Coran 11 · Hud · Houd

Abdallah Penot

1 Alif, Lâm, Râ. Voici un Livre dont les versets ont été fermement établis puis exposés dans leur détail de la part du Sage, du Bien Informé,

2 [vous enjoignant] de n’adorer que Dieu —je suis chargé par Lui de vous mettre en garde et de vous apporter la bonne nouvelle—,

3 puis d’implorer le pardon de votre Seigneur et de vous repentir auprès de Lui. Il vous consentira la pleine jouissance [de ce bas monde] pour une période déterminée et accordera Sa faveur à ceux qui la méritent ; mais si vous vous détournez, [sachez] que je redoute pour vous le châtiment d'un Jour grandiose.

4 C’est auprès de Dieu que vous serez ramenés et Il est Omnipotent,

5 Pourquoi penchent-ils leur poitrine afin de se cacher de Lui ? Lorsqu'ils se recouvrent de leurs habits ignorerait-Il ce qu'ils dissimulent ou ce qu’ils dévoilent alors qu’il sait ce que recèlent les cœurs ?

6 Il n’est aucun être évoluant sur terre dont la subsistance n’incombe à Dieu qui connaît en outre son gîte et son lieu de repos [mustaqrrahâ wa mustawddaha), toutes choses consignées dans un Livre explicite (mubîn).

7 C'est Lui dont le Trône était sur l'eau et qui a créé les cieux et la terre en six jours afin de vous éprouver [et de voir] lequel d’entre vous œuvrerait le plus excellemment. Et si tu dis aux mécréants : Vous serez ressuscités après la mort, ils s’écrient : Cela relève d'une magie manifeste !

8 Et si Nous différons leur châtiment jusqu’à un moment déterminé, ils s'exclament : Qu'est-ce qui Le retient [de nous châtier] ? Le Jour où le châtiment s’abattra sur eux rien ne pourra le détourner et ils seront alors victimes de ce dont ils se gaussaient.

9 Faisons-Nous goûter à l'homme une miséricorde de Notre part et la lui retirons-Nous [par la suite] qu’il se livre au désespoir et à l'ingratitude !

10 Mais si Nous lui faisons goûter à une faveur après qu’il ait subi une épreuve, le voilà qui s’écrie en arrogant insolent : Le malheur s'est éloigné de moi !

11 Exception faite de ceux qui font montre de constance et œuvrent pieusement : ceux-là auront droit au pardon et à une récompense sublime.

12 Peut-être négliges-tu une partie de ce qui t'a été révélé ou te sens-tu oppressé parce qu'ils vont dire : Pourquoi ne lui fait-on pas descendre un trésor du ciel ou pourquoi un ange n’est-il pas venu avec lui ? Tu es seulement chargé de les mettre en garde et Dieu est Garant de toutes choses.

13 Ou bien prétendent-ils qu’il l'a inventé ? Dis-leur : Produisez dix sourates semblables et pareillement « inventées » et, hormis Dieu, appelez qui vous pourrez à votre aide si vous êtes sincères !

14 Et s'ils ne répondent pas à votre défi [sachez] qu'il a été révélé en conformité avec la science de Dieu et qu’il n’est pas de divinité en dehors de Lui ! Vous soumettrez-vous à Lui ?

15 Nous accorderons [ici-bas] à ceux qui convoitent la vie de ce monde et son lustre la rétribution de leurs œuvres dans son intégralité et ils ne seront pas lésés.

16 Mais dans l’Ultime Demeure, ceux-là n'auront d’autre rétribution que le feu car les œuvres qu'ils auront accomplies en ce monde seront réduites à rien en sorte que toutes leurs actions seront vaines.

17 Ceux qui s’appuient sur une preuve (bayyina) de leur Seigneur que corroborent un de Ses témoins (shâhidun) ainsi que les Écritures révélées par le passé à Mûssâ en guise de guidance et de miséricorde [sont-ils dans la même situation que ceux qui convoitent ce has monde] ? Ceux-là ajoutent foi [au Livre] mais que ceux d’entre les coalisés [mecquois] qui le renient, [sachent] que le feu est au rendez-vous. Ne conçois donc pas de doutes à son sujet car il est la Vérité révélée par ton Seigneur mais la plupart des hommes sont dans l’ignorance.

