Coran 21 · Al-Anbya · Les prophètes
Pesle & Tidjani
1 PROCHE est l’heure des comptes pour les hommes : mais, insouciants, ils ne s’y préparent pas.
2 CHAQUE fois qu’ils reçoivent un nouvel avertissement de leur Seigneur, ils l’écoutent mais sans s’y arrêter.
3 LEURS cœurs sont indifférents. Les méchants se disent en secret : « Ce prophète est-il autre chose qu’un homme comme nous ? Allez-vous être dupes de ses artifices, bien qu’avertis ? »
4 DIS : Mon Maître sait ce qui se dit dans les cieux et sur terre. Il entend et sait tout.
5 « CE Coran, affirment-ils, n’est qu’un tissu de rêveries. Il n’est qu’une invention de sa part et, lui, n’est qu’un poète. Qu’il nous fasse un miracle comme ses prédécesseurs ! »
6 AVANT eux, aucune des cités que nous avons détruites n’a cru. Vont-ils croire, eux ?
7 AVANT toi, nous n’avons envoyé que des hommes qui recevaient des révélations. Interrogez là-dessus les hommes d’Écriture si vous ne le savez pas.
8 NOUS ne leur avions pas donné un corps qui puisse se passer de nourriture et nous ne leur avions pas conféré l’immortalité.
9 NOUS avons tenu nos promesses envers eux. Nous les avons sauvés, eux et ceux qu’Il nous a plu, et nous avons exterminé les rebelles.
10 EN vérité, nous vous envoyons un Livre qui doit être votre règle de conduite. Finirez-vous par comprendre ?
11 QUE de cités rebelles n’avons-nous pas anéanties et remplacées par d’autres ?
12 QUAND ils sentirent la rigueur de notre répression, ils s’enfuirent hors de leurs villes.
13 NE fuyez pas, leur fut-il dit. Revenez à vos plaisirs et à vos demeures. Vous avez des comptes à rendre.
14 MALHEUR à nous ! qui avons été coupables, avouèrent-ils !
15 LEURS lamentations ne cessèrent que lorsque nous les eûmes couchés à terre, inanimés.
16 CE n’est pas par vain jeu que nous avons créé le ciel et la terre et l’espace qui les sépare.
17 Si nous n’avions recherché qu’un jeu, nous l’aurions trouvé chez nous. Oui, si vraiment nous l’avions recherché.
18 AU contraire, nous dressons la vérité contre l’erreur. Au premier choc, l’erreur s’évanouit. Malheur à vous pour les blasphèmes que vous proférez sur le compte de Dieu.
19 IL est le maître des cieux et de la terre. Ceux qui l’entourent ne rougissent pas ni ne trouvent pénible de l’adorer.
20 ILS exaltent sa gloire nuit et jour sans jamais se lasser.
21 LES divinités qu’ils ont choisies ont-elles le pouvoir de donner la vie ?
22 SI les cieux et la terre n’avaient pas un Dieu unique, ce serait l’anarchie. Gloire à Dieu, le maître du trône, qui échappe à toute description.
23 IL n’a de comptes à rendre à personne. Mais les hommes auront à Lui en rendre.
24 Oui, les hommes adorent d’autres divinités que Dieu ! Dis-leur : justifiez-vous ? Voici les révélations adressées à mes contemporains, voici celles adressées aux générations passées. Malheureusement la plupart des hommes ignorent la vérité. Bien plus, ils lui tournent le dos.
25 IL n’est pas de prophètes qui t’aient précédé à qui nous n’ayons révélé qu’il n’y a d’autre Dieu que moi. Adorez-moi.
26 ILS disent : « Le Miséricordieux s’est donné des anges pour enfants ». Non. Que sa gloire soit exaltée ! Les anges ne sont que ses serviteurs d’élite.
