Coran 79 · An-Nazi'at · Ceux qui arrachent

Ould Bah, Le Noble Coran

1 Par les forces des anges qui arrachent violemment [les âmes des infidèles] ?!

2 Par celles qui, avec douceur, libèrent [les âmes des pieux] !

3 Par celles qui voguent à toute vitesse !

4 Par celles qui devancent toutes [les forces démoniaques] !

5 Par celles qui gèrent [l’organisation du monde] !

6 Le jour où la terre subira une forte secousse,

7 aussitôt suivie d’une autre ;

8 ce jour-là, certains auront les cœurs épouvantés.

9 Les regards baissés,

10 ils s’interrogeront : « Serions-nous ramenés au point de départ

11 après avoir été réduits en ossements ? »

12 « Ce serait pour nous un retour désastreux. »

13 Il n’y aura alors qu’un seul Cri

14 et tous les enterrés reviendront à la surface de la terre.

15 [Ô Prophète !] As-tu reçu le récit de Moïse,

16 lorsque son Seigneur l’interpella dans le vallon sacré de Tuwa ?

17 Il lui ordonna d’aller chez Pharaon dont la tyrannie dépassait les limites

18 et de lui dire : « Veux-tu devenir un homme sage

19 afin que je te guide vers ton Seigneur pour que tu Le craignes ? »

20 Moïse lui présenta le grand signe miraculeux,

21 mais Pharaon se rebella et s’obstina.

22 Puis il se tourna vers ses hommes.

23 Il les rassembla en leur proclamant :

24 « Je suis votre maître suprême. »

25 Mais Allah lui a infligé le châtiment dans la vie d’ici-bas et dans la vie de l’Au-delà.

26 Il y a là une leçon pour tous ceux qui redoutent [la colère divine.]

27 [Dis aux infidèles] : « Etes-vous plus difficiles à créer que le ciel ? » Or Allah l’a édifié.

28 Il a élevé sa voûte et organisé sa structure.

29 Il a rendu ses nuits sombres et ses journées claires.

30 Puis Il a aplani la terre.

31 Il en a sorti de l’eau et de l’herbe.

32 ‒ Les montagnes, Il les a implantées ‒

33 au profit des hommes et de leurs animaux.

34 lorsque la grande Catastrophe arrivera,

35 ce jour-là l’homme se rappellera tout ce qu’il s’est efforcé d’accomplir.

36 Quand l’Enfer sera dévoilé devant tous,

37 les infidèles qui auront dépassé les limites,

38 et qui auront préféré la vie d’ici-bas,

39 seront destinés à l’Enfer.

40 Quant à ceux qui auront redouté de comparaître devant leur Seigneur, et qui auront fait preuve de retenue devant leurs penchants,

41 ils seront destinés au Paradis.

42 Les infidèles t’interrogent sur l’Heure du jugement : à quand son avènement ?

43 Quelle connaissance en as-tu pour l’évoquer ?

44 Son avènement n’est connu que de ton Seigneur.

45 Tu es seulement chargé d’avertir ceux qui en redoutent l’avènement.

46 Le jour où ils la verront, ils croiront n’être restés [dans leur tombe] qu’une simple soirée ou une simple matinée.