18 Qui donc est plus inique que celui qui profère des mensonges au sujet de Dieu ? Ceux-là seront présentés devant leur Seigneur et des témoins les chargeront : Voici ceux qui mentaient sur le compte de leur Sei­gneur ! La malédiction de Dieu ne pèse-t-elle pas sur les iniques ?

19 [sur] ceux qui détournent [les hommes] de la voie de Dieu, qui cherchent à la rendre tortueuse et qui nient l'existence de l’Ultime Demeure ?

20 Ceux-là ne pourront défier Dieu sur terre et ils ne trouveront aucun protecteur en dehors de Lui. Leur supplice aura été redoublé pour n’avoir pas été capable de voir ni d'entendre.

21 Ceux-là auront provoqué leur propre perte et lors, leurs mensonges se seront évanouis (ou encore : leurs illusions se seront dissipées).

22 Il ne fait pas de doute que dans l'Ultime demeure ils courront plus que quiconque à leur perdition.

23 Ceux qui ont cru, qui ont pratiqué les œuvres pies et se sont recueillis devant leur Seigneur sont voués au Paradis où ils demeureront à jamais.

24 Les deux partis sont comparables à quelqu’un privé de la vue et de l’ouïe, et quelqu’un qui jouit de ses sens ; peut-on établir une comparaison entre eux ? Y réfléchirez-vous ?

25 Nous avions envoyé Nûh auprès de son peuple : Je suis chargé de vous adresser une mise en garde sans équivoque,

26 [vous enjoignant] de n’adorer que Dieu car je redoute pour vous le châtiment d'un Jour pénible.

27 Les notables de son peuple qui l'avaient renié lui dirent : Nous ne pensons pas que tu sois autre chose qu’un homme comme nous et nous constatons que seuls les plus vils d'entre nous t'ont suivi sans réflexion. Nous ne voyons pas que vous ayez la moindre supériorité sur nous et nous pensons que vous êtes des menteurs.

28 Ô mon peuple, leur répondit-il, que diriez-vous si je m’appuyais sur une preuve révélée par mon Seigneur, qu’il m'ait accordé de Sa part une miséricorde et que cela vous ait échappé ? Devrais-je vous contraindre [à l'accepter] en dépit de votre répugnance ?

29 Ô mon peuple, je ne vous demande aucune rétribution car mon salaire n'incombe qua Dieu et je ne suis pas homme à repousser ceux qui ont cru car ils vont [bientôt] rencontrer leur Seigneur, mais je vous tiens pour un peuple d'ignorants.

30 Ô mon peuple, qui donc pourrait me défendre contre Dieu si jamais je les chassais ? Y avez-vous réfléchi ?

31 Je ne prétends pas devant vous disposer des trésors de Dieu ni connaître ce qui est celé. Je ne prétends pas être un ange et je ne peux pas dire à ceux que vous regardez avec mépris : « Dieu ne vous rétribuera d'aucun bien », sans être aussitôt taxé d'injustice.

32 Nûh, lui dirent-ils, tu as déjà beaucoup trop argumenté avec nous ; fais en sorte que se réalise ce dont tu nous a menacés si tu es un homme véridique.

33 S'il le veut, Dieu fera en sorte que cela s’abatte sur vous et vous ne pourrez y échapper.

34 Quand bien même m'obstinerais-je à vous donner des conseils, ils ne vous seraient d'aucune utilité si Dieu a décidé de vous égarer : Il est votre Seigneur et c'est vers Lui que vous serez ramenés.

35 Ou bien prétendent-ils qu'il l’a inventé [de toutes pièces] ? Réponds- leur : Si je l’ai inventé, mon crime n'incombe qu’à moi et je n'ai rien à voir avec ceux que vous commettez.

36 Il fut ensuite révélé à Nûh : Les seuls croyants dans ta communauté seront ceux qui ont déjà la foi, aussi ne t’afflige plus de ce qu’ils font.

37 Construis l'Arche sous Nos yeux et selon Nos indications (wahi) inspiration) et ne Me parle plus des injustes car ils vont être noyés.

38 Il construisit donc l'Arche ; chaque fois que les notables de son peuple passaient devant lui, ils le tournaient en dérision. Moquez-vous, leur disait-il, nous nous raillerons bientôt de vous comme vous le faites de nous [en ce moment même].

