Coran 46 · Al-Ahqaf · Al-Ahqaf
Ould Bah, Le Noble Coran
1 Hā. Mīm.
2 [Ce Coran est] une révélation d’Allah, le Tout-Puissant, le Sage.
3 Nous n’avons créé les cieux, la terre et ce qui est entre les deux que pour une raison juste et pour un terme fixé. Mais les mécréants se désintéressent de l’objet de leur avertissement.
4 Dis [aux infidèles] : « Voyez ceux que vous adorez en dehors d’Allah ! Montrez-moi quelle partie de la terre ils ont créée ! Ont-ils pris part à la création des cieux ? Apportez-moi un livre révélé avant [le Coran] ou des indices de votre science si vous croyez détenir la vérité. »
5 Y a-t-il plus égarés que ceux qui invoquent, en dehors d’Allah, ce qui ne peut point répondre à leur prière et qui demeurera sourd à leur appel jusqu’au Jour de la Résurrection ?!
6 Lorsque les mortels seront réunis pour le Jugement, les polythéistes découvriront que ceux qu’ils adoraient sont leurs ennemis et ceux-ci renieront toute relation de culte avec eux.
7 Lorsque Nos versets, d’une clarté manifeste, leur sont récités, les mécréants disent de la Vérité qui leur parvient ainsi : « C’est de la magie pure et simple. »
8 Prétendent-ils que tu as inventé le Coran ? Dis-leur : « Vous ne pouvez rien pour moi contre Allah, si je l’ai inventé. Allah sait mieux ce dont vous devisez et je me suffis de Lui comme Témoin, qui arbitrera entre nous. Il est le Pardonneur, le Miséricordieux. »
9 Dis-leur : « Je ne suis pas un innovateur parmi les Messagers [d’Allah] et je ne connais ni mon sort ni le vôtre. Je ne fais que suivre ce qui m’a été révélé et ne suis que porteur d’un avertissement clair. »
10 Dis-leur : « Voyez ce que vous feriez s’il s’avère que cette révélation émane bien d’Allah. La récuseriez-vous alors qu’un témoin parmi les Fils d’Israël atteste sa conformité [avec les autres révélations] et déclare y croire ? Demeureriez-vous mécréants par orgueil ? » Allah ne guide pas les peuples injustes.
11 Les infidèles disent aux croyants : « Si cette révélation était un bien, vous ne l’auriez pas adoptée avant nous. » Mais puisqu’ils ne sont pas guidés par elle, ils déclarent qu’il ne s’agit que d’une imposture surannée.
12 Avant cette révélation, il y a eu celle de Moïse : un livre de référence et de miséricorde. Ce Livre-ci, qui confirme [les Ecritures antérieures], et qui est révélé en langue arabe sert d’avertissement aux injustes et d’heureuse annonce aux bienfaiteurs.
13 En vérité, les croyants qui proclament qu’Allah est leur Maître et qui demeurent constants ne seront, [le Jour du Jugement], ni inquiétés, ni affligés.
14 Ils seront les hôtes du Paradis où ils vivront éternellement pour prix de leurs bonnes œuvres.
15 Nous avons enjoint à l’homme de bien prendre soin de ses parents. Sa mère l’a porté dans la peine et l’a enfanté dans la souffrance. La durée de sa gestation et de son allaitement est de trente mois. Quand il atteint l’âge de maturité, et qu’il a quarante ans, [l’homme pieux] dit : « Ô Seigneur ! Aide-moi à être reconnaissant pour les bienfaits dont Tu nous as comblés, mes parents et moi, et à accomplir les bonnes œuvres qui Te plaisent. Octroie-moi une descendance honorable. Oui, je me repens à Toi et je suis de ceux qui Te sont soumis. »
16 Ce sont ceux-là dont Nous agréons les meilleures œuvres et absolvons les péchés. Ils seront parmi les hôtes du Paradis. C’est la vraie promesse qui leur a été faite.
17 Mais [il y a] celui qui dit à son père et à sa mère : « Fi de vous ! M’annoncez-vous donc que je serai ressuscité alors que tant de générations sont passées avant moi ? Pendant ce temps, les deux parents implorent Allah et disent à leur fils : « Malheur à toi, crois donc ! La promesse d’Allah est sûre », et lui de répondre : « Ce ne sont qu’histoires d’anciens ! »
18 Ceux-là tombent sous l’arrêt du châtiment qui frappa, avant eux, des communautés d’humains et de djinns. Voilà les vrais perdants !