27 ILS ne lui coupent jamais la parole. Ils sont empressés à exécuter ses ordres. IL connaît leur passé et leur avenir. Ils n’intercèdent
28 QUE pour ceux qui peuvent être agréés de Lui. Ils tremblent de crainte devant Lui.
29 QUICONQUE prétend être Dieu, en dehors de Lui, est puni de l’enfer. C’est la punition des rebelles.
30 LES infidèles ne savent-ils pas que les cieux et la terre ne formaient primitivement qu’une masse ? Nous les avons séparés et nous avons tiré de l’eau toute la vie. Se décideront-ils à croire ?
31 NOUS avons doté la terre de montagnes pour la stabiliser. Et nous y avons aménagé de larges voies pour permettre aux hommes de communiquer entre eux.
32 NOUS avons conçu le ciel comme une voûte indestructible. Et cependant les hommes sont indifférents à toutes ces preuves.
33 C’EST Lui qui a créé la nuit et le jour, le soleil et la lune, chacun ayant sa périodicité propre.
34 NOUS n’avons conféré l’immortalité à aucun homme avant toi. Si tu meurs, l’auront-ils, eux, l’immortalité ?
35 CHAQUE âme goûtera la mort. Nous vous éprouverons par les revers et par les succès. C’est à nous que vous ferez retour.
36 LORSQUE les infidèles t’aperçoivent, ils te tournent en dérision. Voilà l’homme, disent-ils, qui discrédite vos divinités. La seule évocation du Miséricordieux les jette hors d’eux.
37 L’HOMME est impatient de nature. Un jour viendra où je vous produirai mes preuves. Ne vous montrez pas impatients.
38 ILS disent : quand vos menaces se réaliseront-elles ? Précisez-le, si vous êtes sincères.
39 AH ! si les infidèles pouvaient entrevoir le moment où ni leurs visages ni leurs dos n’échapperont aux flammes et où ils n’auront plus aucune aide !
40 LE châtiment les surprendra à l’improviste. Déconcertés. Mais les moqueurs vérifièrent à leurs dépens la raison d’être de ce qu’ils avaient raillé.
41 D’AUTRES prophètes, avant toi, ont été tournés en dérision, ils ne pourront ni l’éloigner ni en ajourner l’échéance.
42 DIS : qui vous protège de jour et de nuit si ce n’est le Miséricordieux ? Qu’y faire ? ils sont indifférents aux exhortations de leur Seigneur.
43 ONT-ILS des divinités capables de les défendre contre nous ? Mais celles-ci ne peuvent rien pour elles-mêmes, n’étant pas agréées par nous.
44 LA vérité, c’est que nous leur avons longtemps assuré une vie facile ainsi qu’à leurs pères. N’ont-ils pas remarqué que nous faisons parfois disparaître des portions de continent ? Sont-ce eux les plus forts ?
45 DIS : Ce que je vous annonce m’est révélé. Mais les sourds n’entendent pas les appels qui leur sont adressés.
46 QU’UN châtiment les effleure et les voilà qui crient : « Malheur à nous qui avons été coupables ».
47 NOUS dresserons des balances d’une sensibilité inégalable au jour du jugement dernier. Aucune âme ne subira le moindre préjudice. Le poids même d’un grain de moutarde entrera en compte. Nos comptes sont infaillibles.
48 NOUS avons donné à Moïse et à Aaron le moyen de distinguer le bien et le mal, une lumière et un enseignement pour ceux qui craignent Dieu,
49 POUR ceux qui craignent leur Seigneur en secret et que tourmente l’heure du jugement dernier.
50 ET voilà encore : un Livre béni que nous vous envoyons. Allez-vous aussi le renier !
51 NOUS avons indiqué auparavant à Abraham sa direction car nous le connaissions bien.
52 IL dit un jour à son père et à son peuple : « Que signifient ces statues aux pieds desquelles vous vous prosternez ? »