39 Vous saurez bientôt sur qui va s’abattre un châtiment avilissant et un supplice perpétuel.

40 Si bien que lorsque Notre Ordre eut été donné et que le four lut entré en ébullition, Nous dîmes [à Nuh] : Emporte dans l'Arche deux couples de chaque espèce avec ta famille —exception faite de ceux contre lesquels une décision a déjà été retenue— et les croyants. Mais il y en avait peu avec lui qui avaient eu la foi.

41 Montez dans l’Arche, leur dit-il : quelle vogue et jette l’ancre au Nom de Dieu, car mon Seigneur est Pardonneur et très Miséricordieux.

42 L'Arche les emporta à travers des vagues hautes comme des montagnes et Nûh appela son fils demeuré à l'écart : Monte avec nous et ne sois pas du nombre des mécréants !

43 Je me réfugierai sur la montagne qui me protégera de l’eau, lui répondit-il. En ce jour nul ne sera préservé du Commandement divin exception faite de ceux auxquels Il accordera Sa Miséricorde. [Sur ces mots] les vagues s'interposèrent entre eux et [son fils] fut noyé.

44 Dieu enjoignit : Ô terre, absorbe les eaux ! Ô ciel, retiens la pluie ! Les eaux décrurent, l’Ordre fut accompli et l'Arche s’arrêta sur le mont Jûdî et il fut dit : Que périssent les peuples iniques !

45 Nûh invoqua alors son Seigneur en disant : Seigneur, mon fils fait partie de ma famille ; or Ta promesse est véridique et Tu es le plus équitable des juges.

46 Ô Nûh, ton fils n’est pas des tiens, lui répondit-Il, car ses œuvres sont celles d’un impie. Et ne me pose plus de questions sur un sujet que ta science n'embrasse pas ! Je te mets en garde afin que tu ne sois pas d’entre les ignorants.

47 Seigneur, reprit Nûh, garde-moi [désormais] de T’interroger sur ce que j’ignore et si Tu ne me pardonnes pas et ne me fais pas miséricorde je serai du nombre de ceux qui courent à leur perdition.

48 Ô Nûh, lui dit-on, débarque de l'Arche assisté de Notre Paix et de Nos bénédictions, toi et les communautés qui sont avec toi ; il en est d’autres que Nous ferons jouir [de ce bas monde] avant que ne les frappe un châtiment douloureux infligé par Nous.

49 Ce sont des histoires qui t’étaient celées (ghayb) et que Nous t'avons inspirées. Toi et ton peuple, vous les ignoriez avant cette révélation ; aussi fais preuve de constance car une heureuse issue est réservée à ceux qui se gardent [de Dieu].

50 [De même, Nous avons envoyé], auprès [du peuple] de‘Ad, leur frère Hûd. Mon peuple, leur dit-il, adorez Dieu car vous n’avez d'autre divinité que Lui. Or vous n’êtes que des fabulateurs [dans votre idolatrie].

51 Ô mon peuple, je ne vous réclame aucun salaire, ma rétribution n’incombe qu’à Dieu qui m’a créé ! Y avez-vous réfléchi ?

52 Mon peuple, implorez le pardon de votre Seigneur et repentez-vous auprès de Lui, Il fera descendre la pluie sur vous en abondance et vous rendra plus forts que vous ne l’êtes, mais ne vous détournez pas comme des criminels.

53 Hûd, lui dirent-ils, tu ne nous a apporté aucune preuve [de tout ceci] et nous ne renoncerons pas à nos divinités sur la foi de tes dires, d’autant que nous ne croyons pas en toi.

54 Nous ne voyons rien d’autre à dire si ce n'est qu'une de nos divinités t’a affligé d’un mal. Je prends Dieu à témoin, répondit-il, et vous demande également de témoigner que je n'ai rien à voir avec ceux que vous Lui associez

55 en l'excluant (min dûnibi) [de votre culte]. Tous ensemble, dressez sans délai contre moi vos stratagèmes.

56 Moi, je m’en remets à Dieu, mon Seigneur et le vôtre ; il n’est d'être qui ne ploie sous Sa contrainte. Certes mon Seigneur est sur une voie droite.

57 Et si vous vous dérobez, je vous aurai communiqué ce pour quoi on m’a envoyé : mon Seigneur vous substituera un autre peuple que vous, et vous ne pourrez Lui nuire en rien car mon Seigneur contrôle toutes choses.

58 Et lorsqu'advint Notre Commandement, Nous sauvâmes Hûd et ceux qui avaient cru avec lui par un effet de Notre Miséricorde, les faisant échapper à un rude supplice.

