les pervers.
58 TELS sont les signes que nous faisons se succéder à ton intention et tels sont les sages enseignements.
59 POUR Dieu, l’origine de Jésus est la même que celle d’Adam. Il l’a créé de l’argile, puis Il lui a dit : « Sois » et il a été.
60 LA vérité vient de ton Seigneur. Évite d’être parmi les sceptiques.
61 A ceux qui te contrediront au sujet de Jésus, maintenant que tu es informé, propose-leur ceci : « Réunissons nos enfants et les vôtres, nos femmes et les vôtres, joignons-nous à eux, puis adjurons Dieu de maudire ceux d’entre nous qui sont de mauvaise foi ».
62 C’EST là une histoire authentique. Il n’y a de Dieu que Dieu. Et lui seul est tout-puissant et sage.
63 S’ILS persistent à douter, certes Dieu découvre les méchants.
64 DIS : « O gens d’Écriture, adhérez à une formule qui nous soit unique aux uns et aux autres, à savoir, nous n’adorerons que Dieu, nous ne l’associerons à rien et nous ne nous prendrons point les uns les autres pour maîtres en dehors de Dieu ». S’ils s’y refusent, dites-leur : « Prenez témoignage que quant à nous, nous nous soumettons ».
65 O gens d’Écriture, pourquoi discutiez-vous au sujet d’Abraham, puisque le Pentateuque et l’Évangile n’ont été révélés qu’après lui. Êtes-vous dépourvus de jugement ?
66 PASSE encore que vous discutiez sur des choses que vous connaissez ! Mais pourquoi discuter sur ce que vous ne savez pas. Dieu sait et vous ne savez pas.
67 ABRAHAM n’était ni juif, ni chrétien, mais il était droit et soumis. Ce n’était pas un idolâtre.
68 LES vrais adeptes d’Abraham sont ceux qui l’ont suivi et qui me suivront, moi et mes fidèles. Dieu est le patron des croyants.
69 UNE partie des gens d’Écriture cherchent à vous égarer. Ils n’égarent qu’eux-mêmes sans s’en rendre compte.
70 O gens d’Écriture, pourquoi reniez-vous les révélations de Dieu alors que vous en êtes les témoins ?
71 O gens d’Écriture, pourquoi mêlez-vous le mensonge à la vérité ? Pourquoi dissimulez-vous sciemment la vérité ?
72 UNE partie des gens d’Écriture dit : « Croyez à ce qui a été révélé aux croyants quand le jour pointe et, le soir, reniez-le. Peut-être les détournerons-nous de leur religion ?
73 NE vous fiez qu’à vos coreligionnaires ». Dis-leur : la vraie direction vient de Dieu. Comme Il vous a donné, Il peut donner à d’autres. S’ils vous récusent auprès de Dieu, réponds-leur : « La grâce est entre les mains de Dieu qui en dispose comme Il lui plaît ». Dieu est incommensurable et omniscient ».
74 IL manifeste sa clémence à qui Il veut, car Il dispose d’une grâce infinie.
75 PARMI les gens d’Écriture, il en est qui, quand bien même on leur confierait un talent, le rendraient ; il en est d’autres qui, si on leur confiait seulement un dinar, ne le rendraient qu’harcelés et contraints. ET cela parce qu’ils pensent : « Nous n’avons aucun égard à avoir envers les ignorants ». Ils prêtent ainsi sciemment un mensonge à Dieu.
76 LOIN de là, quiconque est fidèle à ses engagements et craint Dieu, éprouvera que Dieu aime les gens soumis.
77 CEUX qui vendent à vil prix leurs pactes avec Dieu et leurs serments, ceux-là seront déconsidérés dans l’autre monde. Dieu ne leur adressera pas la parole, détournera ses yeux d’eux et leur refusera son pardon. Un châtiment douloureux les attend.
