Coran 85 · Al-Buruj · Les constellations

Abdallah Penot

1 Par les cieux ornés des constellations !

2 Par le Jour inéluctable (litt. : promis) !

3 Par le témoin et ce dont il témoigne !

4 Périssent les compagnons du fossé

5 empli d’un feu alimenté par un combustible [incandescent].

6 Lors, ils étaient assis sur le rebord,

7 témoins de ce qu’ils faisaient subir aux croyants.

8 Ils ne leur en voulaient que d'avoir cru en Dieu, le Puissant, le Digne de louanges

9 qui détient le royaume des cieux et de la terre et Dieu est Témoin de toute chose,

10 Ceux qui ont ainsi torturé les croyants et les croyantes sans témoigner de repentir sont voués au châtiment de la Géhenne et au supplice du feu.

11 Ceux qui auront cru et pratiqué les œuvres pies sont destinés [à habiter] des jardins arrosés par des fleuves : telle est la réussite sublime.

12 La rigueur de ton Seigneur est implacable,

13 c'est Lui qui initie [la création] et qui la recommence

14 et Il est le Pardonneur Compatissant,

15 Le Possesseur du Trône, le Glorieux,

16 Il agit à Sa guise.

17 L’histoire des armées de Pharaon et de Thamûd

18 t'est-elle parvenue ?

19 Malgré ce, les mécréants crient au mensonge

20 alors que Dieu les cerne sur leurs arrières ;

21 il s'agit pourtant bien d’un Coran glorieux

22 [consigné] sur une Table préservée [de toute altération].