59 Voilà pour 'Ad qui avait récusé les signes de leur Seigneur, désobéi à Ses envoyés tout en se conformant à tous les tyrans obstinés.

60 Ils furent poursuivis en ce monde par la malédiction [comme ils le seront] au Jour de la Résurrection. N'est-il pas exact que'Ad avait renié son Seigneur ? Que la malédiction s'abatte sur 'Ad, le peuple de Hûd.

61 [De même, Nous avons envoyé] auprès [du peuple] de Thamûd leur frère Sâlih. Mon peuple, leur dit-il, adorez Dieu car vous n’avez d’autre divinité que Lui ; c'est Lui qui vous a créés de terre et qui vous a donné de la bâtir. Implorez Son pardon et repentez-vous auprès de Lui car Il est Proche [de vous] et enclin à [vous] exaucer.

62 Sâlih, lui dirent-ils, tu étais avant cela promis à un bel avenir parmi nous. Veux-tu nous interdire d'adorer ce que vénéraient nos pères ? Nous doutons fort de ce à quoi tu nous convies.

63 Ô mon peuple, répondit-il, et si je m’appuyais, voyez-vous, sur une preuve de mon Seigneur et qu’il m’ait accordé de Sa part une miséricorde ? Qui donc me protégerait contre Dieu si je Lui désobéissais ? Vous ne feriez qu'ajouter à mon désarroi !

64 Mon peuple, voici la chamelle de Dieu en guise de signe pour vous : laissez-la paître tranquillement sur la terre de Dieu sans lui faire aucun mal, sans quoi vous subiriez un châtiment immédiat.

65 Ils lui coupèrent les jarrets. Profitez de votre pays trois jours encore, leur dit Sâlih. C'est là une menace qui ne sera pas démentie.

66 Et lorsqu’advint Notre Commandement, Nous préservâmes Sâlih, et ceux qui avaient cru avec lui, de l’humiliation de cette journée-là par un effet de Notre Miséricorde, car ton Seigneur est Puissant et Fort.

67 Un hurlement saisit les injustes qui furent trouvés au matin gisants dans leurs demeures,

68 comme s'ils n'y avaient jamais vécu. Le peuple de Thamûd n'avait-il pas renié son Seigneur ? Périsse le peuple de Thamûd !

69 Nos envoyés étaient venus trouver Ibrâhîm porteurs de la bonne nouvelle et lui avaient adressé une salutation de paix. La paix [soit sur vous] ! leur avait-il répondu et il ne tarda pas à leur apporter un veau rôti.

70 Mais lorsqu’il vit qu’ils n’y portaient pas la main, il les désavoua et conçut de la frayeur à leur égard. Ne crains rien, lui dirent-ils, nous sommes envoyés auprès du peuple de Lût.

71 Debout, son épouse se prit à rire à l'annonce que Nous lui fîmes de la naissance d’Ishâq et de Yaqûb à sa suite.

72 Malheureuse que je suis, s’écria-t-elle : enfanter alors que je suis une vieille femme et mon mari un vieillard ! En voilà une chose étonnante !

73 Tu t’étonnes de l’Ordre de Dieu ? lui demandèrent-ils. Que la Miséricorde de Dieu et Ses bénédictions soient sur vous, membres de la maison [prophétique], car Il est Glorieux et Digne de louanges.

74 Après que la peur eut abandonné Ibrâhîm et qu’il eut reçu la bonne nouvelle, il se mit à argumenter avec Nous en faveur du peuple de Lût.

75 Certes Ibrâhîm était magnanime, prompt à se ressaisir et à se repentir.

76 Ibrâhîm, renonce à ton plaidoyer car l’Ordre de ton Seigneur a déjà été prononcé : un châtiment inéluctable va bientôt s’appesantir sur eux.

77 Lorsque Nos envoyés vinrent trouver Lût il en fut affligé et en ressentit de la gêne, ce qui lui fît dire : C’est une journée pénible.

78 Son peuple, qui par le passé avait déjà commis des turpitudes, se précipita alors chez lui. Mon peuple, leur dit-il, voici mes filles qui seront plus pures pour vous. Gardez-vous de Dieu et ne m'humiliez pas à travers mes hôtes. N'y a-t-il parmi vous aucun homme raisonnable ?

79 Tu sais bien, lui répondirent-ils, que nous n'avons que faire de tes filles et tu sais aussi ce que nous voulons.

80 Si seulement j’avais la force de vous résister ou la capacité de me réfugier auprès d’un soutien indéfectible (rukn shadîd) !

