Coran 56 · Al-Waqi'ah · L'inévitable

Ould Bah, Le Noble Coran

1 Lorsque l’événement inévitable surviendra,

2 nul ne saura traiter sa venue d’imposture.

3 Ce jour-là, certains seront abaissés, d’autres honorés.

4 Lorsque la terre sera fortement secouée,

5 lorsque les montagnes seront désintégrées

6 et réduites en poussière éparse,

7 vous formerez alors trois groupes :

8 il y aura ceux de la Droite. Quel heureux groupe !

9 Et ceux de la Gauche. Quel infortuné groupe !

10 Et les premiers pionniers [de la foi].

11 Ceux-là seront les plus proches de Nous.

12 Ils seront admis dans des jardins de Félicité :

13 un grand nombre parmi les anciens croyants

14 et un petit nombre parmi les nouveaux convertis.

15 Ils seront dans des lits chamarrés d’or et de pierres [précieuses],

16 accoudés et se faisant face.

17 Des éphèbes immortels circuleront parmi eux,

18 servant des coupes, des aiguières et des vases remplis d’un breuvage limpide.

19 [Des boissons] qui ne provoquent ni migraine ni ivresse ;

20 avec des fruits de leur choix

21 et de la chair de volaille selon leur goût.

22 Ils auront aussi pour épouses des houris aux grands yeux,

23 aussi belles que les perles précieusement gardées,

24 en récompense de leurs bonnes œuvres.

25 Ils n’y entendront ni paroles frivoles, ni propos licencieux ;

26 seulement le mot « Salut » répété.

27 Quant aux compagnons de la Droite – quel heureux groupe ! –

28 ils seront au milieu de jujubiers sans épines

29 et de bananiers bien rangés,

30 sous un ombrage spacieux,

31 pourvus d’une eau vive,

32 de fruits abondants,

33 jamais épuisés ni hors de portée.

34 Ils se reposeront sur de beaux lits élevés.

35 [Pour eux,] Nous réservons des houris bien faites,

36 toutes vierges,

37 très aimables, toutes jeunes et du même âge.

38 Le tout est pour les compagnons de la Droite.

39 Ils seront nombreux parmi les anciens

40 et nombreux aussi parmi les nouveaux.

41 Quant aux compagnons de la Gauche – quel infortuné groupe ! –

42 Ils seront exposés à un vent torride et abreuvés d’une eau bouillante,

43 sous une ombre de fumée,

44 ni fraîche ni bienfaisante.

45 En effet, ils vivaient auparavant dans un luxe insolent.

46 Ils s’obstinaient à demeurer infidèles et parjures.

47 Ils disaient souvent : « Lorsque, après la mort, nous deviendrons poussière et ossements, serons-nous ressuscités,

48 ainsi que nos premiers ancêtres ? »

49 Dis-leur : « Les anciens et les nouveaux

50 seront tous réunis à une Heure précise, un Jour déterminé. »

51 « Ce jour-là, vous, les égarés mécréants,

52 vous mangerez bien de l’arbre [maudit] du Zaqqūm. »

53 « Vous en aurez plein le ventre. »

54 « Puis vous vous gorgerez d’eau bouillante,

55 que vous boirez comme des chameaux assoiffés. »

56 Tel sera leur repas d’accueil le Jour du jugement.

57 C’est bien Nous qui vous avons créés. Pourquoi donc ne pas croire [en Nous] ?

58 Voyez bien ce que vous émettez pour engendrer.

59 Est-ce vous qui le créez ou Nous ?

60 C’est Nous qui avons prédéterminé la mort pour vous ; Nous ne serons donc pas empêchés de créer,

61 à votre place, d’autres, semblables à vous, ni de vous faire renaître dans un état que vous ignorez.

62 Vous avez connu la première création ; vous en souvient-il ?

63 Observez ce que vous cultivez !

64 Est-ce vous qui en faites germer les semences ou Nous ?!

65 Si Nous le voulions, Nous l’aurions réduit en fumier et vous vous seriez mis à crier :

66 « Nous sommes profondément touchés,

67 ou plutôt nous sommes ruinés. »

68 Réfléchissez à cette eau que vous buvez !

69 Est-ce vous qui la faites descendre des nuages ou Nous ?!

70 Si Nous l’avions voulu, Nous l’aurions rendue fortement salée. Pourquoi ne vous montrez-vous pas reconnaissants ?

71 Réfléchissez aussi à ce feu que vous allumez !

72 Est-ce vous qui en avez créé le bois ou bien Nous ?

73 Nous en avons fait un sujet de méditation et un objet de confort pour tous.

74 Glorifie le Nom de ton Seigneur, le Sublime !

75 Ah ! J’en jure par la position des étoiles [au coucher]

76 et c’est un serment solennel, si vous saviez –

77 que ce Coran est une Ecriture noble,

78 dans des tables précieusement gardées !

79 Seuls les êtres purs pourront le toucher ;

80 [c’est une] révélation du Maître des mondes.

81 Comment alors pourriez-vous mettre ce discours en doute

82 et, en guise de reconnaissance, soutenir que c’est une imposture ?

83 Réfléchissez au moment où l’âme remonte, dans un dernier souffle,

84 à la gorge du mourant, sous vos yeux.

85 Nous sommes alors plus près de lui que vous, mais vous ne pouvez rien voir.

86 Si vous n’êtes pas soumis à Notre direction,

87 pourquoi ne faites-vous pas revenir l’âme [au corps du moribond], si vous dites vrai ?

88 Si celui-ci est parmi les proches d’Allah,

89 il trouvera repos et parfum, et jardin de délices.

90 S’il est au nombre des compagnons de la Droite,

91 « salut à toi, parmi les compagnons de la Droite ! »

92 Mais s’il appartient aux négateurs égarés,

93 pour tout accueil, il sera servi d’eau bouillante

94 et exposé à la Fournaise.

95 C’est là la Vérité absolue.

96 Glorifie donc le Nom de ton Seigneur, le Sublime !