78 CERTAINS d'entre eux dénaturent les paroles du Livre en le lisant pour donner le change sur ce qu'il contient. Mais ce qu'ils lisent n'est pas dans le Livre. Ils disent : « Ceci vient de Dieu ». Or, ceci ne vient pas de Dieu. Ils prêtent sciemment à Dieu des mensonges.
79 IL n’est pas admissible qu’un homme à qui Dieu a donné le Livre, la Sagesse et le don de prophétie, dise à ses semblables : « Adorez-moi à l’exclusion de Dieu ». Il devra leur dire au contraire : « Soyez les serviteurs de Dieu, vous qui connaissez le Livre et qui l’enseignez ».
80 IL est non moins admissible qu’il leur prescrive de prendre les anges et les prophètes pour des divinités. Va-t-il vous inciter à redevenir infidèles après avoir été soumis ?
81 DIEU reçut des Prophètes l’engagement suivant sous la foi du Livre et de la sagesse qui leur avaient été révélés : « Si un nouveau prophète apparaît et vous confirme ce que vous savez déjà, faites-lui confiance et prêtez-lui votre entier concours ». « Acquiescez-vous à cela, insista-t-il ? En assumez-vous la responsabilité ? » Ils répondirent : « Nous y acquiesçons ». Il conclut : « Prenez-en témoignage et moi aussi j’en témoigne ».
82 ILS sont perdus ceux qui, après un engagement aussi solennel, ne se soumettraient pas.
83 ÊTES-VOUS attirés par une autre religion que celle de votre Dieu, Lui à qui est soumis de gré ou de force tout l’univers et à qui tout retourne ?
84 DITES : « Nous croyons en Dieu, à ce qu’Il nous a révélé, à ce qui a été révélé à Abraham, Ismaël, Isaac, Jacob et sa postérité. Nous croyons à ce que Moïse, Jésus et les prophètes ont reçu de leur Seigneur. Nous ne faisons aucune différence entre eux et nous nous soumettons à Dieu ».
85 CELUI qui adoptera une autre religion que celle de l’Islam sera désavoué par Dieu et il sera au nombre des réprouvés dans l’autre monde.
86 COMMENT concevoir que Dieu ramène dans la bonne voie ceux qui l’ont renié après l’avoir élu, qui ont reconnu l’authenticité du prophète et ont reçu tant de preuves de sa mission ? Dieu ne dirige pas dans la bonne voie les pervers.
87 CEUX-LA, leur récompense sera la malédiction de Dieu, des anges et de tous les hommes.
88 C’EST pour l’éternité qu’ils seront maudits et leur châtiment n’aura ni adoucissement, ni répit.
89 ECHAPPERONT à ce sort ceux qui se rachèteront par leur repentir et de bonnes œuvres, car Dieu est miséricordieux et clément.
90 CEUX qui perdront la foi, après l’avoir eue, et se complairont dans l’impiété, leur repentir ne sera pas accepté et leur égarement n’aura pas de fin.
91 CEUX qui vivent et meurent en infidèles, tout l’or de la terre ne suffirait pas à les racheter. Un châtiment douloureux leur est réservé et ils ne peuvent compter sur aucune aide.
92 ON ne peut acquérir la piété qu’en donnant sur ses biens les plus chers. Quelque charité que vous fassiez, Dieu la connaîtra.
93 TOUS les aliments étaient permis aux fils d’Israël, à l’exception de ceux qu’Israël lui-même s’était interdits, avant que ne fut révélé le Pentateuque. Dis-leur : Apportez le Pentateuque et lisez-le, si vous êtes sincères.
94 QUICONQUE, après cela, mentira à propos de Dieu, sera vraiment coupable.
95 DIS-LEUR : « Dieu est la sincérité même ». Suivez le culte d’Abraham, le modèle de la droiture, qui ne s’est jamais compromis avec les idolâtres.
96 LE premier temple élevé pour les hommes est celui de Bekka. C’est une bénédiction et une lumière pour l’humanité.
97 TERRE de miracles et de signes sacrés, c’est en même temps l’oratoire d’Abraham. Quiconque y pénètre, éprouvera une sécurité parfaite. En faire le pèlerinage est une obligation envers Dieu pour quiconque en a la possibilité. QUANT aux infidèles, qu’importe ? Dieu peut se passer de l’Univers.