81 Lût, lui dirent-ils alors, nous sommes les envoyés de ton Seigneur et tu seras placé hors de leur portée. Que pas un de vous ne se retourne, ta femme exceptée car elle subira le même sort qu’eux. Leur rendez- vous est fixé à l’aube et l'aube, n’est-ce pas, n’est plus très éloignée.

82 si Une fois Notre Ordre advenu, Nous mîmes la cité sens dessus dessous et Nous fîmes pleuvoir sur elle (litt. : sur eux) des pierres d’argile agglomérée,

83 porteuses d’une marque [provenant] de ton Seigneur ; et elles ne sont pas si éloignées que cela des tyrans !

84 [De même, Nous avons envoyé] auprès [du peuple] de Madyan leur frère Shu’ayb. Mon peuple, leur dit-il, adorez Dieu car vous n’avez d’autre divinité que Lui et ne fraudez pas sur les poids et les mesures. Je vous vois dans la prospérité mais je redoute pour vous le châtiment [qui s'abattra] le Jour où vous serez cernés.

85 Mon peuple, donnez le juste poids et la bonne mesure en toute équité, ne lésez point les gens de leurs biens et ne commettez pas, en corrupteurs, d’iniquités sur terre.

86 Ce que Dieu vous réserve (baqiyyatu Llah) est préférable pour vous si vous êtes des croyants [sincères] et je ne suis pas chargé de veiller sur vous

87 Shu’ayb, lui dirent-ils, tes prières t’ordonnent-elles de nous faire renoncer à adorer ce qu’adoraient nos pères ou à disposer de nos biens comme bon nous semble ? [Réponds donc], puisque tu es si longanime et si raisonnable !

88 Mon peuple, leur répondit-il, qu’en diriez-vous si je me fondais sur une preuve de mon Seigneur et qu’il m’ait gratifié d’une subsistance sans tâche ? Je ne cherche nullement à m’opposer à vous lorsque je vous interdis certaines choses, je ne cherche au contraire qua vous amender dans la mesure de mes moyens et mon succès ne dépend que de Dieu. C’est à Lui que je m’en remets et auprès de Lui que je me repens.

89 Mon peuple, fais en sorte que nos dissensions ne soient pas cause d’un châtiment qui vous frappera comme il a frappé ceux qui vous ont précédés : les peuples de Nûh, de Hûd, de Sâlih. Et le sort du peuple de Lût est encore frais [dans vos mémoires].

90 Implorez le pardon de votre Seigneur, revenez à Lui repentants, car mon Seigneur est Compatissant et Très Miséricordieux.

91 Ô Shu’ayb, reprirent-ils, nous ne comprenons pas grand-chose de ce que tu nous dis et nous constatons que parmi les nôtres tu es pris pour un homme faible. N’étaient tes partisans, nous t’aurions lapidé, car, de toi, nous faisons peu de cas.

92 Mon peuple, faites-vous plus de cas de mes partisans que de Dieu que vous ne semblez nullement prendre en considération ? Or, mon Seigneur cerne [tout de même] tout ce que vous faites.

93 Mon peuple, agissez à votre guise et j’œuvrerai de mon côté ; bientôt vous saurez sur lequel [d’entre nous] s'appesantira un châtiment humiliant et lequel [d’entre nous] est un menteur. Vous n’avez qu'à guetter [son échéance], je serai avec vous de ceux qui observent.

94 Et lorsqu'advint Notre Commandement, Nous sauvâmes Shu’ayb et ceux qui avaient cru avec lui par un effet de Notre Miséricorde et un grondement saisit les injustes qui furent trouvés au matin gisants dans leurs demeures

95 comme s’ils n'y avaient jamais vécu. Que le peuple de Madyan soit anéanti comme l'avait été auparavant le peuple de Thamûd.

96 Nous avions également envoyé Mûssâ, porteur de Nos signes et doté d’un pouvoir évident,

97 auprès de Pharaon et de son entourage ; ils s’en remirent aux ordres de Pharaon, or le commandement de Pharaon n’était pas judicieux.

98 Au Jour de la Résurrection il précédera son peuple auquel il fera traverser le feu : quelle traversée douloureuse !

99 Ils seront poursuivis en ce monde par la malédiction ainsi qu'au Jour de la Résurrection : quelle détectable assistance (rifd) que celle qui leur sera accordée

100 Voici quelques-unes des histoires de ces cités que Nous te racontons ; certaines sont encore sur pied, d’autres ont été rasées.