53 ILS répondirent : « Nos pères les adoraient déjà ».
54 VOUS et vos pères, répliqua Abraham, êtes dans une erreur manifeste.
55 DIS-TU la vérité ou plaisantes-tu ?
56 VOTRE Seigneur est le maître des cieux et de la terre. C’est Lui qui a créé vos divinités. Je l’atteste.
57 J’EN jure par Dieu, se dit-il en lui-même, je briserai vos statues quand vous ne serez plus là.
58 IL les mit en pièces à l’exception de la plus grande, pensant que peut-être les idolâtres l’interrogeraient.
59 Qui a ainsi détruit nos divinités ? Ce ne peut être qu’un criminel.
60 Nous avons entendu un jeune homme en parler. Il s’appelait Abraham.
61 ILS dirent : Faites-le comparaître en public. Que témoignage soit pris contre lui.
62 EST-CE toi, interrogèrent-ils, qui a brisé nos dieux, ô Abraham ?
63 C’EST le plus grand d’entre eux, répondit-il. Interrogez-les, si toutefois ils peuvent répondre.
64 ILS se concertèrent. Ils dirent : « En vérité, nous sommes dans l’erreur ».
65 PUIS, changeant brusquement d’attitude, ils lui dirent : « Tu sais bien que les statues ne parlent pas ».
66 COMMENT, dit Abraham, vous adorez d’autres divinités que Dieu, qui ne peuvent ni vous être utiles ni vous nuire ?
67 HONTE à vous et à ce que vous adorez en dehors de Dieu. Finirez-vous par comprendre ?
68 « JETEZ-LE au feu, dirent-ils. Faites respecter vos idoles, si vous avez quelque énergie ».
69 NOUS dîmes : « O feu, sois inoffensif et ne brûle pas Abraham ».
70 ILS voulurent sa perte. C’est eux que nous avons perdus.
71 NOUS le sauvâmes, ainsi que Loth, en leur donnant pour asile une terre bénie.
72 NOUS lui donnâmes comme fils Isaac et, de surcroît, Jacob. Nous en fîmes des hommes vertueux.
73 NOUS en fîmes des vicaires chargés de mettre les hommes sur la bonne voie, nous leur apprîmes à pratiquer le bien, à dire la prière et à faire l’aumône. Ce furent pour nous des fidèles dévoués.
74 NOUS avons donné à Loth le pouvoir et la science. Nous l’arrachâmes à la cité pourrie de débauche. Ses habitants étaient une lie de méchanceté et de perversion.
75 NOUS l’admîmes dans le sein de notre miséricorde. Il fut un homme pur.
76 NOÉ nous appela à son secours. Nous répondîmes à son appel et le sauvâmes, lui et les siens, du déluge.
77 NOUS l’avons défendu contre son peuple qui traitait nos signes de mensonge. C’était un peuple de gens pervers. Nous les avons tous noyés.
78 LORSQUE David et Salomon jugèrent le différend suscité par un délit de pacage, nous étions présents au prononcé de la sentence.
79 NOUS inspirâmes la bonne solution à Salomon. A tous deux, nous avions donné un pouvoir et une science distincts. Nous assujettîmes les montagnes et les oiseaux à prier avec David. Voilà de quoi nous sommes capables.
80 NOUS initiâmes David à l’art de fabriquer des cuirasses pour vous protéger contre vos propres violences. Finirez-vous par reconnaître ces bienfaits ?
81 NOUS assujettîmes à Salomon le vent impétueux. Suivant son ordre, il soufflait sur la terre que nous avons bénie. Notre science embrasse tout.
82 NOUS assujettîmes certains génies à explorer les mers pour lui et à exécuter d’autres entreprises encore. Nous les surveillons nous-même.
83 JOB adressa cette prière à son Seigneur : « La maladie m’accable, ô le plus miséricordieux des plus miséricordieux ».
84 NOUS fûmes touchés par son appel. Nous le délivrâmes de son mal et nous lui rendîmes sa famille accrue du double. Ce fut là, de notre part, un geste de pitié et un encouragement pour nos serviteurs.