98 DIS : O gens d’Écriture, pourquoi repoussez-vous les signes de Dieu alors qu’Il est témoin de toutes vos actions.
99 DIS : O gens d’Écriture, pourquoi détournez-vous de la voie de Dieu ceux qui ont la foi ? Préférez-vous les voies tortueuses ? vous qui êtes en état de témoigner. Mais Dieu n’est pas inattentif à ce que vous faites.
100 O croyants, si vous écoutez certains adeptes du Livre, ils vous rendront mécréants après que vous avez eu la foi.
101 ET comment pourriez-vous perdre la foi, alors que vous entendez la lecture du Livre, alors que l’envoyé de Dieu est parmi vous ? Celui qui se réfugie en Dieu, celui-là est dans la voie droite.
102 O croyants, craignez Dieu en mesure de sa puissance et ne mourez que musulmans.
103 RESTEZ tous attachés au lien de Dieu et ne vous divisez pas. Reconnaissez les bienfaits de Dieu pour vous, lui qui d’ennemis que vous étiez, a fait l’union entre vos cœurs, lui qui, par sa grâce, vous a rendus frères. Lui qui, alors que vous étiez au bord du gouffre de l’enfer, vous a mis en lieu sûr. C’est ainsi que Dieu vous montre ses signes. Peut-être vous maintiendrez-vous dans la voie droite ?
104 QUE de vous naisse un peuple qui appelle au bien, qui ne commande que de bonnes actions et qui défende les mauvaises ! Ce serait là un peuple de bienheureux.
105 N’IMITEZ pas ceux qui, après avoir reçu les enseignements de Dieu, se sont divisés et ont glissé dans les luttes politiques. Ceux-là subiront un châtiment exemplaire.
106 UN jour viendra où certains visages s’illumineront de blancheur et où d’autres s’assombriront. A ces derniers Dieu dira : « Ah ! Vous avez versé dans l’incrédulité après avoir cru ? Endurez maintenant les supplices qui sont réservés aux incrédules ».
107 QUANT à ceux dont le visage rayonnera de blancheur, ils seront appelés dans la grâce de Dieu et cela pour l’éternité.
108 C’EST par amour de la vérité que nous te lisons ces versets de Dieu. Dieu ne souhaite aucun mal aux hommes.
109 DIEU n’est-il pas le maître, en effet, des cieux et de la terre et n’est-ce pas à Lui que tout fait retour ?
110 JE vous ai distingué parmi les peuples comme étant le meilleur. En effet, vous prescrivez le bien, vous défendez le mal et vous croyez en Dieu. Si les gens d’Écriture avaient la foi, il n’en vaudrait que mieux pour vous. S’ils comptent quelques croyants, la majorité est impie.
111 ILS ne peuvent vous causer aucun mal, tout au plus quelques tracasseries. S’ils entrent en lutte avec vous, ils auront tôt fait de lâcher pied. Ils ne seront jamais vainqueurs.
112 L’OPPROBRE les couvrira partout où vous les rencontrerez, à moins qu’ils ne se soumettent à la loi de Dieu ou à celle des autres hommes. Ils se sont attiré la colère de Dieu et le mépris les couvre. Et cela parce qu’ils ont nié les signes de Dieu et mis ignominieusement à mort ses prophètes. Et cela parce qu’ils se sont endurcis dans la désobéissance et dans l’injustice.
113 LES gens d’Écriture ne sont pas tous semblables. Il y en a parmi eux qui ont le cœur ferme, qui passent leurs nuits à lire les versets de Dieu et à se prosterner.
114 ILS croient en Dieu et au jour du jugement dernier. Ils prescrivent le bien, réprouvent le mal et s’adonnent avec empressement aux bonnes œuvres. Ils sont au nombre des gens de bien.
