Coran 29 · Al-'Ankabut · L'araignée

Ould Bah, Le Noble Coran

1 Alif. Lām. Mīm.

2 Comment les hommes peuvent-ils s’imaginer qu’il leur suffit de dire : « Nous croyons » pour qu’on les laisse sans qu’ils ne soient mis à l’épreuve ?

3 Or, Nous avons mis à l’épreuve ceux qui avaient vécu avant eux, Allah reconnaîtra sûrement les vrais croyants des faux fidèles.

4 Et comment ceux qui commettent les actions impies s’imaginent-ils pouvoir Nous échapper ? Quel faux jugement que le leur !

5 Celui qui compte sur la rencontre avec Allah doit savoir que le rendez-vous avec Allah est proche. Il entend tout, Il sait tout.

6 Celui qui combat pour la cause d’Allah ne le fait que dans son propre intérêt. Allah Se passe bien des mondes.

7 A ceux qui croient et accomplissent des œuvres pies, Nous ferons rémission de leurs méfaits et les rétribuerons pour les meilleures de leurs actions.

8 Nous avons recommandé à l’homme de bien traiter ses père et mère, mais [Nous lui disons] : « S’ils tentent de te contraindre à Me donner ‒ sans connaissance de cause ‒ un associé, ne leur obéis pas ! C’est à Moi qu’aboutira votre destin à tous, Je vous ferai savoir ce que vous faisiez. »

9 Ceux qui croient et font œuvres pies, Nous les recevrons parmi les saints.

10 Parmi les hommes, il en est qui disent : « Nous croyons en Allah. » Mais si on les fait souffrir pour la cause d’Allah, ils assimilent la persécution des hommes au châtiment d’Allah. Quand Allah donne une victoire aux fidèles, ils disent à ceux-ci : « Nous étions bien de votre côté. » Croient-ils qu’Allah ne connaît pas ce que les hommes pensent au fond de leurs cœurs ?

11 Allah connaît parfaitement les croyants et Il connaît parfaitement les hypocrites.

12 Les mécréants disent aux fidèles : « Suivez-nous et nous porterons alors le fardeau de vos péchés. » Or, ils ne porteront rien de leurs péchés, ils ne font que mentir.

13 Certes, ils porteront le poids de leurs propres péchés et d’autres encore. Ils seront interrogés, le Jour de la Résurrection, sur tous les mensonges qu’ils inventaient.

14 [Rappelle-toi que] Nous avons envoyé Noé à son peuple, qu’il a prêché mille ans moins cinquante. Puis le déluge les emporta en état d’iniquité.

15 Nous l’avons alors sauvé avec ses compagnons à bord de l’Arche dont Nous avons fait un signe pour les mondes.

16 [Rappelle-toi Abraham] qui dit à son peuple : « Adorez Allah ! Soyez pieux envers Lui ! C’est beaucoup mieux pour vous, si vous saviez. »

17 « Vous n’adorez, en dehors d’Allah, que des idoles et n’inventez que des mensonges. Ceux que vous adorez en dehors de Lui ne peuvent vous procurer aucun moyen de subsistance. Recherchez donc les biens auprès d’Allah ! Adorez-Le et soyez reconnaissants envers Lui ! C’est à Lui qu’aboutira votre destin à tous. »

18 Si vous traitez ce message de mensonge, d’autres communautés l’ont rejeté auparavant. Mais le devoir du Messager n’est que de vous en donner une information claire.

19 Ces impies, ne voient-ils pas comment Allah instaure la première création, puis la renouvelle. Cela est bien aisé pour Allah.

20 Dis : « Voyagez de par le monde et voyez comment Allah a procédé à la création première ! Et Il accomplira la dernière. » Allah est Omnipotent.

21 Il châtie qui Il veut et fait miséricorde à qui Il veut. C’est à Lui qu’aboutira votre destin à tous.

22 Nul, parmi vous, n’échappera à Son pouvoir, ni dans le ciel ni sur terre, et nul n’aura, en dehors d’Allah, d’allié ni de protecteur.

23 Ceux qui dénient les signes d’Allah et la comparution devant Lui sont ceux qui désespèrent de Ma Miséricorde, ceux-là subiront un tourment douloureux.

24 [Comme] le peuple d’Abraham qui n’eut d’autre réponse [à son prêche] que de dire : « Tuez-le ou brûlez-le vif ! » Mais Allah le sauva du Feu. Il y a là des signes certains pour les croyants.