85 ISMAEL, Idris et Élie étaient des modèles de patience.
86 NOUS les reçûmes dans le sein de notre miséricorde car ils étaient vertueux.
87 JONAS quitta son peuple dans un moment de colère, doutant même de l’aide de Dieu. Il adressa cette prière du fond des ténèbres : « Il n’y a de Dieu que toi. Gloire à toi. J’avoue être du nombre des coupables ».
88 NOUS entendîmes son appel. Nous le délivrâmes de ses angoisses. C’est ainsi que nous secourons les fidèles.
89 ZACHARIE adressa cette prière à son Seigneur : « Seigneur, ne me laisse pas sans descendance, bien que tu sois le plus désirable des héritiers ».
90 NOUS entendîmes son appel. Nous lui donnâmes Jean pour fils et nous fîmes de son épouse une femme modèle. Tous trois étaient empressés à faire le bien. Ils nous priaient avec persuasion et crainte. Ils s’humiliaient devant nous.
91 NOUS insufflâmes notre esprit à celle qui sut demeurer chaste. Nous fîmes d’elle et de son fils un symbole pour l’humanité.
92 HOMMES, VOUS ne formez qu’une seule communauté. Je suis votre maître. Adorez-moi.
93 MAIS VOUS avez brisé les liens qui vous unissent. Vous nous ferez tous retour.
94 QUICONQUE pratiquera les bonnes œuvres dans la foi, ses efforts ne seront pas vains. Ils seront inscrits à son actif.
95 NOUS ne nous autorisons à anéantir une cité que lorsque nous désespérons de rallier ses habitants.
96 LORSQUE Gog et Magog seront lâchés en liberté, ils dévaleront en masse de chaque crête.
97 L’ECHEANCE fatale sera proche. Les yeux hagards, les infidèles s’écrieront alors : « Malheur à nous qui ne pensions pas à une telle issue ! Nous étions vraiment coupables ».
98 VOUS et les divinités que vous avez adorées en dehors de Dieu, serez la proie des flammes. C’est le supplice qui vous est réservé.
99 SI vos divinités étaient de vrais dieux, elles ne seraient pas précipitées dans l’enfer. Vous tous y séjournerez éternellement.
100 VOUS vous y lamenterez sans entendre aucun bruit du dehors.
101 CEUX qui auront reçu auparavant des marques de notre faveur seront à l’abri d’un tel sort.
102 LES vacarmes de la géhenne leur seront épargnés, ils jouiront de délices éternels.
103 L’EPOUVANTE du jour dernier ne les accablera pas. Les anges les accueilleront par ces mots : « Le voilà venu votre jour, ce jour qui vous a été promis. »
104 CE jour-là, nous fermerons les cieux, comme un secrétaire ferme un livre. Avec la même facilité que nous avons créé l’univers, nous le recréerons. Nous nous le sommes promis à nous-même. Nous le ferons.
105 NOUS avons dit dans le Psautier après le Rappel que la terre serait l’héritage de nos bons serviteurs.
106 IL y a là un sujet de méditation pour les gens pieux.
107 NOUS ne t’avons envoyé sur terre que par commisération pour le monde.
108 DIS : « Il m'a été expressément révélé que votre Dieu est unique. Êtes-vous soumis à cette vérité ? »
109 SI vous n’y êtes pas soumis, reconnaissez que je vous ai tous prévenus également. J’ignore si le jour annoncé est proche ou non.
110 DIEU sait ce que vous dites en public et ce que vous dissimulez.
111 L’ECHEANCE incertaine du jour constitue-t-elle une épreuve ou un sursis à vos plaisirs ? je ne sais.
112 IL dit : Seigneur, juge avec équité. Notre Seigneur miséricordieux est notre soutien contre vos machinations.