19 Chacun sera payé selon la qualité de son action. Tous seront équitablement rétribués, et nul ne sera lésé.
20 [Rappelle-leur] le Jour où les mécréants seront exposés à l’Enfer. [Il leur sera dit] : « Vous avez bien profité des douceurs de votre vie dans le monde d’ici-bas et vous vous en êtes bien réjouis. Mais aujourd’hui, vous subirez le châtiment d’humiliation puisque, sur terre, vous étiez injustement orgueilleux et pervers. »
21 Rappelle le cas du Messager de ‘Ād qui avertit son peuple à l’Ahqāf, comme le firent ceux qui furent envoyés avant et après lui. [Il dit à sa tribu] : « N’adorez qu’Allah ! Je crains pour vous le châtiment d’un Jour terrible. »
22 Ils répondirent : « Es-tu venu nous détourner de nos divinités ? Fais donc venir ce dont tu nous menaces, si tu penses dire la vérité. »
23 « Seul Allah en connaît [le moment], dit-il. Je vous transmets seulement mon message. Mais je vois que vous êtes des arrogants. »
24 Lorsqu’ils virent un gros nuage se dirigeant vers leurs vallées, ils s’écrièrent : « Voilà des nuées qui nous apportent de la pluie ! » Bien au contraire ! « C’est [dit-il] ce dont vous avez voulu hâter l’arrivée » : un Ouragan charriant un douloureux châtiment.
25 Il détruisit tout, sur l’ordre de son Maître et, après son passage, on ne voyait plus que [les ruines] de leurs demeures. C’est ainsi que nous sanctionnons les peuples criminels.
26 Pourtant, nous les avions, comme vous, mis dans de bonnes conditions matérielles. Nous les avions dotés de la faculté d’entendre, de voir et de comprendre. Mais leurs facultés ne leur avaient servi à rien, du moment qu’ils récusaient les signes révélés d’Allah. Ce qu’ils prenaient à la légère fut la cause de leur perdition.
27 Nous avons ainsi détruit les cités autour de vous et multiplié les signes pour que ces mécréants reviennent à la Vérité.
28 Allaient-ils être secourus par les divinités qu’ils s’étaient choisies et auxquelles ils se vouaient en dehors d’Allah ? Bien au contraire, les divinités les ont reniés. Ce fut la fin de leur imposture et de leurs inventions mensongères.
29 [Souviens-toi] lorsque Nous avons amené devant loi un groupe de djinns pour qu’ils entendent le Coran. Dès qu’ils se présentèrent, ils dirent : « Ecoutons attentivement. » Leur audition terminée, ils s’en retournèrent pour avertir leur peuple.
30 « Nous avons entendu, annoncèrent-ils, la récitation d’un livre révélé après Moïse qui confirme ses Ecritures. Un livre qui guide vers le Vrai, vers le chemin droit du salut. »
31 « Ô notre peuple ! Répondez à l’appel du prédicateur et croyez en Allah pour qu’Il absolve vos péchés et vous épargne un tourment douloureux ! »
32 Qui ne répond pas à l’appel de celui qui convie à Allah ne saurait échapper, sur terre, [à la puissance d’Allah] ni trouver de protecteur contre Lui. Celui-là est de ceux qui sont manifestement égarés.
33 Ne voient-ils pas qu’Allah qui a créé, sans peine, les cieux et la terre, a bien le pouvoir de ressusciter les morts ? Eh bien si ! Allah est Omnipotent.
34 [Rappelle] le jour où les infidèles seront exposés au Feu et interrogés : « Ce qui vous était promis n’est-il pas réel ? » « Oh que si, par notre Seigneur ! » répondront-ils. « Savourez donc le tourment comme sanction de votre mécréance », leur sera-t-il dit.
35 [Ô Prophète !] Sois patient à l'instar des Messagers les plus résolus. Ne demande pas que soit hâtée la sanction de ces infidèles. Le jour où ils verront ce qui les attend, il semblera n'être restés qu'une heure de temps [dans les tombes]. Voilà que le message est transmis. Seuls seront damnés les peuples pervers.