115 QUELQUE bien que vous fassiez, il vous en sera tenu compte. Dieu sait qui le craint.
116 QUANT aux infidèles, leurs richesses et leurs enfants n’entreront pas en ligne de compte auprès de Dieu. Ils seront voués au feu éternel.
117 LEURS aumônes en ce bas monde ne leur vaudront aucune récompense ; elles sont semblables à ces champs cultivés par des injustes, qu’un vent chargé de gel anéantit. Ce n’est pas Dieu qui les a maltraités ; ce sont eux qui se sont nuis à eux-mêmes.
118 O croyants, ne choisissez vos hommes de confiance que parmi vous. Les infidèles mettront tout en œuvre pour embrouiller vos affaires. Rien ne les enchante plus que de vous savoir dans la peine. La haine s’échappe de leurs bouches et ce que leur cœur dérobe est pire encore. Vous voilà avertis, si vous savez comprendre.
119 OU en êtes-vous avec ces gens-là ? Vous les aimez et ils ne vous aiment pas. Vous croyez à tous les Livres révélés. Lorsqu’ils vous rencontrent, ils disent : Nous croyons. Mais dès qu’ils sont seuls, ils se mordent les doigts de rage. Dis-leur : Mourez de rage. Car Dieu connaît le tréfonds de vos cœurs.
120 LE moindre de vos succès les atterre. Si vous éprouvez un revers, ils se réjouissent. Soyez fermes et craignez Dieu et leur hostilité restera vaine. Dieu sait tout ce qu’ils font.
121 SOUVIENS-TOI du matin où tu quittas les tiens pour ranger tes fidèles en ordre de bataille ? Dieu entendait et savait tout.
122 DEUX groupes de soldats étaient sur le point de faire défection. Mais Dieu raffermit leur courage. C’est en Dieu que les croyants doivent mettre leur confiance.
123 DIEU vous a accordé la victoire à Bedr, malgré votre infériorité. Observez les enseignements de Dieu si vous voulez qu’Il vous traite en hommes reconnaissants.
124 TU disais aux fidèles pendant le combat : « N’est-ce pas assez que votre Seigneur relève vos courages par trois mille anges descendus du Ciel ? »
125 BIEN mieux. Si vous êtes fermes dans votre foi et si vous craignez Dieu, vos ennemis peuvent fondre soudainement sur vous, Dieu vous donnera le concours de cinq mille anges d’élite.
126 DIEU n’a agi ainsi que pour vous donner confiance et affermir vos cœurs. Il n’y a que Dieu, tout-puissant et sage, qui puisse donner la victoire,
127 SOIT qu’Il provoque une scission dans le camp des infidèles, soit qu’Il les mette en déroute. Ceux-ci s’en retourneront, défaits.
128 CELA ne te concerne pas. Bien que coupables, c’est à Dieu seul qu’il appartient de leur pardonner ou de leur faire expier leurs fautes.
129 DIEU est le maître des cieux et de la terre. Il absout qui Il veut et châtie qui Il veut. En vérité, Dieu est miséricordieux et clément.
130 O croyants, ne pratiquez pas l’usure en multipliant démesurément votre capital. Craignez Dieu, si vous voulez vivre heureux.
131 REDOUTEZ le supplice du feu réservé aux insoumis.
132 SOUMETTEZ-VOUS à Dieu et au Prophète. Peut-être obtiendrez-vous la miséricorde de Dieu ?
133 HATEZ-VOUS de gagner l’indulgence de votre Seigneur et le paradis, aussi vaste que les cieux et la terre, que Dieu réserve aux vertueux,
134 LES vertueux qui distribuent leurs biens, qu’ils soient à l’aise ou dans la gêne, qui vainquent leur colère et qui pardonnent à autrui. Dieu aime les cœurs généreux,
135 LES vertueux qui, lorsqu’ils commettent une mauvaise action ou se nuisent à eux-mêmes, appellent Dieu et implorent son pardon pour leurs péchés. Car qui peut effacer les péchés des hommes si ce n’est Dieu ? Les vertueux qui, de propos délibéré, ne persévèrent pas dans le mal.