25 Abraham dit alors à son peuple : « Vous avez pris ces idoles en dehors d’Allah seulement par complaisance entre vous dans ce bas monde, mais le Jour de la Résurrection vous vous renierez les uns les autres, et vous vous maudirez les uns les autres. Votre séjour final sera l’Enfer, vous n’aurez aucun protecteur. »

26 Loth a cru au message d’Abraham ; et celui-ci dit : « Je vais quitter cette terre, pour aller auprès de mon Maître. Il est, en vérité, le Puissant et le Sage. »

27 Nous lui avons alors donné Isaac, [comme fils], et Jacob [comme petit-fils], et, dans sa descendance, Nous avons établi la prophétie et la science des Ecritures. Nous lui avons accordé sa rétribution en ce monde et, dans l’Au-delà, il sera promu au rang des saints.

28 Et Loth qui dit à son peuple : « Vous vous livrez à un vice abominable. Aucun peuple avant vous ne pratiquait ce genre de turpitude. »

29 « Vous portez votre désir charnel sur les mâles. Vous coupez ainsi les sources de la procréation et commettez au sein de votre groupe les actes les plus odieux. » Mais la seule réponse de son peuple fut de dire : « Fais fondre sur nous le châtiment d’Allah, si tu dis vrai ! »

30 Loth dit : « Seigneur ! Accorde-moi Ton secours contre ce peuple pervers ! »

31 Lorsque Nos Messagers sont venus apporter l’heureuse annonce à Abraham, ils lui ont dit : « Nous allons détruire cette cité, car ses habitants sont des coupables avérés. »

32 « Pourtant Loth s’y trouve » fit Abraham. Les anges Messagers répliquèrent : « Nous connaissons mieux [que toi] ceux qui s’y trouvent. Nous allons sauver Loth et sa famille hormis sa femme qui restera avec les damnés. »

33 Lorsque ces Messagers se présentèrent chez Loth, il fut fort affligé, redoutant que son bras ne puisse les protéger. Mais aussitôt les Messagers lui dirent : « Ne crains rien, ne sois pas affligé ! Nous allons te sauver, toi et ta famille, à l’exception de ta femme qui restera avec les damnés. »

34 « Nous allons faire tomber sur les habitants de cette cité une infamie du ciel comme prix des crimes qu’ils commettent. »

35 Nous en avons laissé un signe manifeste pour ceux qui savent réfléchir.

36 Aux Madianites, leur Prophète Šu'aib a dit : « Ô mon peuple ! Adorez Allah ! Préparez-vous pour le Jour Dernier ! Ne répandez pas le désordre sur terre ! »

37 Mais les gens de son peuple l’ont traité de menteur. En conséquence, ils furent saisis par le Séisme et se retrouvèrent aussitôt gisant dans leurs demeures.

38 Il en est ainsi de ʿᾹd, de Ṭamūd dont le sort vous est indiqué par les vestiges de leurs cités. Satan a fait qu’ils se complaisaient dans leurs comportements, et les a détournés de la bonne voie, alors qu’ils auraient pu être clairvoyants.

39 Comme Coré, Pharaon et Hāmān, auxquels Moïse avait apporté des preuves évidentes. Ils se sont enorgueillis sur terre, mais ils ne pouvaient point Nous échapper.

40 Nous avons châtié chacun en fonction de son crime : certains ont subi le déchaînement de l’Ouragan, d’autres furent châtiés par le Cri sinistre. Il en est que Nous avons engloutis dans la terre, ou que Nous avons noyés. Ce n’est point qu’Allah était injuste envers eux, mais ils s’étaient fait tort à eux-mêmes.

41 Ceux qui ont pris des alliés en dehors d’Allah sont comme l’araignée qui se fait une demeure [de sa toile]. Or quelle demeure est plus précaire que celle de l’araignée ? Ah, s’ils pouvaient en être conscients !

42 Allah sait que tout ce qu'ils invoquent en dehors de Lui n’est rien. C’est Lui le Puissant et le Sage.

43 Voilà des exemples que Nous citons à l’intention des hommes. Seuls les esprits sensés peuvent les comprendre.

44 Qu’Allah ait créé les cieux et la terre pour une bonne raison, il y a là un signe certain pour les croyants.

45 Expose donc ce qui t’a été révélé dans le Livre, et veille à l’accomplissement de la prière rituelle, la prière détourne de la turpitude et des actes blâmables. Mais rien n’est plus grand que de se faire évoquer par Allah. Allah est parfaitement au courant de vos œuvres.