101 Nous ne leur fîmes aucun tort mais ce sont eux qui se faisaient du tort à eux-mêmes. Les divinités qu'ils invoquaient en dehors de Dieu ne leur servirent à rien lorsque survint l’Ordre de ton Seigneur et ne firent qu’accélérer leur perdition.

102 C’est le traitement que ton Seigneur fait subir aux cités iniques lorsqu’il les châtie : Son châtiment est douloureux et sévère.

103 En tout cela il y a un signe pour quiconque redoute le châtiment de l'Ultime Demeure ; ce Jour dont tout un chacun pourra témoigner verra les hommes rassemblés.

104 Et Nous ne le différons que jusqu'à un terme bien déterminé.

105 Lorsque ce Jour viendra nul ne pourra parler sans la permission de Dieu : certains hommes seront bienheureux, d'autres réprouvés.

106 Pour ce qui est des réprouvés, ils seront dans le feu où ils se répandront en râles et en sanglots.

107 Ils y demeureront aussi longtemps que dureront les cieux et la terre à moins que Dieu n’en décide autrement, car ton Seigneur fait ce qu'il veut.

108 Les bienheureux quant à eux seront en Paradis où ils demeureront aussi longtemps que dureront les cieux et la terre à moins que Dieu n’en décide autrement, à titre de don permanent.

109 Ne conçois aucun doute relatif à ce qu'ils adorent ; ils n'adorent que ce que leurs pères vénéraient dans le passé et Nous leur remettrons l’intégralité de leur dû sans rien omettre.

110 Nous avions également révélé à Mûssâ les Ecritures qui firent l'objet de différends ; n'était la décision préalable de ton Seigneur [de différer le Jugement], le litige qui les opposait eût été tranché mais ils n’en n’étaient pas moins plongés dans un doute obsédant à leur sujet

111 Toutes les créatures sans exception seront intégralement rétribuées par ton Seigneur car Il est parfaitement Informé de leurs œuvres,

112 Fais montre de rectitude comme on te l’a ordonné ainsi qu’à ceux qui se sont repentis avec toi et ne transgressez pas les limites car Il voit parfaitement tout ce que vous faites.

113 Ne vous reposez pas sur ceux qui commettent des iniquités, car alors le feu vous atteindrait. Vous n’avez aucun protecteur en dehors de Dieu et vous ne seriez pas soutenus.

114 Accomplis la prière aux deux extrémités du jour et une partie de la nuit ; certes les bonnes œuvres effacent les fautes : ceci est un rappel pour ceux qui sont doués de mémoire.

115 Et fais montre de patience car Dieu ne néglige rien de (ou encore : ne dilapide pas) la rétribution des vertueux.

116 Que n'y a-t-il eu parmi les générations qui vous ont précédés des gens qui soient demeurés [religieux] (baqiyya), interdisant de répandre la corruption sur terre, exception faite du petit nombre de ceux que Nous avons sauvés parmi eux, tandis que les prévaricateurs se conformaient aux exigences du luxe en se comportant en criminels.

117 Ton Seigneur n’était pas disposé à anéantir injustement une cité dont les habitants faisaient amende honorable.

118 Si ton Seigneur l’avait voulu, Il aurait fait des hommes une communauté unique, mais ils ont encore des différends,

119 exception faite de ceux auxquels ton Seigneur fait miséricorde. C’est même pour cela qu’il les a créés ; c’est ainsi que s’accomplit la Parole de ton Seigneur : J'emplirai la Géhenne des hommes et des djinns réunis,

120 Tous ces récits que Nous te communiquons relativement aux prophètes sont destinés à raffermir ton cœur. C'est la Vérité qui t’est par­venue à travers cette sourate ainsi qu’une exhortation et un rappel destinés aux croyants.

121 Dis à ceux qui ne croient pas : Agissez à votre guise, nous œuvrerons de notre côté,

122 et attendez [la suite], nous l'attendrons avec vous.

123 C’est à Dieu qu’appartient [la connaissance] de ce qui n'est manifesté ni dans le ciel ni sur la terre et c’est à Lui que revient le Commandement tout entier. Aussi, adore-Le et remets-t'en à Lui [en sachant] que rien de ce que vous faites n’échappe à ton Seigneur.