136 CEUX-LA auront pour récompense le pardon de Dieu et pour séjour éternel des jardins arrosés d’eau vive. Quelle belle récompense pour les hommes de bien !
137 QUE d’expériences humaines ont été réalisées avant vous ! Courez le monde. Rendez-vous compte des châtiments qu’ont éprouvés les incrédules.
138 C’EST un avertissement pour les hommes. C’est un avis et une leçon pour ceux qui craignent.
139 NE vous laissez pas abattre, ne vous lamentez pas, et vous aurez le dessus si vous avez la foi.
140 SI un revers vous atteint, dites-vous que d’autres en ont subi aussi. C’est la loi commune, fortune et infortune se succèdent parmi les hommes. C’est un moyen pour Dieu de reconnaître les croyants et de faire sortir d’entre vous des témoins. Dieu n’aime pas les injustes.
141 C’EST un moyen pour Dieu de distinguer ceux qui ont la foi et d’anéantir les incrédules.
142 AVEZ-VOUS caressé l’illusion d’entrer au paradis sans que Dieu distingue entre ceux qui le servent et persistent dans sa voie ?
143 VOUS souhaitiez la mort avant de la voir face à face. Maintenant vous l’avez vue. Vous l’avez bien vue.
144 MAHOMET n’est qu’un prophète comme il y en a eu bien d’autres avant lui. S’il venait à mourir ou à être tué, est-ce que vous déserteriez ? Ceux qui désertent ne causent aucun tort à Dieu et Dieu récompense les vaillants.
145 AUCUNE âme ne quitte cette terre sans l’assentiment de Dieu et sans que sa fin ait été écrite et fixée. Celui qui recherche les profits de ce monde, je le satisferai et je satisferai aussi celui qui recherche les profits de l’autre monde. Je récompenserai les vaillants.
146 COMBIEN de prophètes ont été tués au milieu de leurs compagnons ! Ceux-ci ne se sont pas laissés abattre par l’épreuve subie dans la voie de Dieu. Ils n’ont pas faibli et ils n’ont pas capitulé. Dieu aime ceux qui sont endurants.
147 ILS ne savaient que répéter : « Seigneur, pardonne-nous nos péchés et nos excès. Affermis nos pas et accorde-nous la victoire sur les infidèles ».
148 DIEU leur accorda les biens de ce monde et la récompense suprême de l’autre monde. Dieu aime ceux qui sont constants.
149 O croyants, n’écoutez pas les infidèles si vous ne voulez pas retomber dans vos erreurs. Vous seriez perdus alors.
150 DIEU, vous le savez, est votre Maître. C’est l’allié le plus sûr.
151 NOUS jetterons l’effroi dans le cœur des infidèles pour les punir d’associer à Dieu des divinités que ne prouve aucune révélation. L’enfer sera leur séjour. Et quel triste séjour que celui des réprouvés !
152 DIEU a tenu sa promesse en vous permettant d’anéantir vos ennemis jusqu’au moment où vous avez fléchi, où vous vous êtes contrecarrés dans la conduite de la bataille et où vous avez désobéi après qu’il vous eût fait entrevoir ce que vous désiriez. PARMI vous, certains recherchaient les biens de ce monde, d’autres les biens futurs. Puis Dieu a brisé votre élan pour vous éprouver. Maintenant Dieu vous a pardonnés, car Il est plein de sollicitude pour les croyants.
153 VOUS fuyiez alors sans vous soucier les uns des autres, tandis que le prophète, sur vos derrières, tentait de vous ramener au combat. Dieu vous envoya déception sur déception pour vous empêcher de sentir à la fois ce que vous perdiez, et les coups que vous receviez. Car Dieu sait tout ce que vous faites.