46 Ne discutez avec les gens du Livre que d’une façon courtoise, à moins qu’il ne s’agisse de ceux d’entre eux qui sont de mauvaise foi. Dites-leur : « Nous croyons à ce qui nous a été révélé comme à ce qui vous a été révélé ; notre Dieu est le même que le vôtre, et nous Lui sommes entièrement soumis. »

47 Ainsi t’avons-Nous révélé le Livre. Ceux qui ont reçu les Ecritures y croient ainsi que certains de tes contribules. Seuls les mécréants rejettent Nos signes.

48 Avant ce Coran, tu ne récitais aucun livre révélé, ni ne le transcrivais de ta main, ce qui aurait justifié le doute de tes détracteurs.

49 En fait, ce Coran est constitué de versets très clairs, conservés dans les cœurs de ceux qui ont reçu Notre science. Seuls les injustes renient Nos versets.

50 Qu’ils disent : « Pourquoi n’a-t-il pas reçu des signes miraculeux de son Seigneur ? » Dis-leur : « Les miracles relèvent d’Allah Seul. Quant à moi, je n’ai qu’à vous transmettre un avertissement clair. »

51 Ne leur suffit-il pas comme miracle que Nous t’ayons révélé ce Livre dont on leur donne lecture ? Il y a là, en vérité, une miséricorde et un rappel pour ceux qui croient.

52 Dis-leur : « Allah suffit comme Témoin entre nous et vous. Il connaît tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est sur terre. Ceux qui choisissent l’erreur et rejettent la foi en Allah sont les vrais perdants. »

53 Ils ironisent en te pressant de faire hâter leur châtiment. Si son terme n’était pas déjà fixé, il les frapperait aussitôt ; il leur sera infligé un jour à l’improviste, sans qu’ils le pressentent.

54 Qu’ils te pressent de le hâter, eh bien, la Géhenne cernera tous les mécréants.

55 Le jour où le tourment les submergera du haut de leurs têtes au bas de leurs pieds, il leur sera dit : « Goûtez les fruits de vos œuvres ! »

56 Ô Mes serviteurs croyants ! Sachez que Ma terre est assez vaste pour vous tous. N’adorez donc que Moi !

57 Tout être vivant goûtera à la mort et vous serez tous ramenés à Nous.

58 Alors, ceux qui croient et font œuvres pies seront admis dans les hauts lieux du Paradis où coulent des ruisseaux, pour un séjour éternel ; heureuse récompense des bons pratiquants

59 qui ont su être constants et confiants en leur Maître !

60 A combien d’animaux incapables de prendre en charge leur propre nourriture, Allah donne les moyens de vivre, comme Il le fait pour vous. C’est Lui qui entend tout et qui sait tout.

61 Si tu demandes [aux mécréants] qui a créé les cieux et la terre, qui a assujetti le soleil et la lune, ils diront que c’est Allah. Pourquoi alors se comportent-ils en insensés ?

62 Allah dispense Ses biens à qui Il veut parmi Ses serviteurs, soit avec largesse soit avec mesure, Il est Omniscient.

63 Si tu leur demandes qui a fait tomber du ciel cette eau avec laquelle Il fait revivre la terre morte, ils diront : « C’est Allah ». Dis-leur : « Louange à Allah ! » Mais la plupart d’entre eux sont inconscients.

64 La vie dans ce bas monde n’est que divertissement et jeu. C’est la Dernière [dans l’Au-delà] qui est la vraie vie. Ah ! S’ils savaient.

65 Quand ils (les hommes) s’embarquent en mer, ils invoquent le Nom d’Allah, [Lui] rendant le culte, à Lui Seul, mais dès qu’Il les mène à bon port, ils Lui donnent aussitôt des associés.

66 Eh bien ! Qu’ils renient le message que Nous leur avons donné et qu’ils jouissent de la vie, bientôt ils sauront [ce qui les attend] !

67 N’ont-ils pas observé que Nous avons établi pour eux un sanctuaire inviolable, tandis que ceux qui sont alentour sont victimes d’enlèvement et de pillage ? Persistent-ils à croire à l’erreur, et à méconnaître les bienfaits d’Allah ?

68 Y a-t-il plus injuste que celui qui invente les mensonges sur Allah et qui renie la Vérité qu’il reçoit ? N’est-il pas, en la Géhenne, un lieu de séjour pour les mécréants ?

69 Ceux qui luttent pour Notre cause, Nous les dirigeons sur la bonne voie. Allah assistera toujours ceux qui font le bien.