154 PUIS, après ces mécomptes, Dieu plongea dans le sommeil une partie d’entre vous pour les reposer. Les autres, uniquement occupés d’eux-mêmes, imputaient à Dieu toute autre chose que du bien, comme l’auraient fait des idolâtres et disaient : « Nous est-il interdit d’intervenir dans cette affaire ? » Dis-leur : « Toute cette affaire est aux mains de Dieu. » Ils cachaient au fond de leur cœur bien des choses qu’ils n’osaient te divulguer. Ils pensaient notamment : « Si on nous avait laissé exprimer notre avis dans cette affaire, nous ne serions pas venus nous faire massacrer ici ». Dis-leur : « Même si vous étiez restés dans vos demeures, ceux d’entre vous dont la mort a été décrétée seraient sortis pour aller tomber là où la mort les attendait. » Et tout ceci pour permettre à Dieu de découvrir ce qu’enferment vos poitrines, de démêler ce que cachent vos cœurs. Dieu pénètre le fond de vos pensées.
155 SI certains d'entre vous ont trahi le jour de la rencontre des deux armées, c'est qu'ils ont été subornés par Satan, déjà prédisposés par leurs péchés. Néanmoins Dieu leur a pardonné, car Il est plein de miséricorde et d’indulgence.
156 O croyants, n’imitez pas les infidèles qui pensent, lorsque leurs frères partent en voyage ou au combat : « S’ils étaient restés avec nous, ils ne seraient pas morts et n’auraient pas été tués. » Cette pensée, Dieu l’a déposée dans leurs cœurs comme un germe de chagrin. Dieu ne donne-t-Il pas la vie et la mort ? Et ne voit-Il pas toutes vos actions ?
157 Au surplus, si vous êtes tués ou si vous mourez au service de Dieu, la rémission de vos péchés et la miséricorde de Dieu ne sont-elles pas des biens plus précieux que ceux que vous amassez ?
158 QUE vous mouriez ou que vous soyez tués, ne devez-vous pas faire retour à Dieu ?
159 C’EST par la grâce de Dieu que tu es si doux avec les hommes. Si tu avais été brutal, que tu n’aies montré qu’un cœur endurci, ils se seraient détachés de toi. Pardonne-leur, implore le pardon de Dieu pour eux et consulte-les dans les moments difficiles. Mais, une fois ta résolution prise, confie-toi à Dieu, car Dieu aime ceux qui se fient à Lui.
160 SI Dieu vous prête appui, personne ne pourra vous vaincre. Mais s'Il vous abandonne, qui pourra vous rendre victorieux ? C’est en Dieu que les croyants doivent mettre leur confiance.
161 C’EST indécent de tromper un prophète sur le butin. Celui qui l’aura trompé rapportera la part du butin qu’il aura dissimulée au jour du jugement dernier. Ce jour-là, toute âme sera rétribuée suivant ses œuvres. Il n’y aura pas d’injustice.
162 CELUI qui cherche la grâce de Dieu peut-il être comparé à celui qui a encouru la colère de Dieu et qui aura l’enfer pour séjour ? Et quel affreux séjour !
163 DIEU les mettra à un rang très différent. Car Dieu voit toutes les actions des hommes.
164 DIEU a marqué une extrême bienveillance aux fidèles en choisissant parmi eux un prophète pour leur divulguer ses enseignements, les rendre meilleurs et leur apprendre le Livre et la sagesse, eux qui étaient naguère dans un égarement complet.
165 AU moment de votre premier revers, alors que vous aviez déjà infligé plusieurs défaites à vos ennemis, vous vous écriâtes : « D’où nous vient cette infortune ? » Réponds-leur : « De vous-mêmes ». Car Dieu est tout-puissant.
166 LA défaite que vous avez essuyée le jour de la rencontre des deux armées a été voulue par Dieu pour reconnaître les fidèles
167 D’AVEC les hypocrites. A l’appel qui leur fut lancé de venir combattre au service de Dieu ou bien d’aider ses armées, ils répondirent : « Volontiers, si nous savions combattre ». Ces propos montraient qu’ils étaient plus près de l’infidélité que de la foi. CAR leurs lèvres exprimaient des sentiments qui n’étaient pas dans leurs cœurs. Mais Dieu savait mieux que personne ce qu’ils dissimulaient.
168 CEUX qui étaient restés dans leurs foyers disaient à propos de leurs frères : « S’ils nous avaient écoutés, ils n’auraient pas été tués. » Dis-leur : « Repoussez la mort quand elle se présentera à vous, si vous êtes si forts ! »
169 NE croyez pas que ceux qui ont été tués au service de Dieu soient morts. Non, ils sont vivants. Ils sont auprès de Dieu qui pourvoit à tous leurs besoins,
170 HEUREUX des bienfaits que Dieu leur a distribués, sachant déjà le sort enviable réservé aux combattants qui ne les ont pas encore rejoints, auxquels toute crainte et toute peine seront épargnées.
171 ILS se réjouissent des bienfaits et de la grâce de Dieu et de ce que Dieu ne laisse rien perdre aux fidèles de leurs récompenses,
172 LES fidèles qui ont répondu à l’appel de Dieu et du prophète, bien que l’adversité les ait frappés. A ceux d’entre-eux dont la conduite et la foi auront été exemplaires, une récompense magnifique est réservée,
173 LES fidèles qui, lorsqu’on est venu leur dire : « Vos adversaires s’arment contre vous, prenez-garde », ont vu leur foi se décupler et ont dit : « Dieu nous suffit, c’est le meilleur des protecteurs. »
174 CEUX-LA sont rentrés dans leurs foyers, comblés des bienfaits et de la grâce de Dieu. Aucun mal ne les a atteints. Ils ont suivi les commandements de Dieu, Dieu dont la grâce est infinie.
175 CES mauvaises nouvelles, c’est l’œuvre de Satan, qui toujours fait entrevoir des dangers à ses adeptes. Ne vous laissez pas ébranler. Craignez-moi si vous êtes croyants.
176 NE te laisse pas attrister par ceux qui se jettent dans l’impiété. Ils ne sauraient entamer la cause de Dieu. Dieu les privera de toute part dans la vie future. Et ils encourront un châtiment terrible.
177 CEUX qui perdent leur foi pour devenir infidèles ne font pas de tort à la cause de Dieu. Ils encourront un châtiment douloureux.
178 QUE les infidèles ne croient pas que si nous les comblons de biens, ce soit pour leur être agréable. Nous ne les comblons de biens que pour qu’ils fassent eux-mêmes plus de mal. Ils encourront un châtiment ignominieux.
179 DIEU ne saurait laisser les fidèles dans l’état où ils sont, sans distinguer entre les mauvais et les bons. IL ne saurait, non plus, vous divulguer ses secrets. En vérité, Il choisit ses prophètes comme Il veut. Croyez en Dieu et en ses prophètes. Si vous croyez et si vous craignez, Il vous donnera une récompense magnifique.
180 QUE ceux qui thésaurisent les biens qu’ils tiennent de la générosité de Dieu ne croient pas qu’ils fassent ainsi une action avantageuse. Loin de là, c’est un malheur pour eux. Au jour du jugement dernier, ils porteront, enroulés à leur cou, les biens qu’ils auront amassés. Dieu est l’héritier des cieux et de la terre. Il est informé de toutes vos actions.
181 DIEU a entendu ceux qui disent : « Dieu est pauvre et nous sommes riches ». Il prend note de leurs déclarations et de la mort ignominieuse qu’ils ont infligée aux prophètes et Il leur dira : « Éprouvez le supplice du feu ».
182 ET cela en châtiment de ce que vos mains ont perpétré. Dieu ne punit jamais à tort les hommes.
183 A ceux qui disent : « Dieu nous a recommandé de n’accepter pour prophète que celui qui viendrait avec une offrande que le feu du ciel consumerait aussitôt », RÉPONDS : « Bien des prophètes m’ont précédé qui ont fait des miracles et même celui dont vous parlez. Pourquoi les avez-vous mis à mort si vous êtes de bonne foi ? »
184 S'ILS te traitent de menteur, dis-toi que les prophètes qui t'ont précédé ont subi le même sort, et pourtant ils ont opéré des miracles, apporté des Psaumes et des livres divins.
185 CHAQUE âme passera par les affres de la mort. Ce qui importe, c’est que vous receviez nos récompenses au jour de la résurrection. Celui qui échappera à l’enfer et entrera au paradis sera le vrai vainqueur. La vie en ce bas monde n’est faite que de plaisirs éphémères.
186 VOUS serez éprouvés dans vos biens et dans vos personnes. Vous entendrez les gens d’Écriture et les idolâtres tenir bien des propos désagréables sur votre compte. Mais prenez patience et pliez-vous à la loi de Dieu. C’est là, la seule attitude recommandable.
187 DIEU a reçu des gens d’Écriture la promesse qu’ils divulgueraient leur Livre et ne le tiendraient pas caché. Ils l’ont jeté par-dessus leurs épaules et l’ont échangé contre n’importe quoi. Quel honteux marché !
188 QUE ceux qui s’extasient sur leurs actes et qui cherchent à être loués, même pour ce qu’ils n’ont pas fait, ne croient pas échapper au châtiment. Ils subiront un châtiment douloureux.
189 DIEU est maître des cieux et de la terre, et Il est tout-puissant.
190 LA création des cieux et de la terre, la succession des nuits et des jours sont des preuves pour les gens qui méditent.
191 LES gens qui prient Dieu, debout, assis ou couchés et pour qui la création des cieux et de la terre est un sujet de méditation, les gens qui disent : « O Seigneur, tu n’as pas créé tout cela en vain. Gloire à toi. Préserve-nous de l’enfer ».
192 SEIGNEUR, celui que tu précipites à l’enfer tombe dans l’ignominie. Les pervers ne pourront compter sur aucun secours.
193 SEIGNEUR, nous avons entendu une voix qui nous conviait à croire en toi. Nous avons cru. SEIGNEUR, pardonne-nous nos péchés, réponds pour nous des torts que nous avons causés aux autres et fais-nous mourir innocents.
194 SEIGNEUR, donne-nous ce que tu nous as promis par l’entremise de tes apôtres. Fais que nous ne soyons pas humiliés au jour de la résurrection. Toi qui ne manques jamais à tes promesses.
195 DIEU a exaucé leurs prières et leur a dit : « Je ne ferai perdre à aucun d’entre vous, hommes ou femmes, le bénéfice de ses actions. Vous êtes issus les uns des autres. CEUX qui auront émigré, qui auront été chassés de leurs foyers, qui auront souffert pour ma cause, qui auront combattu ou auront été tués à mon service, ceux-là, j’absoudrai toutes leurs fautes, je les recevrai dans des jardins où courent des eaux vives, en marque de récompense de leur Seigneur. C’est Dieu qui décerne les meilleures récompenses.
196 NE sois pas impressionné de voir les infidèles parcourir à leur aise le pays.
197 LEUR bien-être est éphémère. Ils sont voués à l’enfer. Et quel triste séjour !
198 PAR contre, ceux qui craignent leur Seigneur auront pour séjour des jardins arrosés d’eau vive, séjour éternel et aménagé des mains mêmes de Dieu. Ce qui émane de Dieu est sans prix pour les justes.
199 PARMI les gens d’Écriture, il en est qui croient en Dieu, et à la fois à ce qu’Il vous a révélé et à ce qu’Il leur a révélé. Entièrement soumis à Dieu, ils ne trafiquent pas de ses enseignements pour un misérable profit. ILS trouveront leurs récompenses auprès de leur Seigneur, qui règle rapidement ses comptes.
200 CROYANTS, soyez patients ; rivalisez de patience, soyez sur le qui-vive et craignez Dieu, si vous voulez être heureux.